Kawai MP11 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kawai Manuales
  4. Teclados Electrónicos
  5. MP11
  6. Manual de usuario

Kawai MP11 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Introducción
Funcionamiento General
Menú EDIT
Botón STORE y SETUP
Manual De Usuario
Grabador
Menú USB
Menú SYSTEM
Apéndice

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kawai MP11

Resumen de contenidos para Kawai MP11

  • Página 1 Introducción Funcionamiento General Menú EDIT Botón STORE y SETUP Manual De Usuario Grabador Menú USB Menú SYSTEM Apéndice...
  • Página 3 Antes de intentar tocar este instrumento, por favor lea el capítulo de Introducción desde la página 10 de este manual de usuario. Este capítulo ofrece una breve explicación de cada sección del panel de control del MP11’s, una vista general de los enchufes y conectores, y detalles de cómo están estructurados los componentes del sonido del instrumento.

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    Indica daño potencial que podría resultar en muerte o serio accidente si el producto se usa incorrectamente. El producto deber ser conectado � Use el adaptador de corriente suministrado con el producto u otro recomendado por Kawai. a un enchufe de corriente con el 120V 230V 240V Si utilizara un cable de corriente asegúrese de que tenga el...
  • Página 5 Cuando se usen los auriculares, no Podría derivar en problemas de audición. lo haga durante largos periodos de tiempo a niveles altos. No se apoye sobre el instrumento. El producto puede caer y romperse. No desmonte, repare o modi que Al hacerlo, el producto podría romperse, provocar descarga eléctrica el producto.
  • Página 6 AVISO Indica daño potencial que podría resultar en accidente o daño al producto u otros enseres si el producto se utiliza indebidamente. No use el producto en las siguientes zonas. El uso del producto en dichas zonas puede derivarse en el deterioro del mismo. �...
  • Página 7 El incumplimiento de esto puede provocar el Asegúrese de dejar libres las aberturas de recalentamiento del producto, produciendo un ventilación y de no cubrirlas con objetos, incendio. como periódicos, manteles, cortinas etc. El producto deberá colocarse en un lugar donde ni su ubicación ni su posición interfieran con la ventilación apropiada del mismo.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Bienvenido al MP11 ........
  • Página 9 Grabador Menú SYSTEM Vista General del Grabador ......Vista General del Menú SYSTEM ....Grabacion de Canciones Parámetros y Funciones del Menú...

  • Página 10: Bienvenido Al Mp11

    La mejor acción de teclado disponible en un piano de escenario El MP11 utiliza la última acción del teclado de Kawai, Grand Feel con teclas de madera, basada en 85 años de artesanía del piano acústico para proporcionar una experiencia excepcionalmente realista.

  • Página 11: Convenciones Del Manual De Usuario

    El MP11 permite almacenar en la memoria como un SETUP cada sonido personalizado, posición del mando, nivel de volumen y parámetro ajustable, y recupéralo al tocar un botón. Con más de 200 memorias SETUP, el MP11 es ideal para músicos de escenario ocupados a quien les gusta planear varias actuaciones en avance, antes de ir de Giro.

  • Página 12: Nombres De Piezas Y Funciones

    Fader de Volumen Fader de VOLUMEN Este fader controla el nivel del volumen master de las conexiones NORMAL OUTPUT y HEADPHONE del MP11. No afecta al nivel del volumen de las conexiones FIXED OUTPUT. * El atenuador no afecta al nivel de los conectores FIXED OUTPUT.
  • Página 13 Sección E.PIANO Botón ON/OFF Este botón activa/desactiva la sección E.PIANO. Botón KEY RANGE Este botón selecciona el rango de teclas de la sección E.PIANO. LED UPPER/ZONE/LOWER Estos LED indican el rango de notas que se ha asignado a la sección E.PIANO. Fader VOLUMEN Este fader controla el nivel del volumen de la sección E.PIANO.

  • Página 14: Local Off

    LCD. Sección EDIT Botón LOCK ( ) Este botón bloquea el panel de control del MP11 para evitar que se pulse algún botón por accidente durante una interpretación. Botón STORE Este botón guarda la configuración SOUNDS o del panel completo en las memorias SETUP y POWERON.
  • Página 15 MP3/WAV guardados en un dispositivo de memoria USB. Botón (LOOP) Este botón activa la función de bucle A-B del MP11, que permite reproducir de manera repetida un fragmento de una canción grabada o de un archivo MP3/WAV. Botones (REW) y...

  • Página 16: Panel Frontal: Enchufes Y Conectores

    INTERRUPTOR POWER Este interruptor enciende/apaga el MP11. * El MP11 cuenta con un modo de ahorro de energía que puede apagar el instrumento de forma automática después de un período determinado de inactividad. Para obtener más información, consulte la página 99.

  • Página 17: Sección Foot Controller

    Conector DAMPER/SOSTENUTO (F-30) Este conector se utiliza para conectar el pedal de apagador y el pedal sostenuto de la unidad de pedal triple F-30 incluida al MP11. Pedal izquierdo: Pedal derecho: Según la configuración predeterminada de la unidad de pedal...

  • Página 18: Conectar A Otros Dispositivos

    Conectar a Otros Dispositivos Conecte un pedal de expresión. Conéctelo a una mesa de Conecte la salida en estéreo mezcla, a unos altavoces de tablets, dispositivos de profesionales y a otros equipos audio portátiles u otros de audio personal. instrumentos electrónicos. Controle dispositivos MIDI externos o conéctelo a un ordenador con una interfaz MIDI.

