COEL KLZ10 Manual De Instalación

B14 9210 221
Rev. 1 05/11
CONTROLADOR ELECTRÓNICO
DIGITAL MICROPROCESADO PARA
REFRIGERACIÓN
modelo KLZ10
Manual de Instalación
Recomendamos que las instrucciones de este manual sean leídas
atentamente antes de la instalación del instrumento, posibilitando su
adecuada configuración y la perfecta utilización de sus funciones.
1 – DESCRIPCIÓN GENERAL
El modelo KLZ10 es un controlador electrónico de temperatura digital
microprocesado. La temperatura del proceso es visualizada en 1 display
de 4 dígitos rojos y el estado de la salida indicado por 1 led próximo al
display. El control de la temperatura es del tipo ON/OFF, configurable
para calentamiento o enfriamiento. El instrumento posee 1 salida a
relé para el control de la temperatura (OUT). El KLZ10 posee 1 entrada
para sonda NTC o PTC. El instrumento también posee protección de
los parámetros de configuración por clave y la tecla U que puede ser
configurada para ejecutar la función de activación/ desactivación del
instrumento (stand-by).
2 – FUNCIONES DE LA DELANTERA
Out
Figura 1
1 - Display: Indica normalmente la temperatura del proceso.
2 - LED SET: Intermitente, indica la entrada en el modo de programación
y prendido indica modo stand-by.
3 - Tecla P: utilizada para accesar la programación de los parámetros
de funcionamiento y para confirmar la selección.
4 - Tecla : Utilizada para disminución de los valores a ser programados
y para seleccionar los parámetros. Al mantenerla presionada en el
modo de programación, permite pasar al nivel de programación
anterior hasta salir del modo de programación.
5 - Tecla  : Utilizada para incrementar los valores a ser programados
y para seleccionar los parámetros. Al mantenerla presionada en el
modo de programación, permite pasar al nivel de programación
anterior hasta salir del modo de programación.
6 - Tecla U: Puede ser programada (a través del parámetro "USRb")
para ejecutar la función de activación/desactivación del instrumento
(stand-by).
7 - LED OUTG : Indica el estado de la salida OUT: salida encendida;
salida apagada o inhibida (parpadeando).
KLZ
3 – PROGRAMACIÓN
3.1 - PROGRAMACIÓN DE SET POINT
P
Presionar la tecla , el display mostrará, alternadamente "SP" y el valor
programado.

Para alterarlo, utilizar la tecla
valor.
Estas teclas actúan en pasos de un dígito, pero, si fueran mantenidas
presionadas por más de un segundo, el valor incrementará o disminuirá
rapidamente. Después de dos segundos en la misma condición, la velocidad
aumentará a fin de permitir alcanzar rápidamente el valor deseado.
Para salir del modo de programación del Set Point presionar la tecla
presionar ninguna tecla por 20 segundos.
3.2 - PROTECCIÓN DE LA PROGRAMACIÓN MEDIANTE USO DE
CLAVE
El instrumento posee una función de protección de la programación
mediante clave personalizada a través del parámetro "PASS".
Cuando desea utilizar esta protección basta configurar el parámetro "PASS"
con el valor de clave deseado.
Cuando se activa la protección, para acceder a los parámetros, presionar la
P
tecla por 5 segundos, el led SET permanecerá parpadeando y el display
indicará el valor "0". Programar a través de las teclas
clave grabada en el parámetro PASS y presionar la tecla
Se a senha for correta o display indicará o primeiro parâmetro de configuração
"SPL L" e será possível programar o instrumento normalmente.
Nota: Esta protección se desactiva cuando configurado el parámetro
"PASS" = OFF
3.3 - PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS
Para acceder a los parámetros presionar la tecla
El display mostrará el código que identifica el primer parámetro de
configuración.
 o 
A través de las teclas seleccionar el parámetro deseado.
P
Presionándose la tecla el display mostrará alternadamente el código y el
valor del parámetro, que podrá ser modificado a través de las teclas
Programado o valor desejado, pressionar novamente a tecla
será memorizado e o display mostrará novamente o código do parâmetro
selecionado.
 o 
A través de las teclas
modificarlo de la forma descrita.
Para salir del modo de programación, presionar la tecla
segundos o no presionar ninguna tecla por 20 segundos.
Nota: En caso de que se haya olvidado la clave de acceso, conecte el
P
instrumento con la tecla presionada que el display mostrará el código
que identifica el primer parámetro de configuración.
4 – INSTALACIÓN EN EL PANEL
4.1 - INSTALACIÓN INICIAL
1. Hacer una abertura en el panel con las medidas indicadas en la
figura 3.
2. Ingresar el instrumento en esta abertura y fijar con la presilla
entregada.
3. Evitar colocar la parte interna del instrumento en lugares donde
haya alta humedad y suciedad que puedan provocar condensación o
penetración de partículas y sustancias conductoras.
4. Asegurar que el instrumento tenga ventilación apropiada y evitar
la instalación en paneles que contengan dispositivos que puedan
llevarlo a funcionar fuera de los límites de temperatura especificados.
5. Instalar el instrumento lo más distante posible de fuentes que
puedan generar disturbios electromagnéticos como: motores,
contadores, relés, electroválvulas, etc.
4.2 – DISPOSICIÓN DE MONTAJE
El TLZ10 permite montaje de múltiples unidades, lado a lado o
sobrepuestas, utilizando espacio mínimo, con distancia mínima entre
los instrumentos suficiente para la colocación de los fijadores.
Obs: para este tipo de montaje, providenciar ventilación adecuada de forma
que la temperatura máxima ambiente de operación no sea excedida.

para incrementar o para disminuir el
 o 
el valor de la
P
.
P
por 5 segundos.
P
, o novo valor
será posible seleccionar otro parámetro y
 o 
P
o, no
 o 
por 3