Martin Yale P7200 Manual De Instrucciones

Illustr. 12
Nota: Placer le
Placer ici la
papier sans
pile de papier
l'échelonner
dans le rectan-
gle de pliage
ALIMENTATION MANUELLE DES LOTS (obligatoire lors
de l'alimentation de piles de papier à plusieurs feuilles)
1. Pour éviter des congestions, enlever tout le papier de la corbeille avant de
procéder à l'alimentation manuelle.
2. Lors de l'introduction de lots de jusqu'à 3 feuilles (empilées ou non), align-
er d'abord les papiers contre le dessus de la table
3. Introduire le papier dans la fente d'alimentation manuelle prévue au-dessus
de l'appareil (voir les illustrations 13 et 14). Ne pas mettre des lots de
plusieurs feuilles sur la table d'alimentation afin d'éviter des conges-
tions.
4. Presser le "II" du commutateur à bascule pour commencer le pliage.
Continuer de presser le commutateur jusqu'à ce que le papier sorte de l'ap-
pareil.
5. Ne pas faire marcher l'appareil pendant une période prolongée sans qu'il y ait du papier dans la corbeille. Ceci risquerait de provo-
quer l'usure de la roue d'alimentation.
NOTA: Dans le cas de lots à plusieurs feuilles de papier, l'épaisseur du lot pourrait entraîner le froissement du lot. Corriger en reti-
rant la butée de la première table de pliage d'env. 1/8". Par exemple, si la première table de pliage est ajustée à 7 3/8", il est judi-
cieux de l'ajuster à 7 ½" pour le lot à plusieurs feuilles.
CONGESTIONS
1. Débrancher l'appareil. Voir s'il est possible d'éliminer la congestion en retirant une des tables de pliage.
2. Si la congestion persiste, utiliser un tournevis plat pour tourner manuellement les rouleaux de pliage à travers l'ouverture sur la
gauche de l'appareil. Le papier devrait finalement sortir de l'appareil.
3. Pour enlever le papier froissé, il peut s'avérer nécessaire de déposer le couvercle en matière plastique.
RECHERCHE DES DEFAUTS
PROBLEME: Congestion du papier dans l'appareil
SOLUTION: 1. Lors de l'alimentation manuelle, veiller à ce qu'il n'y ait pas de papier dans la corbeille.
2. Aligner de nouveau les guides de papier et contrôler les ajustements des tables de pliage.
3. Vérifier que les papiers ont les formats spécifiés (8 ½" x 11" ou A4, 16-28 lb. ou 60-105 g/m2).
4. Enlever le couvercle en matière plastique et nettoyer les rouleaux avec du produit de nettoyage
Martin Yale Rubber Cleaner (modèle 200).
5. Utiliser le déchargeur d'électricité statique "Martin Yale Static Eliminator" (modèle 300) afin
d'éliminer les
charges statiques du papier.
PROBLEME: Fausse alimentation
SOLUTION: 1. Guides de papier trop étroits ou non parallèles. Ajuster les guides de papier comme décrit dans ce
manuel sous Alignement des guides de papier.
2. En cas d'alimentation manuelle, vérifier que le papier est bien aligné avant de l'introduire dans la
fente.
3. En cas d'alimentation manuelle, mettre le lot dans la fente avant d'enclencher l'appareil.
4. Aligner de nouveau les guides de papier.
5. Vérifier que les papiers ont les formats spécifiés (8 ½" x 11" ou A4, 16-28 lb. ou 60-105 g/m²)
6. Remplacer la roue d'alimentation si elle est usée.
11/9/09
Fente d'ali-
mentation
manuelle pour
lots de papier
à plusieurs
feuilles.
La plieuse ne
saisit que la feuille
supérieure. Ce
n'est que la feuille
supérieure qui
devrait être en
contact avec la
roue d'alimentation
Illustr. 13
Vue latérale des papiers chargés
Illustr. 14
Utiliser le produit de
nettoyage Martin
Yale Roller Cleaner
(model 200) for bet-
ter folding perform-
ance and longer
roller life.
(12)
RapidFOLD
MANUALDE INSTRUCCIONES
Modelo P7200 (110V)
Modelo P720022 (220V)
INSTRUCTIONS DE SERVICE
Modèle P7200 (110V)
Modèle P720022 (220V)
SPECIFICATIONS
• Folds 8.5" x 11" or A4 size paper
• Creates four different folds
• Operates at a speed of 4000 sheets/hr
• Accepts 16-28 lb. bond paper (60-105 gsm)
• Folds 1 sheet at a time automatically, or up to
3 sheets at a time manually
C
F
WARNING! Never connect power to the folder until you
are ready to set up and operate the machine. During set
up, operation, and maintenance keep hands, hair, loose
clothing, and jewelry away from all moving parts. Serious
bodily injury could result. Service or disassembly of fold-
er should only be attempted with the power disconnected.
INSTRUCTION MANUAL
Model P7200 (110V)
Model P720022 (220V)
B
Your machine comes with the following
components:
A. RAPIDFOLD FOLDING MACHINE
B. PAPER GUIDES (2)
C. FRONT FOLD TABLE
D
D. BACK FOLD TABLE
E. METAL BRACKETS (2)
F. EXIT TRAY CONNECTOR SET (3)
(exit tray connectors contain
A
3 top plastic pieces,
3 bottom plastic pieces, and
6 connector screws)
E
251 Wedcor Ave. Wabash, IN 46992
Customer service: (800)225-5644
Bergheimer Strasse 6-12, D-88677 Markdorf, Germany
www.martinyale.de
www.martinyale.com