  • Página 19: Comprender El Mp11

    Una vez conectado al dispositivo de salida, pulse el POWER SWITCH (INTERRUPTOR DE POTENCIA) situado en la parte derecha del panel trasero para encender el MP11. Se recomiende encender el MP11 antes del dispositivo de salida audio para evitar el ruido desagradable que puede ocurrir a veces.

  • Página 20: Vista General De Secciones Internas

    Vista General de Secciones Internas Secciones Básicas Como anteriormente se ha citado, las secciones PIANO, E.PIANO, y SUB del MP11 comparten más o menos el mismo funcionamiento. Esta página explicará lo básico de activar/desactivar las secciones, elegir sonidos, y ajustar el volumen de las secciones.

  • Página 21: Pantalla Lcd Y Mandos De Control

    Pantalla LCD y Mandos de Control En el modo regular Play (Reproducir) la pantalla LCD ofrece una indicación visual del sonido y la sección elegidas, y los valores de las cuatro mandos de control en tiempo real (A, B, C, y D). Se puede asignar la función de cada mando para el control de cualquier parámetro en el menú...

  • Página 22: Reverb

    Reverb añade reverberación al sonido, simulando el ambiente acústico de una sala de recitales, un escenario o un aula de conciertos. El MP11 dispone de 6 tipos de reverb de alta calidad. Cada sección de sonido dispone de controles REVERB ON/OFF y REVERB DEPTH independientes, no obstante, el REVERB TYPE (y ajustes asociados) es común a todas las secciones.

  • Página 23: Efx

    Además de la reverberación, se pueden aplicar varios otros efectos a, sonido elegido, cambiando el carácter del sonido y la sensación del instrumento. El MP11 dispone de 129 tipos de EFX de alta calidad, con un efecto asignado por defecto a cada sonido.

  • Página 24: Simulador De Amplificador

    El carácter tonal de un amplificador o altavoz es un componente importante de los sonidos de piano eléctrico clásico. La función de simulador de amplificador del MP11 cuenta con 5 tipos de amplificadores típicos y una variedad de parámetros ajustables.

  • Página 25: Parámetros Del Simulador Del Amplificador

     Parámetros del Simulador del Amplificador Página Mando Parámetro Descripción Rango de valores [véase la tabla que se Amp Type Cambia el tipo de modelo del amplificador. encuentra más arriba] Drive Ajusta el nivel de drive del amplificador. 0 ~ 127 Level Ajusta el nivel de volumen general del amplificador.

  • Página 26: Rango De Teclas

    Vista General de Secciones Internas Rango de Teclas El ajuste Key Range permite especificar el rango de teclas de cada sección de sonido. Por defecto, las secciones internas utilizan las 88 teclas del teclado. Sin embargo, se pueden crear fácilmente divisiones superiores/inferiores o especificar una zona entre dos teclas definidas.

  • Página 27: Ajustar El Punto De División Entre Las Zonas Superior E Inferior

     Ajustar el punto de división entre las zonas superior e inferior Después de seleccionar el rango de teclas superior o inferior: Mantenga pulsado el botón KEY RANGE y, a continuación, pulse en el teclado la tecla de división que desee establecer. El nombre de la tecla que ha pulsado se visualizará...

  • Página 28: Secciones Internas Y Parámetros De Características

    Secciones Internas y Parámetros de Características Sección PIANO La sección PIANO del MP11 cuenta con 12 sonidos de piano diferentes distribuidos en las categorías CONCERT, POP, JAZZ y UPRIGHT/MONO. Todos los sonidos de piano se han extraído de instrumentos Kawai utilizando diferentes configuraciones de sonorización, posiciones del micrófono y técnicas de grabación para ofrecer diversos sonidos de...

  • Página 29: Parámetros De Virtual Technician

     Parámetros de Virtual Technician Página Mando Parámetro Descripción Rango de valores Voicing Ajusta el carácter tonal del sonido de piano seleccionado. [véase más abajo] Stereo Width Ajusta la anchura estéreo del sonido de piano seleccionado. 0 ~ 127 String Resonance Ajuste de la resonancia que se escucha cuando las notas se mantienen.

  • Página 30: Sección E.PIano

    Secciones Internas y Parámetros de Características Sección E.PIANO La sección E.PIANO del MP11 dispone de 12 sonidos distintos de piano eléctrico ordenados en las categorías TINE, REED, MODERN y E.GRAND/CLAVI. Cada sonido de piano eléctrico ha sido muestreado cuidadosamente de instrumentos originales y clásicos (con todas las imperfecciones), y se puede disfrutar en su forma original, o con...

  • Página 31: Sección Sub

    Sección SUB La sección SUB del MP11 dispone de 16 sonidos adicionales subsidiarios ordenados en las categorías STRINGS, PAD, HARPSI/MALLET y BASS. Estos sonidos son aptos para reproducción en capas con sonidos de las secciones PIANO o E.PIANO o para asignarlos a las divisiones/zonas del teclado, pero por supuesto también se pueden reproducir solos.

  • Página 32: Sección Global

    La función EQ consiste en un ecualizador gráfico de 4 bandas que se puede utilizar para moldear el tono general de las secciones de sonidos internos del MP11. Dos de las bandas de frecuencia de rango medio se pueden utilizar también como un ecualizador paramétrico.

