Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Figur
Før første gangs bruk
BBH2...readyy'y (Innenteil)_BBH2...readyy'y 29.11.14 16:28 Seite 44
Sett håndtaket forsiktig på hovedhuset og skru det
.11.14 16:28 Seite 41
fast.
1
Regulere sugekraften
Figur
Sett håndtaket forsiktig på hovedhuset og skru det
2
Figur
fast.
Före första användningen
5
Figur
Sett håndstøvsugeren i gulvmunnstykket og la den gå
Skyv skyvebryteren i ønsket posisjon for å stille inn
i lås.
2
sv
sv
Figur
1
sugeeffekten:
Bild
Före första användningen
For å løsne gulvmunnstykket trykker du på
Sett håndstøvsugeren i gulvmunnstykket og la den gå
BKS4 dry (12/11) (Innenteil)
Posisjon 1 = middels effektstilling for enkle
Sätt på och skruva försiktigt fast handtaget på höljet.
låseknappen og trekker håndstøvsugeren løs fra
i lås.
rengjøringsoppgaver
munnstykket.
1
Bild
Veckla ut bildsidorna!
For å løsne gulvmunnstykket trykker du på
2
=> Apparatet har lengre funksjonstid.
Bild
Sätt på och skruva försiktigt fast handtaget på höljet.
låseknappen og trekker håndstøvsugeren løs fra
Snäpp fast handdammsugaren i golvmunstycket.
Regulere sugekraften
munnstykket.
Posisjon 2 = høy effektstilling for mer krevende
Lade
Lossa golvmunstycket genom att trycka på
2
Bild
rengjøringsoppgaver
låsknappen och ta handdammsugaren ur munstycket.
5
Snäpp fast handdammsugaren i golvmunstycket.
Figur
!
=> Apparatet har høyere effekt ved kortere
Obs! Før første gangs bruk må batteriene til
Lade
Lossa golvmunstycket genom att trycka på
Skyv skyvebryteren i ønsket posisjon for å stille inn
ru det
4
funksjonstid.
Figur
støvsugeren lades i minst 16 timer.
låsknappen och ta handdammsugaren ur munstycket.
sugeeffekten:
Laddning
Sett laderens støpsel i stikkontakten.
!
Du må bare sette i og bruke apparatet med et bat
Posisjon 1 = middels effektstilling for enkle
Obs! Før første gangs bruk må batteriene til
6
Figur
Ladeindikatoren lyser.
teri med samme voltangivelse som apparatet.
rengjøringsoppgaver
!
støvsugeren lades i minst 16 timer.
Ved korte pauser i støvsugingen kan apparatet stilles
Indikatoren lyser så lenge støvsugeren er koblet til
Obs! Du måste ladda batterierna i dammsugaren
Laddning
BKS4 dry (12/11) (Innenteil)
Se den påtrykte informasjonen om volt på batteri
Före första användningen
=> Apparatet har lengre funksjonstid.
Du må bare sette i og bruke apparatet med et bat
a den gå
fritt i rommet. Vipp støvsugeren lett forover mot
minst 16 timmar före första användning.
strømnettet via laderen.
og apparat.
teri med samme voltangivelse som apparatet.
munnstykket.
Den slukker heller ikke når batteriene på støvsugeren
Du får bara ladda och använda enheten med batte
!
1
Obs! Du måste ladda batterierna i dammsugaren
Posisjon 2 = høy effektstilling for mer krevende
Bild
Se den påtrykte informasjonen om volt på batteri
rier i samma V-klass som enheten.
er fulladet.
3
Figur
minst 16 timmar före första användning.
!
rengjøringsoppgaver
Sätt på och skruva försiktigt fast handtaget på höljet.
og apparat.
fra
Obs! Slå alltid av apparatet når du setter det fra
Laderen og støvsugeren kan bli litt varme under
Kontrollera V-märkningen på batteri och enhet.
Plasser støvsugeren i nærheten av en stikkontakt når
Du får bara ladda och använda enheten med batte
=> Apparatet har høyere effekt ved kortere
deg, fordi den roterende børsten ellers kan
lading, men dette er normalt og ikke farlig.
ru det
den skal lades. Apparatet kan settes fritt i rommet.
rier i samma V-klass som enheten.
