Glosario - ALLEN & HEATH XONE:92 Guía De Uso

Glosario

Se incluye la presente sección para ayudarle a entender algunos de los términos
técnicos utilizados en el vocabulario relacionado con consolas de este tipo. Aún así, no
pretende ser, ni mucho menos, una referencia completa. Consulte publicaciones
especializadas en audio si desea más información.
Amplitud Otro término para designar el nivel de
señal.
EQ Asimétrico Ecualizador con amplificación y
atenuación variable sobre la banda de frecuencias.
Se utiliza para restringir la amplificación disponible y
evitar la saturación del sistema y para proporcionar
notables atenuaciones de frecuencia y conseguir
efectos de ecualización drásticos.
Atenuar Reducir el nivel de señal.
Aux Auxiliar. Mezcla independiente derivada de
los canales y con distintas aplicaciones. Puede
establecerse pre (antes) o post (después) del fader
de canal. Los envíos pre-fader se uitilizan
habitualmente para monitores de foldback y para
alimentar aparatos de sampler del DJ. Los envíos
post-fader se utilizan para alimentar aparatos de
reverb, así como zonas especiales de amplificación
o grabación.
Balanceda, no balanceda Se refiere al tipo de
conexión en una entrada o salida de señal. Una
conexión no balanceada dispone de dos
conductores de señal, uno de los cuales es la malla
de protección. Una conexión balanceada dispone
de tres conductores, dos de ellos transportan señal
y uno de ellos conectado a tierra. Los dos
conductores de señal presentan la misma
impedancia y polaridad invertida, por lo que pueden
cancelar y rechazar cualquier interferencia o ruido.
Está estandarizado el uso de conexiones
balanceadas para cables de largo recorrido (por
ejemplo para llegar a los amplificadores), y para
transportar señales con bajo nivel de señal, como
por ejemplo señal de micrófonos.
Pasa-banda Filtro con respuesta del tipo campana
para la atenuación de frecuencias a cada lado de la
frecuencia central.
Mezcla Rítmica Utilizando los controles de pitch
en los giradiscos/reproductores de CD, sincronizar
los ritmos de dos canciones distintas, de modo que
el ritmo se mantenga constante al realizar el fundido
(crossfade) entre una y otra.
Bi-amplificación Disponer de dos amplificadores
distintos para la alimentación de las unidades de
bajas y altas frecuencias de un altavoz. Requiere un
crossover que dividirá la banda de frecuencias en
altas y bajas. La bi-amplificación proporciona un
sonido más limpio y controlable en los grandes
sistemas de sonido.
Guía de Uso XONE:92
BPM Pulsaciones por Minuto (Beats Per Minute).
La medición de la pulsación rítmica de la música.
Cabina El área, a menudo cerrada, en la que
opera el DJ. Habitualmente equipada con altavoces
de monitorización propios.
Cardioide Respuesta de un micrófono que
presenta más sensibilidad en la parte frontal que en
la parte trasera. Se utiliza habitualmente para los
sonidos vocales y para reducir el riesgo de
realimentación.
Mezcla por Corte Movimiento brusco del control
de cross-fade, bien para evitar un sonido
determinado, bien para cambiar sin transición a otra
canción o ritmo. También conocida con el nombre
de 'chopping'.
Cápsula El transductor de un giradiscos. Utiliza
una aguja que recoge las vibraciones del disco
(vinilo) y las convierte en señal eléctrica que llega a
la consola. La cápsula habitualmente forma parte
de un cabezal que se monta en el brazo del
giradiscos.
Saturación Exceso de nivel de señal que produce
el sonido áspero de la distorsión. El nivel máximo
queda establecido por la capacidad de conducción
de voltaje. Por encima de él, la señal queda
saturada
Compact Disc (CD) Sistema establecido de
reproducción que utiliza discos planos pre-grabados
y masterizados en digital. Se está popularizando
entre los DJ's como sustituto o alternativa a la
mezcla en discos de vinilo. Actualmente están
disponibles CDs grabables.
Crossfader Fader horizontal de corto recorrido
para introducir suavemente una música y hacer
desaparecer progresivamente otra. Frecuentemente
utilizado por el DJ para cortar o capear
determinados sonidos en el proceso de mezcla.
Cue Sistema de monitorización que permite al DJ
u operador de consola comprobar individualmente
las señales de canal a través de los auriculares y
preparar las canciones antes de introducirlas en la
mezcla. No afecta a las salidas de mezcla principal.
DAT Digital Audio Tape. Sistema de grabación
digital de dos pistas que utiliza un cartucho de cinta.
Proporciona una grabación y reproducción de alta
calidad en un formato compacto.
dB Decibelio. Unidad de medida del nivel de
señal de audio. Es logarítmica, para seguir la
31