  • Página 33: Acceso Directo A La Función Eq Offset (Compensación Del Ecualizador)

     Ajustar los parámetros EQ (cont.) Mientras se muestra la página de ganancia de EQ: Pulse el botón CURSOR . Se mostrará la página de la frecuencia del EQ en la pantalla LCD. Página anterior Pulse los botones CURSOR  para seleccionar el parámetro de Ancho de Ancho de banda de la...

  • Página 34: Transposición

    Sección Global Transposición La función Transpose (Transposición) permite ajustar el tono del teclado del MP11 en pasos de semitono. Esto es especialmente útil cuando los instrumentos acompañantes están afinados en distintas claves, o cuando se tiene que tocar una canción aprendida en una clave en otra diferente.

  • Página 35: El Indicador Led Del Botón Transpose Se Encenderá

     Ajustar el valor de la Transposición: Método 2 Mantenga pulsado el botón TRANSPOSE, después pulse una tecla a la izquierda o la derecha de la nota DO Central. La tecla pulsada se convertirá en la nueva tecla de transposición. * Se puede ajustar el valor de la Transposición dentro de un rango de -24 ~ +24.

  • Página 36: Sección Midi Out

    Sección MIDI OUT La sección MIDI OUT del MP11 dispone de cuatro zonas ajustables de manera independiente que se pueden utilizar para controlar los dispositivos MIDI externos. Se pueden asignar canales MIDI a cada zona y, a continuación, ajustarlos mediante los cuatro mandos de control en tiempo real. Las zonas utilizan de manera predeterminada las 88 teclas del teclado;...

  • Página 37: Ajuste De Los Parámetros De Zona (Cambio De Control De Midi)

     Botón LOCAL OFF Pulse el botón LOCAL OFF para deshabilitar la conexión entre el teclado del MP11 y el generador interno de tonos. El indicador LED del botón LOCAL OFF que se ha pulsado se encenderá o se apagará para indicar el estado actual de la El indicador LED está...

  • Página 38: Vista General Del Menú Edit

    Esta colección de parámetros, junto con otras configuraciones ajustables, se puede almacenar como una memoria SETUP (página 60). El MP11 ofrece 26 bancos x 8 setups, dando un total de 208 memorias SETUP programables por el usuario.  Acerca de los Parámetros comunes (icono ) A menos que se especifique lo contrario, los ajustes de los parámetros de las secciones PIANO, E.PIANO y SUB son independientes...

  • Página 39: Elegir La Categoría De Parámetros

     Elegir la categoría de parámetros Después de entrar en el menú EDIT: Pulse los botones CURSOR para seleccionar la categoría deseada y, a continuación, pulse el botón +/YES para acceder a la categoría seleccionada. Virtual Technician seleccionado Ejemplo: Para acceder a la categoría Virtual Technician, pulse el botón CURSOR ...

  • Página 40: Los Parámetros Del Menú Edit

    Los Parámetros del Menú EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Reverb 1. Type 2. Pre Delay : ~ 200 tipos VALOR Este parámetro selecciona el tipo de reverb. Este parámetro ajusta el tiempo de retraso antes del comienzo de la reverberación. * Para más información sobre reverb, por favor refiérese a la página 22. * Para más información sobre reverb, por favor refiérese a la página 22.

  • Página 41: Amp Simulator

    .2 Amp Simulator (E.PIANO) 1. Amp Type 2. Drive : 0 ~ 127 tipos valor Este parámetro selecciona el tipo de amplificador simulado. Este parámetro ajusta la cantidad de saturación producida por el amplificador simulado. * Para obtener más información sobre los diferentes tipos de modelos de simulador de amplificador, consulte la página 25.

  • Página 42: Sound

    Los Parámetros del Menú EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Sound 1. Volume 2. Panpot : 0 ~ 127 : l64 ~ r63 valor valor Este parámetro ajusta el nivel del volumen del sonido elegido Este parámetro ajusta la posición izquierda/derecha del sonido independientemente del fader de volumen de la sección.
  • Página 43 El siguiente tiempo. diagrama indica los parámetros de DCA del MP11. El siguiente diagrama indica los parámetros de DCF del MP11. Tecla ON Tecla OFF Tiempo...

  • Página 44: Tuning

    Los Parámetros del Menú EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Tuning 1. Fine Tune 2. Stretch Tuning : –64 ~ +63 valor tipos Este parámetro ajusta la afinación del sonido elegido para Este parámetro selecciona el nivel de afinación estirada. valores menores de un semitono. El oído humano típicamente detecta frecuencias agudas y graves con menos precisión que las frecuencias del rango medio.

  • Página 45: Key Setup

    Key Setup 1. Key Range Type 2. Split Point : a-1 ~ c7 pper ower rango Este parámetro selecciona el tipo de rango de teclas para la Este parámetro define el punto del teclado en el que se dividen sección seleccionada. la parte superior y la inferior.

  • Página 46: Tipos De Curva De La Pulsación

    Los Parámetros del Menú EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Key Setup (cont.)  Tipos de Curva de la Pulsación Touch Curve N.º Descripción Requiere menos fuerza para conseguir una nota fuerte. Light + * Esta curva de pulsación es apropiada para músicos con una forma de tocar muy delicada. Un volumen más alto se produce incluso cuando se interpreta con un toque suave.