2
3
funksjonstid.
Bild
Figur
1
3
forårsake skade på gulvbelegget når støvsugeren
Den batteridrevne støvsugeren kan lades kontinuerlig
Bild
(se figur 6)
Kontrollera V-märkningen på batteri och enhet.
Snäpp fast handdammsugaren i golvmunstycket.
Plasser støvsugeren i nærheten av en stikkontakt når
står stille.
Ladda dammsugaren vid uttaget. Du kan ställa
når den ikke er i bruk. På den måten er den alltid klar
4
Stikk ladekabelen inn i tilkoblingen bak på apparatet.
6
Figur
Figur
Lossa golvmunstycket genom att trycka på
den skal lades. Apparatet kan settes fritt i rommet.
til bruk.
enheten var du vill i rummet. (se bild 6)
Sett støpselet til ladekabelen i stikkontakten.
3
Sett laderens støpsel i stikkontakten.
Bild
Ved korte pauser i støvsugingen kan apparatet stilles
låsknappen och ta handdammsugaren ur munstycket.
(se figur 6)
Sätt i laddsladden i uttaget baktill på enheten.
a den gå
Ladeindikatoren lyser rødt under lading.
Ladeindikatoren lyser.
Ladda dammsugaren vid uttaget. Du kan ställa
fritt i rommet. Vipp støvsugeren lett forover mot
Bruk av batteridrevet håndstøvsuger
Stikk ladekabelen inn i tilkoblingen bak på apparatet.
l
Sätt laddsladden i uttaget.
Når apparatet er driftsklart, lyser ladeindikatoren
Indikatoren lyser så lenge støvsugeren er koblet til
enheten var du vill i rummet. (se bild 6)
munnstykket.
Sett støpselet til ladekabelen i stikkontakten.
Støvsuging
Laddindikeringen lyser rött vid laddning.
blått. Det tar 12 til 16 timer å lade batteriet helt opp.
Laddning
strømnettet via laderen.
Sätt i laddsladden i uttaget baktill på enheten.
Ladeindikatoren lyser rødt under lading.
et bat
7
Figur
Enheten är klar att använda när laddindikeringen
!
Det er normalt og helt ufarlig at ladekabelen og
fra
Den slukker heller ikke når batteriene på støvsugeren
Sätt laddsladden i uttaget.
Obs! Slå alltid av apparatet når du setter det fra
Når apparatet er driftsklart, lyser ladeindikatoren
et.
5
Løsne den batteridrevne håndstøvsugeren ved å
Figur
lyser blått. Fulladdning tar 12 till 16 timmar.
!
håndstøvsugeren blir varme.
er fulladet.
Laddindikeringen lyser rött vid laddning.
deg, fordi den roterende børsten ellers kan
Obs! Du måste ladda batterierna i dammsugaren
blått. Det tar 12 til 16 timer å lade batteriet helt opp.
batteri
trykke på låseknappen og ta den ut av
Ta apparatet ut av laderen og skyv av/på-bryteren i
Det är helt normalt att laddsladd och
Laderen og støvsugeren kan bli litt varme under
Enheten är klar att använda när laddindikeringen
forårsake skade på gulvbelegget når støvsugeren
minst 16 timmar före första användning.
Det er normalt og helt ufarlig at ladekabelen og
håndstøvsugeren.
handdammsugare blir varma vid laddning.
pilens retning.
lading, men dette er normalt og ikke farlig.
lyser blått. Fulladdning tar 12 till 16 timmar.
står stille.
Du får bara ladda och använda enheten med batte
håndstøvsugeren blir varme.
Bruk av håndstøvsugeren
Den batteridrevne støvsugeren kan lades kontinuerlig
Det är helt normalt att laddsladd och
rier i samma V-klass som enheten.
Fugemunnstykke
når den ikke er i bruk. På den måten er den alltid klar
handdammsugare blir varma vid laddning.
Fugemunnstykke
Kontrollera V-märkningen på batteri och enhet.
ntakt når
Använda handdammsugaren
Støvsuge
Bruk av batteridrevet håndstøvsuger
l
Bruk av håndstøvsugeren
til bruk.
mmet.
