Istruzioni Per L'iNstallazione; Instrucciones De Installación - CONTINENTAL EDISON CE1DL204E Manual De Instrucciones

Istruzioni per l'installazione

IT
! Prima dell'installazione, leggere attentamente le istruzioni.
! Fissare il frigorifero/freezer solamente in mobili da cucina già installati.
! Se necessario, invertire l'apertura porta secondo le istruzioni.
1. Vedere la fig. A per i componenti necessari all'inserimento.
2. Inserire il piano di finitura
3. Far passare il cavo di alimentazione attraverso l'apertura di ventilazione e posizionarlo in
modo che l'apparecchio possa essere facilmente collegato alla presa una volta installato.
(fig. C)
4. Estrarre la guarnizione di regolazione sul pannello laterale dell'apparecchio e farla aderire
al lato opposto della cerniere dello sportello. (fig.D - fig.E)
5. Sollevare l'apparecchio e infilarlo nel mobile cucina.
6. Spingere l'apparecchio dal lato opposto delle cerniere della porta facendo in modo che
guarnizione di finitura
7. Allineare i piedini frontali con la superficie frontale del mobile cucina. (fig. F)
8. Fissare i piedini frontali utilizzando
9. Fissare il piano di finitura
10. Fissare le guide
11. Inclinare la porta dell'apparecchio verso la porta del mobile aperta ad angolo retto.
12. Infilare i binari
13. Fissare i binari
14. Lasciare una distanza di 1- 2 mm dal lato maniglia tra l'apparecchio stesso e la porta del
mobile regolando le guide
(fig.H)
Instrucciones de installación
ES
! Antes de instalar, lea las instrucciones cuidadosamente.
! Coloque el refrigerador / congelador solamente en meubles de cocina estables.
! Si es necesario, invierta el mecanismo de la puerta según las instrucciones.
1. Vea los componentes de acoplamiento necesarios en la fig. A.
2. Inserte el panel
3. Pase el cable de alimentación a través del hueco de ventilación y colóquelo de modo que
se pueda enchufar el aparato fácilmente una vez instalado (fig. C).
4. Corte la junta embellecedora
las bisagras en la puerta del aparato (fig. E).
5. Levente el aparato y deslícelo dentro del mueble de cocina.
6. Empuje el aparato del lado opuesto a las bisagras de la puerta de modo que
embellecedora
7. Alinee las patas delanteras con la superfricie delantera del mueble de cocina (fig. F).
8. Fije las patas delanteras usando
e fissarlo utilizzando le viti
1
copra lo spazio tra l'apparecchio e il mobile cucina.
2
utilizzando le viti
1
alla porta dell'apparecchio con le viti
3
nelle guide allineando la scanalatura (fig. H)
4 3
alla porta del mobile con le viti
4
. Ciò è determinante per il funzionamento dell'apparecchio.
3
en la renura y fíjela con tornillos
1
del largo del hueco e introdúzcalo en el lado opuesto a
2
cubra elespacio entre el aparato y el mueble de cocina.
2
le viti . (fig. F)
5
. (fig. G)
6
. (fig. H)
5
6
tornillos (fig. F).
6
- 57 -
. (fig. D)
6
. (fig. H)
6
(fig.D).
la
la junta