  • Página 47: Controllers

    Este parámetro determina si la rueda de modulación está Este parámetro selecciona la función que se asigna a la rueda de activada o no en la sección elegida. modulación del MP11. funciones piano 13. Expression Pedal 14. Expression Pedal Assign...

  • Página 48: Knob Assign

    Los Parámetros del Menú EDIT (PIANO, E.PIANO, SUB) Knob Assign La pantalla del Mando Assign está utilizada para asignar parámetros del menú EDIT a los cuatro mandos principales A, B, C, y D para hacer ajustes directos en tiempo real en el modo Play. Pueden asignarse dos grupos de parámetros de mandos (primario y secundario) a cada sección PIANO, E.PIANO y SUB, dando un control extensivo sobre los sonidos seleccionados.

  • Página 49: Parámetros De Los Mandos De Control Que Se Pueden Asignar

     Parámetros de los mandos de control que se pueden asignar PIANO E.PIANO PIANO E.PIANO ReverbType ReverbType ReverbType OctavShift DCFRelease OctavShift Rev.PreDly Rev.PreDly Rev.PreDly ZoneTrans. DCF TchDpt ZoneTrans. ReverbTime ReverbTime ReverbTime KS-Damping DCA TchDpt KS-Damping ReverbDpth ReverbDpth ReverbDpth KS-Key Vib.Depth KS-Key EFX Categ.

  • Página 50: Virtual Technician

    Este parámetro pretende recrear la técnica de ajustar la acción, los macillos y las cuerdas de un piano acústico, lo que permite modificar significativamente el carácter tonal y la dinámica de los sonidos de piano del MP11.  Tipos de Voicing Tipo de Voicing Descripción...

  • Página 51: (Secciones E.PIano Y Sub)

    10. Brilliance : –10 dB ~ +10 dB valor Este parámetro ajusta el brillo general del sonido del piano independientemente del parámetro del Voicing. Virtual Technician (secciones E.PIANO y SUB) 1. Key-off Noise 2. Key-off Delay , 1 ~ 127 : 0 ~ 127 valor valor...

  • Página 52: Vista General Del Menú Edit

    MIDI conectados. Esta colección de parámetros, junto con otras configuraciones ajustables, se puede almacenar como una memoria SETUP (página 60). El MP11 ofrece 26 bancos x 8 setups, dando un total de 208 memorias SETUP programables por el usuario.

  • Página 53: Seleccionar La Categoría De Los Parámetros

     Seleccionar la categoría de los parámetros Después de acceder al menú EDIT: Pulse los botones CURSOR para seleccionar la categoría deseada y, a continuación, pulse el botón +/YES para acceder a la categoría seleccionada. seleccionada Ejemplo: Para acceder a la categoría MMC, pulse el botón CURSOR ...

  • Página 54: Parámetros Del Menú Edit

    Parámetros del Menú EDIT (MIDI OUT) Channel/Program 1. MIDI Transmitting Channel 2. Program : 01 ~ 16 : 1 ~ 128 canal valor Este parámetro determina qué canal MIDI se usará para transmitir Este parámetro determina qué número de cambio de programa la información de los eventos de la zona seleccionada.

  • Página 55: Transmit

    Estos parámetros asignan comandos MMC o en tiempo real a los seis botones de control de la grabadora del MP11. * Los comandos MMC principales deben estar asignados correctamente de manera predeterminada a los botones de control de la grabadora del MP11.

  • Página 56: Key Setup

    Parámetros del Menú EDIT (MIDI OUT) Key Setup 1. Key Range Type 2. Split Point : a-1 ~ c7 pper ower rango Este parámetro selecciona el tipo de rango de teclas para la zona Este parámetro define el punto del teclado en el que se dividen seleccionada.

  • Página 57: Controllers

    Este parámetro cambia los rangos de medio pedal enviados por el pedal derecho de la unidad de pedal F-30 para la zona seleccionada. Este parámetro es útil cuando se utiliza el MP11 para controlar los generadores externos de tonos (p. ej. pianos de software) que responden al comportamiento del pedal de apagador de manera diferente.

  • Página 58: Parámetros Del Menú Edit (Midi Out)

    Parámetros del Menú EDIT (MIDI OUT) Knob Assign La pantalla Asignación de mandos se utiliza para asignar los mensajes de cambio de control de MIDI o de Aftertouch a los cuatro mandos de control principales A, B, C y D para un ajuste directo en tiempo real en el modo Play. Dos grupos de parámetros de mandos (primario y secundario) pueden ser asignados a cada una de las cuatro zonas MIDI, dando un control extensivo sobre los dispositivos MIDI externos.

  • Página 59: Vista General Del Botón Store

    Vista General del Botón STORE Después de utilizar el menú EDIT y los mandos de control para ajustar los parámetros del sonido elegido, se utiliza el botón STORE para memorizar los ajustes, y asegurar no perder los cambios al apagar el instrumento o seleccionar otros sonidos.

  • Página 60: Almacenar Un Setup

    Esta función almacenará todos los parámetros del menú EDIT de las secciones PIANO, E.PIANO, SUB, y MIDI OUT, botones del panel, estados de mandos y ajustes EQ a una de las 208 memorias SETUP del MP11. 1. Acceder a la pantalla STORE Pulse el botón STORE.