6
Figur
3
Bild
Dammsugning
Til støvsuging av fuger og hjørner osv.
Til støvsuging i fuger, hjørner osv.
4
Använda handdammsugaren
Figur
et bat
7
Støvsuge
Figur
Ladda dammsugaren vid uttaget. Du kan ställa
pparatet.
Sett fugemunnstykket i åpningen på den
Støvsuging
et.
Skyv skyvebryteren i pilretningen.
Løsne den batteridrevne håndstøvsugeren ved å
enheten var du vill i rummet. (se bild 6)
.
8
4
Figur
Bild
batteridrevne støvsugeren, som vist på bildet.
Dammsugning
batteri
4
2
trykke på låseknappen og ta den ut av
Figur
Sätt i laddsladden i uttaget baktill på enheten.
Sett fugemunnstykket inn i sugeåpningen på den
Skjut regeln i pilens riktning.
5
Figur
håndstøvsugeren.
Sätt laddsladden i uttaget.
Skyv skyvebryteren i pilretningen.
oren
batteridrevne håndstøvsugeren som vist.
Møbelpensel
4
Ta apparatet ut av laderen og skyv av/på-bryteren i
Bild
Laddindikeringen lyser rött vid laddning.
helt opp.
pilens retning.
Skjut regeln i pilens riktning.
Enheten är klar att använda när laddindikeringen
og
7
Figur
Fugemunnstykke
ntakt når
Lade batteridrevet håndstøvsuger
lyser blått. Fulladdning tar 12 till 16 timmar.
Til støvsuging av bilderammer, bøker, ømfintlige
mmet.
Fugemunnstykke
Det är helt normalt att laddsladd och
møbler osv.
Til støvsuging av fuger og hjørner osv.
handdammsugare blir varma vid laddning.
9
Figur
Sett møbelpenselen på fugemunnstykket, som vist på
6
pparatet.
Figur
Sett den batteridrevne håndstøvsugeren inn i
bildet.
3
.
8
Til støvsuging i fuger, hjørner osv.
Figur
håndstøvsugeren til den smekker i lås for å lade.
Använda handdammsugaren
Sett fugemunnstykket i åpningen på den
Sett fugemunnstykket inn i sugeåpningen på den
8
Pass på at den sitter ordentlig.
Figur
oren
batteridrevne støvsugeren, som vist på bildet.
batteridrevne håndstøvsugeren som vist.
Sett apparatet tilbake i laderen når du er ferdig med
helt opp.
Dammsugning
å støvsuge.
og
Møbelpensel
Etter arbeidet
Lade batteridrevet håndstøvsuger
4
Bild
7
Figur
4
Skjut regeln i pilens riktning.
10
Figur
Til støvsuging av bilderammer, bøker, ømfintlige
9
Figur
Slå av apparatet når du er ferdig med å støvsuge.
møbler osv.
Sett den batteridrevne håndstøvsugeren inn i
44
Sett møbelpenselen på fugemunnstykket, som vist på
håndstøvsugeren til den smekker i lås for å lade.
bildet.
Pass på at den sitter ordentlig.
44
8
Figur
Etter arbeidet
Sett apparatet tilbake i laderen når du er ferdig med
å støvsuge.
10
Figur
Slå av apparatet når du er ferdig med å støvsuge.
44
du vill ha:
=> Apparatet har høyere effekt ved kortere
Bild
Posisjon 2 = høy effektstilling for mer krevende
läge 1 = medeleffekt för lättare dammsugning
no
funksjonstid.
Ställ in sugeffekten genom att föra regeln till det läge
rengjøringsoppgaver
=> du kan dammsuga längre.
du vill ha:
=> Apparatet har høyere effekt ved kortere
no
Figur
läge 1 = medeleffekt för lättare dammsugning
funksjonstid.
läge 2 = hög effekt för tuff dammsugning
Tømme støvbeholderen
Ved korte pauser i støvsugingen kan apparatet stilles
=> du kan dammsuga längre.
=> du får mer sugeffekt men kan inte dammsuga så
fritt i rommet. Vipp støvsugeren lett forover mot
Figur
Tømme støvbeholderen
munnstykket.