  • Página 61: Almacenar Ajustes Poweron

    Esta función almacenará todos los parámetros del menú EDIT de las secciones PIANO, E.PIANO, SUB, y MIDI OUT, el botón panel y estados de mandos, y ajustes EQ a la memoria por defecto POWERON del MP11. 1. Acceder a la pantalla STORE Pulse el botón STORE.

  • Página 62: Memorias Setup

    Memorias SETUP Las memorias de SETUP del MP11 permiten que se pueda recuperar inmediatamente una configuración del instrumento completa, incluidos los sonidos seleccionados, los niveles de volumen de la sección, los ajustes de los parámetros, los ajustes de ecualización, etc., simplemente pulsando un botón. Las funciones de SETUP están numeradas del 1 al 8 y organizadas en 26 bancos de la A a la Z, lo que permite un total de 208 memorias individuales.

  • Página 63: Vista General Del Grabador

    Mandar un mail a amigos, copiar a un CD, etc. Métodos de reproducción Reproducir canciones en el MP11 y otros dispositivos MIDI Reproducir canciones en el MP11 y reproductores de audio etc. Tempo ajustable Sí, antes de la reproducción y durante la misma Overdubbing Si, sin límite...

  • Página 64: Grabacion De Canciones (Memoria Interna)

    Grabacion de Canciones (memoria interna) La función de grabación de canciones permite grabar unas diez canciones, almacenarlas en la memoria interna, y luego reproducirlas pulsando un botón. Una vez grabadas las canciones pueden ser almacenadas también en un USB, en formato Midi Standard (SMF) o convertidas en archivos audio MP3/WAV. Grabar una Canción 1.

  • Página 65: Iniciar La Grabadora De Canciones (Grabación)

    ésta para automáticamente. * Para prevenir la pérdida de datos, evite pulsar OFF (apagar) mientras el MP11 está guardando la grabación de las canciones. Para obtener información sobre cómo reproducir la canción que se * Canciones grabadas se guardaran en la memoria hasta que se apague el ha grabado, consulte la página 66.

  • Página 66: Grabacion De Canciones

    Grabacion de Canciones (memoria interna) ReproducciÓn de la CanciÓn Esta función permite la reproducción de las canciones grabadas y almacenadas en la memoria interna. Para reproducir inmediatamente una canción después de su grabación, seguir este procedimiento desde el paso 3. 1.

  • Página 67: Mover La Posición De Reproducción (Búsqueda)

     Mover la posición de reproducción (búsqueda) Pulse los botones de control de la grabadora  o  para mover la posición de reproducción de la canción hacia atrás o hacia delante en incrementos de un compás. * La posición de reproducción puede moverse antes de la reproducción y Botón : Botón : durante la misma.

  • Página 68: Almacenar Una Canción En Un Archivo Smf

    Grabacion de Canciones (memoria interna) Almacenar una Canción en un Archivo SMF Esta función se utiliza para almacenar canciones grabadas en un dispositivo de memoria USB en formato SMF (Standard MIDI Format). 1. Seleccionar la memoria de la canción Después de activar el modo Recorder y de grabar una canción: Memoria de canción Gire el mando de control C para seleccionar la memoria de...

  • Página 69: Guardar Una Canción

    YES: Confirmar NO: Cancelar * Para evitar la pérdida de datos, no apague el MP11 mientras esté guardando archivos en la memoria USB. Cargar un Archivo SMF en la Memoria Esta función puede utilizarse para cargar unos archivos SMF en una memoria de grabación de canciones vacía.

  • Página 70: Seleccionar La Función Cargar Smf

    En la pantalla LCD se visualizará una lista de los archivos SMF almacenados en la carpeta raíz del dispositivo USB.  Pantalla lista archivo/carpeta En la pantalla de la lista de archivos/carpetas del MP11 se visualizan los archivos y las carpetas que se almacenan en la raíz del dispositivo USB.

  • Página 71: Seleccionar Los Canales Del Teclado Y La Batería

    * El MP11 intentará detectar las pistas de teclado y de batería correctas automáticamente en función del contenido del archivo SMF. * Al cargar un archivo SMF creado por el MP11, la pista de batería estará desactivada. Canal del...

  • Página 72: Borrar Una Canción

    Grabacion de Canciones (memoria interna) Borrar una Canción Esta función se utiliza para borrar canciones que han sido grabadas de forma incorrecta, o simplemente que ya no se quieran guardar. 1.Seleccionar la canción que se quiere borrar Después de activar el modo Recorder y de grabar una canción: Memoria de canción Girar el control de mando C para seleccionar la memoria de la...

  • Página 73: Transposición De La Canción

    Transposición de la Canción Este parámetro permite modificar el tono de reproducción de las canciones almacenadas en la memoria en incrementos de un semitono. Esta función puede resultar útil cuando se desee transponer un archivo SMF cargado a otra clave. ...

  • Página 74: Grabación Audio/ Reproducción (Memoria Usb)

    Grabar un Fichero Audio El MP11 tiene también la capacidad de grabar interpretaciones (incluso LINE IN: por entrada de línea) como audio digital. Guardando los datos a un dispositivo de memoria USB en formato MP3 o WAV. Esta función es de gran utilidad ya que permite grabaciones profesionales de calidad para producirlas directamente con el instrumento, sin la necesidad de un equipo de sonido adicional, y luego mandarlo por mail a los demás miembros del grupo,...

  • Página 75: Iniciar La Grabadora De Audio (Espera)

     Seleccionar la entrada de la grabadora de audio; ajuste del nivel de ganancia Gire el mando de control C para seleccionar la entrada de la Entrada Descripción grabadora de audio deseada. Graba el sonido del teclado y el sonido de LINE IN. Gire el mando de control D para ajustar el nivel de ganancia de Line Graba únicamente el sonido de LINE IN.

  • Página 76: Detener La Grabación Audio, Escuchar La Grabación

    * También se pueden utilizar los botones +/YES y -/NO para confirmar o Botón F2: Botón F3: cancelar la operación de guardado. YES: Confirmar NO: Cancelar * Para evitar la pérdida de datos, no apague el MP11 mientras esté guardando archivos en la memoria USB.

  • Página 77: Reproducir Un Archivo Audio

    Reproducir un Archivo Audio El MP11 tiene también capacidad de reproducir en MP3 y WAV los archivos audio almacenados en un dispositivo de memoria USB. Esta función permite la interpretación de los músicos para tocar con acompañamiento, o aprenderse convenientemente los coros o la melodía para una nueva canción.

  • Página 78: Archivo Del Dispositivo Usb / Pantalla De Listado De Carpetas

    Reproducir un Archivo Audio (cont.)  Archivo del dispositivo USB / pantalla de listado de carpetas En la pantalla de la lista de archivos/carpetas del MP11 se visualizan los archivos y las carpetas que se almacenan en la raíz del dispositivo USB.

  • Página 79: Detener La Reproducción De Un Archivo De Audio

     Mover la posición de reproducción (búsqueda) Pulse los botones de control  o  de la grabadora para avanzar o retroceder la posición de reproducción del archivo de audio. * La posición de reproducción puede moverse antes de la reproducción y durante la misma.

  • Página 80: Grabación Audio/ Reproducción (Memoria Usb)

    Grabación AUDIO/ Reproducción (Memoria USB) Postsincronización de una Archivo Audio La función de postsincronizar añade grabaciones a un archivo de audio ya existente, facilitando grabaciones multi- track simples para que sean producidas directamente con el instrumento. Cada postsincromización se graba en un archivo temporal (el archivo audio original no se modifica), permitiendo un número ilimitado de postsincronizaciones para que finalmente se almacene la grabación final.

  • Página 81: Seleccionar La Función Postsincronización Y El Formato Archivo

    5. Seleccionar la función postsincronización y el formato archivo Pulsar el botón F2 de la función (OVERDUB) postsincronización. La pantalla de selección del formato del archivo de postsincronización se muestra en el display LCD. Gire el mando de control B para seleccionar el formato de archivo de postsincronización deseado, y el mando de control A para ajustar el volumen de la fuente del archivo de audio.

  • Página 82: Iniciar La Postsincronización (Grabar)

    Grabación AUDIO/ Reproducción (Memoria USB) 7. Iniciar la postsincronización (grabar) Pulse una tecla del teclado. Los indicadores LED de los botones  y / se encenderán, el contador de tiempo que se visualiza en el centro de la pantalla LCD empezará a aumentar y se iniciará la postsincronización. Contador de tiempo * También se puede iniciar la postsincronización pulsando el botón /.

  • Página 83: Guardar El Archivo Postsincronizado

    YES: Confirmar NO: Cancelar * Para evitar la pérdida de datos, no apague el MP11 mientras esté guardando archivos en la memoria USB. Convertir una Canción Grabada en un Archivo de Audio Esta función permite que una canción almacenada en una memoria interna pueda ser reproducida y convertida en un archivo de audio a un dispositivo USB bien en formato MP3 o WAV.

  • Página 84: Seleccionar El Formato De Archivo Midi To Audio

    Grabación AUDIO/ Reproducción (Memoria USB) Convertir una Canción Grabada en un Archivo de Audio (cont.) 3. Seleccionar el formato de archivo MIDI to Audio Gire el mando de control B para seleccionar el formato de archivo Volumen de Formato de de MIDI to Audio deseado, y el mando de control A para ajustar reproducción archivo MIDI to...

  • Página 85: Guardar El Archivo De Audio Convertido

    * También se pueden utilizar los botones +/YES y -/NO para confirmar o Botón F2: Botón F3: cancelar la operación de guardado. YES: Confirmar NO: Cancelar * Para evitar la pérdida de datos, no apague el MP11 mientras esté guardando archivos en la memoria USB.

  • Página 86: Metrónomo

    La función Metronome (Metrónomo) aporta un ritmo constante para ayudar con la práctica del piano a un tempo constante. Además de los ritmos regulares del metrónomo con diferentes compases, el MP11 también dispone de una variedad de ritmos de batería para acompañar a la mayoría de estilos y géneros musicales.

  • Página 87: Volver A La Pantalla Anterior: Función Back

     Volver a la pantalla anterior: función BACK Mientras el metrónomo está contando: Pulse el botón de función F4 (BACK) para volver a la pantalla anterior sin detener o desactivar el metrónomo. Mantenga pulsado de nuevo el botón METRONOME para visualizar la pantalla metrónomo en la pantalla LCD.