For å oppnå gode resultater må du tømme
läge 2 = hög effekt för tuff dammsugning
Ved korte pauser i støvsugingen kan apparatet stilles
støvbeholderen etter hver bruk.
=> du får mer sugeffekt men kan inte dammsuga så
fritt i rommet. Vipp støvsugeren lett forover mot
21.12.2011
15:20 Uhr
!
Bild
For å oppnå gode resultater må du tømme
Obs! Slå alltid av apparatet når du setter det fra
munnstykket.
Du kan ställa enheten var du vill i rummet vid korta
støvbeholderen etter hver bruk.
deg, fordi den roterende børsten ellers kan
Justera sugeffekten
Figur
pauser. Luta dammsugaren framåt lite åt munstycket
!
forårsake skade på gulvbelegget når støvsugeren
Ta den batteridrevne håndstøvsugeren ut av
Bild
Obs! Slå alltid av apparatet når du setter det fra
till.
Figur
står stille.
håndstøvsugeren (se figur 7).
Du kan ställa enheten var du vill i rummet vid korta
deg, fordi den roterende børsten ellers kan
Bild
Ta den batteridrevne håndstøvsugeren ut av
Løsne støvbeholderen med låsetasten og trekk den
pauser. Luta dammsugaren framåt lite åt munstycket
!
Ställ in sugeffekten genom att föra regeln till det läge
forårsake skade på gulvbelegget når støvsugeren
Obs! Slå av enheten när du ställer undan den
håndstøvsugeren (se figur 7).
av motorenheten.
till.
du vill ha:
står stille.
Bruk av batteridrevet håndstøvsuger
eftersom den roterande borsten kan skada
Rengjøring av filter
Løsne støvbeholderen med låsetasten og trekk den
läge 1 = medeleffekt för lättare dammsugning
golvbeläggningen om dammsugaren står still.
!
av motorenheten.
Figur
Obs! Slå av enheten när du ställer undan den
=> du kan dammsuga längre.
Figur
Bruk av batteridrevet håndstøvsuger
Ta motorfilteret og filterskummet ut av
Den batteridrevne støvbeholderen bør tømmes etter
eftersom den roterande borsten kan skada
Figur
Løsne den batteridrevne håndstøvsugeren ved å
støvbeholderen ved hjelp håndtaket.
golvbeläggningen om dammsugaren står still.
hver bruk.
läge 2 = hög effekt för tuff dammsugning
Använda handdammsugaren
21.12.2011
15:20 Uhr
Ta motorfilteret og filterskummet ut av
trykke på låseknappen og ta den ut av
Tøm støvbeholderen.
Figur
=> du får mer sugeffekt men kan inte dammsuga så
støvbeholderen ved hjelp håndtaket.
håndstøvsugeren.
Figur
Løsne den batteridrevne håndstøvsugeren ved å
Bild
Använda handdammsugaren
Tøm støvbeholderen.
Løsne støvbeholderen ved hjelp av låseknappen og
trykke på låseknappen og ta den ut av
Tryck på låsknappen, lossa och ta ur den sladdlösa
Rengjøre filtrene
trekk den av sugedelen.
Bild
håndstøvsugeren.
Fugemunnstykke
dammsugaren ur handdammsugaren.
Bild
Du kan ställa enheten var du vill i rummet vid korta
Rengjøre filtrene
Figur
Tryck på låsknappen, lossa och ta ur den sladdlösa
Figur
pauser. Luta dammsugaren framåt lite åt munstycket
Til støvsuging av fuger og hjørner osv.
Fugemunnstykke
Løsne støvbeholderen. Ta motorfilteret og
dammsugaren ur handdammsugaren.
Ta smussfilteret og tekstilfilteret ut av
Rengjøring av filter
till.
Fogmunstycke
Figur
filterskummet ut av støvbeholderen
støvbeholderen ved hjelp av håndtaket, og bank dem
!
Løsne støvbeholderen. Ta motorfilteret og
Figur
(se figur 11 og 12).
rene eller rengjør med den medfølgende
Til støvsuging av fuger og hjørner osv.
Obs! Slå av enheten när du ställer undan den
Den batteridrevne støvbeholderen bør tømmes etter
För dammsugning av fogar och hörn etc.