  • Página 88: Iniciar Y Detener El Ritmo De Batería

    Metrónomo Modo Ritmo (cont.)  Iniciar y detener el ritmo de batería Pulse el botón de función F3 (LISTEN). El icono LISTEN se resaltará y la categoría y la variación de ritmo de batería seleccionadas actualmente se visualizarán en la pantalla LCD.

  • Página 89: Categorías Y Variaciones De Los Ritmos De Batería

     Categorías y variaciones de los ritmos de batería 16 Swing Triplet 16 Ballad Funk Shuffle 1 Ballad 1 Triplet Rock 1 Funk Shuffle 2 Ballad 2 Triplet Rock 2 Hip Hop 1 Ballad 3 Bembe Hip Hop 2 Ballad 4 Rock Shuffle 1 Hip Hop 3 Ballad 5...

  • Página 90: Grabar Con Metrónomo

    Metrónomo Grabar con Metrónomo La grabación con metrónomo es una manera práctica de mantener el tempo y el ritmo constante durante la interpretación. Esto es especialmente importante cuando se desean integrar las grabaciones en un secuenciador o DAW. En la siguiente explicación se utiliza la grabadora de canciones incorporadas como ejemplo; sin embargo, el procedimiento para grabar con el metrónomo en un archivo de audio MP3/WAV es idéntico.

  • Página 91: Volver A La Función Recorder

    4. Volver a la función Recorder Pulse el botón de función F4 (BACK) para volver a la función de la grabadora. El indicador LED del botón METRONOME permanecerá encendido, lo que indica que la función de metrónomo sigue activa. Grabadora MIDI seleccionada El indicador LED sigue encendido:...

  • Página 92: Vista General Del Menú Usb

    Vista General del Menú USB El menú USB contiene funciones para cargar, guardar, borrar y renombrar los varios tipos de datos del MP11 guardados en un dispositivo de memoria USB. También es posible formatear el dispositivo de memoria, borrando todos los datos guardados.

  • Página 93: Funciones Del Menú Usb

    Esta función carga un archivo de canción SMF almacenado en un Esta función sustituye los parámetros preajustados de todos los dispositivo USB a la memoria de canciones interna del MP11. sonidos incorporados de un archivo All Sound almacenado en un dispositivo de memoria USB.

  • Página 94: Guardar (Save)

    Funciones del Menú USB Guardar (Save) Estas funciones permiten guardar datos almacenados en la memoria interna del instrumento en un dispositivo de memoria USB. 1. Guardar un Sonido Esta función guarda los parámetros del sonido actualmente selccionado a un dispositivo de memoria USB. * Si la sección MIDI esté...

  • Página 95: Borrar (Delete)

    4. Guardar All Sound 5. Guardar All Setup Esta función guarda los parámetros de todos los sonidos internos Esta función guarda todas las memorias SETUP almacenadas en a un dispositivo de memoria USB. al instrumento a un dispositivo de memoria USB. Después de seleccionar esta función, teclea un nombre del Después de seleccionar esta función, teclea un nombre del archivo de All Sound guardado utilizando los mandos de control...

  • Página 96: Renombrar (Rename)

    Funciones del Menú USB Renombrar (Rename) Estas funciones permiten renombrar datos guardados en un dispositivo de memoria USB. 1. Seleccionar el tipo de archivo a renombra Pulse los botones CURSOR, después el botón +/YES o el botón de función F4 (NEXT) para elegir el tipo de archivo a renombrar. Pulse el botón –/NO o el botón de función F1 (BACK) para volver a la pantalla anterior.

  • Página 97: Formatear (Format)

    Formatear (Format) Esta función permite formatear un dispositivo de memoria USB, borrando todos los datos almacenados. La función Format borrará todos los datos almacenados en el dispositivo de memoria USB conectado. Tenga cuidado cuando utilizando estas funciones para evitar perdidas inesperadas de datos. 1.

  • Página 98: Vista General Del Menú System

    Vista General del Menú SYSTEM El menú SYSTEM contiene parámetros y ajustes que afectan al funcionamiento general del MP11. Estos ajustes se organizan en seis categorías: Utilit, Pedal, MIDI, Offset, User Edit y Reset. Los parámetros de SYSTEM se memorizan de manera automática cuando se apaga el instrumento.

  • Página 99: Parámetros Y Funciones Del Menú System

    : –18 dB ~ +18 dB valor tereo Este parámetro ajusta la ganancia de los conectores LINE IN del Este parámetro permite cambiar la señal LINE OUT del MP11 de MP11. estereo a dual-mono. Si el nivel de salida del dispositivo externo está demasiado alto, Esto puede resultar útil en ciertas situaciones, permitiendo usar una salida...

  • Página 100: Pedal

    Parámetros y Funciones del Menú SYSTEM Pedal 1. Right Pedal Mode  Modos del pedal funciones Este parámetro determina el funcionamiento global del pedal Modo Descripción derecho de la unidad de pedal F-30. Normal El pedal utilizará la función asignada en el menú EDIT. * El ajuste predeterminado es Normal.

  • Página 101: Calibración Del Pedal De Expresión

    Calibración del Pedal de Expresión Dependiendo de la marca y del modelo del pedal de expresión que esté conectado al MP11, es posible que sea necesario utilizar la función de calibración para garantizar que el rango de los valores mínimo y máximo del pedal se detecta correctamente.