Fogmunstycke
filterskummet ut av støvbeholderen
Sett fugemunnstykket inn i sugeåpningen på den
Rengjør motorfilteret og filterskummet ved å dunke
rengjøringsbørsten.
eftersom den roterande borsten kan skada
hver bruk.
(se figur 11 og 12).
batteridrevne håndstøvsugeren som vist.
det rent.
Figur
golvbeläggningen om dammsugaren står still.
Bild
Rengjør motorfilteret og filterskummet ved å dunke
Dersom de er veldig tilsmusset, kan filtrene og
För dammsugning av fogar och hörn etc.
Figur
Sett fugemunnstykket inn i sugeåpningen på den
Figur
Sätt fogmunstycket i den sladdlösa
det rent.
støvbeholderen vaskes.
Tøm støvbeholderen.
batteridrevne håndstøvsugeren som vist.
Løsne støvbeholderen ved hjelp av låseknappen og
Lade batteridrevet håndstøvsuger
handdammsugarens sugöppning som bilden visar.
Dersom de er veldig tilsmusset, kan filtrene og
Använda handdammsugaren
Tørk deretter av støvbeholderen med en tørr fille, og
Bild
Hvis filtrene og støvbeholderen er svært skitne,
trekk den av sugedelen.
støvbeholderen vaskes.
la filtrene tørke helt før du setter dem inn igjen.
Sätt fogmunstycket i den sladdlösa
kan de skylles.
Tørk deretter av støvbeholderen med en tørr fille, og
Figur
Lade batteridrevet håndstøvsuger
handdammsugarens sugöppning som bilden visar.
Tørk deretter av støvbeholderen med en tørr klut.
Bild
Ladda handdammsugaren
Figur
la filtrene tørke helt før du setter dem inn igjen.
Sett den batteridrevne håndstøvsugeren inn i
Figur
Filtrene må tørke helt før de settes inn igjen.
Tryck på låsknappen, lossa och ta ur den sladdlösa
Ta smussfilteret og tekstilfilteret ut av
håndstøvsugeren til den smekker i lås for å lade.
a) Sett motorfilteret og filterskummet inn i
Figur
dammsugaren ur handdammsugaren.
støvbeholderen ved hjelp av håndtaket, og bank dem
Bild
Ladda handdammsugaren
Figur
Pass på at den sitter ordentlig.
støvbeholderen.
Figur
Sett den batteridrevne håndstøvsugeren inn i
rene eller rengjør med den medfølgende
Snäpp fast den sladdlösa dammsugaren i
a) Sett motorfilteret og filterskummet inn i
b) Sett støvbeholderen på motorenheten så den klikker
a)Sett smussfilter og tekstilfilter inn i støvbeholderen.
håndstøvsugeren til den smekker i lås for å lade.
rengjøringsbørsten.
handdammsugaren vid laddning. Se till så att den
støvbeholderen.
Fogmunstycke
på plass.
Bild
b)Sett støvbeholderen tilbake på sugedelen og smekk
Pass på at den sitter ordentlig.
Etter arbeidet
sitter som den ska.
b) Sett støvbeholderen på motorenheten så den klikker
Snäpp fast den sladdlösa dammsugaren i
den på plass.
Figur
på plass.
Trenger du nye filtre, kan disse bestilles hos
handdammsugaren vid laddning. Se till så att den
För dammsugning av fogar och hörn etc.
Tøm støvbeholderen.
Figur
Etter arbeidet
kundeservice.
sitter som den ska.
Ved behov kan det bestilles filter via vår kundeservice.
När du är klar
Hvis filtrene og støvbeholderen er svært skitne,
Trenger du nye filtre, kan disse bestilles hos
Slå av apparatet når du er ferdig med å støvsuge.
Bild
kan de skylles.
kundeservice.
Figur
Sätt fogmunstycket i den sladdlösa
Tørk deretter av støvbeholderen med en tørr klut.
Bild
Rengjøre gulvmunnstykket
När du är klar
Vedlikehold
handdammsugarens sugöppning som bilden visar.
Slå av apparatet når du er ferdig med å støvsuge.
Filtrene må tørke helt før de settes inn igjen.
Slå av enheten när du dammsugit klart.
Rengjøre gulvmunnstykket
Slå alltid av støvsugeren og trekk ut ladekabelen før
Bild
Den batteridrevne støvsugeren må være slått av og
Figur
Ladda handdammsugaren
vedlikeholdsarbeid.
koblet fra laderen før rengjøring.
Slå av enheten när du dammsugit klart.
a)Sett smussfilter og tekstilfilter inn i støvbeholderen.
Slå alltid av støvsugeren og trekk ut ladekabelen før
Bruk vanlig plastrensemiddel til rengjøringen.
b)Sett støvbeholderen tilbake på sugedelen og smekk
vedlikeholdsarbeid.
Figur
Bild
den på plass.
!
Løsne børstevalsen med låseknappen og trekk den
Ikke bruk skuremidler, glass- eller
Snäpp fast den sladdlösa dammsugaren i
Figur
sidelengs ut av gulvmunnstykket.
universalrengjøringsmidler. Støvsugeren må aldri
handdammsugaren vid laddning. Se till så att den
Ved behov kan det bestilles filter via vår kundeservice.
Løsne børstevalsen med låseknappen og trekk den
Klipp opp sammenviklede tråder og hår med en saks
senkes i vann.
sitter som den ska.
sidelengs ut av gulvmunnstykket.
i sporet som er beregnet for dette, og fjern dem.
Klipp opp sammenviklede tråder og hår med en saks
Skyv børstevalsen sidelengs inn i gulvmunnstykket
Vedlikehold
Deponering av batteriene
i sporet som er beregnet for dette, og fjern dem.
När du är klar
langs styrestangen og lås den med låseknappen.
Skyv børstevalsen sidelengs inn i gulvmunnstykket
Den batteridrevne støvsugeren må være slått av og
!
langs styrestangen og lås den med låseknappen.
OBS: Gulvmunnstykket skal bare tas i bruk med
Før apparatet deponeres, skal batteriet demonteres og
Bild
koblet fra laderen før rengjøring.
montert børstevalse.
deponeres for seg.
Slå av enheten när du dammsugit klart.
!
Bruk vanlig plastrensemiddel til rengjøringen.
OBS: Gulvmunnstykket skal bare tas i bruk med
montert børstevalse.
!
Figur
Ikke bruk skuremidler, glass- eller
Åpne batterirommet i pilens retning.
universalrengjøringsmidler. Støvsugeren må aldri
Klipp over festeremmen og ta batteriet ut av
senkes i vann.
41
apparatet.
Kutt over ledningene, og lim for sikkerhets skyld hver
42
kabelende for seg med isoleringstape.
Deponering av batteriene
42
Før apparatet deponeres, skal batteriet demonteres og
deponeres for seg.
Figur
41
Åpne batterirommet i pilens retning.
Klipp over festeremmen og ta batteriet ut av
apparatet.
5
6
6
länge.
Seite 22
6
länge.
11
6
5
11
5
6
12
7
12
Seite 22
7
9
länge.
7
6
7
7
13
10
13
8
5
6
8
8
11
9
8
9
7
10
8
14
9
9
14
12
9
11
10
8
10
10
10
12
15
9
15
10
13
13
OBS!
Gulvmun
OBS!
gulvenes
Gulvmun
bør du m
gulvenes
munnsty
bør du m
slitt og h
munnsty
mindre s
slitt og h
Produse
mindre s
oppstår
Produse
gulvmun
oppstår
gulvmun
Bytte
Bytte
Du kan t
og bytte
Du kan t
16
og bytte
Figur
Lås op
16
Figur
appara
Lås op
Sett i
appara
Sett i
Du kan b
kundese
Du kan b
!
kundese
OBS! D
batter
!
OBS!
Se den
batter
og app
Se den
og app
Pleie
Pleie
Slå av de
håndstøv
Slå av de
rengjørin
håndstøv
plastrens
rengjørin
!
plastren
Bruk i
univer
!
Bruk i
vann.
univer
vann.
Kaste
Kaste
Ta batter
41
kasser b
Ta batter
kasser b
41
47
Publicidad