  • Página 102: Midi

    12. PIANO Channel : 01 ~ 16 anel ección valor Este parámetro determina como el MP11 recibe datos MIDI. Este parámetro determina el canal de recepción de la seccion PIANO cuando el parámetro del modo Recibir está ajustado a Modo Descripción Sección.

  • Página 103: Offset

    Offset 1. EQ Off set ON/OFF 2. Reverb Off set : 0% ~ 100% valor Este botón activa o desactiva la función EQ Offset. Este parámetro ajusta la compensación de profundidad de la reverberación, lo que permite reducir de manera general la La función EQ Offset puede resultar útil al tocar en una sala con una reverberación en todas las secciones de sonido.

  • Página 104: Crear Una Curva De Pulsación Del Usuario

    Parámetros y Funciones del Menú SYSTEM Crear una Curva de Pulsación del Usuario 1. Iniciar el análisis de la curva de pulsación del usuario Después de seleccionar la memoria de la curva de pulsación del usuario que desea editar: Pulse el botón de función F4 (NEXT) para iniciar el análisis de la curva de pulsación del usuario.

  • Página 105: Crear Un Temperamento De Usuario

    Crear un Temperamento de Usuario 1. Seleccionar el editor de temperamentos de usuario Después de seleccionar el temperamento de usuario que desea editar: Pulse el botón de función F4 (NEXT) para seleccionar el editor de temperamentos de usuario. 2. Ajustar el temperamento de usuario Gire el mando de control C para seleccionar la nota que desea ajustar.

  • Página 106: Reset

    Se trata de una función útil que se puede utilizar en situaciones de emergencia o para restaurar inmediatamente el MP11 para utilizar una configuración preferida sin necesidad de tener que apagarlo y volverlo a encender.  Activar la función Panic Mantenga pulsado el botón PANIC.

  • Página 107: Bloqueo Del Panel ( )

    Bloqueo del Panel ( ) La función Lock ( ) permite bloquear temporalmente el estado de los diversos controles del MP11 para evitar que se produzcan pulsaciones de los botones y los pedales o movimientos de las ruedas de manera accidental.

  • Página 108: Usb Midi (Conector Usb A Host)

    (Conector USB a Host) El MP11 dispone de un conector del tipo “USB a Host” para conectar el instrumento a un ordenador mediante un económico cable USB y utilizarlo como un dispositivo MIDI. Depende del tipo de ordenador y el sistema operativo instalado, puede necesitar driver software adicional para el funcionamiento correcto de la comunicación USB...

  • Página 109: Actualización Del Software

    Actualización del Software Esta página contiene instrucciones para la actualización del software del sistema del MP11, que le serán útiles cuando Kawai lance una nueva versión. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la actualización del software.  Comprobar la versión del software Para comprobar la versión de software actual que se encuentra...

  • Página 110: Listado De Canciones

    Listado de Canciones  PIANO section Concert Jazz Upright / Mono 1 Concert Grand 1 Pop Piano 1 Jazz Grand 1 1 Upright Piano 2 Studio Grand 2 Bright Pop Piano 2 Jazz Grand 2 2 Mono Pop Piano 3 Mellow Grand 3 Mellow Pop Piano 3 Standard Grand 3 Mono Concert...

  • Página 111: Listado De Patrones De Ritmo

    Listado de Patrones de Ritmo 16 Swing Triplet 16 Ballad Funk Shuffle 1 Ballad 1 Triplet Rock 1 Funk Shuffle 2 Ballad 2 Triplet Rock 2 Hip Hop 1 Ballad 3 Bembe Hip Hop 2 Ballad 4 Rock Shuffle 1 Hip Hop 3 Ballad 5 Rock Shuffle 2...

  • Página 112: Categorías, Tipos Y Parámetros De Los Efectos

    Categorías, Tipos y Parámetros de los Efectos 1. Chorus Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Stereo DryWet Speed Depth PreDelay Phase LowEQ HighEQ Classic Spread Intensity LowEQ HighEQ...

  • Página 113: Pitch Shift

    6. Auto Pan Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Classic Depth Speed LowEQ HighEQ 2-Band Depth Balance LowerSpeed UpperSpeed SplitFreq Envelope Depth Speed Sens. Standard Depth Speed 7.
  • Página 114 Categorías, Tipos y Parámetros de los Efectos 12. Rotary Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Classic Slow/Fast LwrFastSpd LwrSlowSpd LwrAcc.Spd Spread UprFastSpd UprSlowSpd UprAcc.Spd Warm Slow/Fast LwrFastSpd LwrSlowSpd...
  • Página 115 17. Wah+ Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Chorus Wah:DryWet Cho:DryWet Wah:Sens. Wah:Manual Cho:Speed Cho:Depth Cho:PreDly Cho:Phase Flanger Wah:DryWet Flg:DryWet Wah:Sens. Wah:Manual Flg:Speed Flg:Depth Flg:F.Back Flg:PreDly Phaser Wah:DryWet...
  • Página 116 Categorías, Tipos y Parámetros de los Efectos 21. Compressor+ Variation Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6 Parameter 7 Parameter 8 Parameter 9 Parameter 10 Chorus Cmp:Gain Cho:DryWet Cmp:Ratio Cmp:Thresh Cmp:Attack Cmp:Rls Cho:Speed Cho:Depth Cho:PreDly Cho:Phase Flanger Cmp:Gain...

  • Página 117: Especificaciones

    Especificaciones  Kawai MP11 piano de escenario profesional Teclado 88 teclas de madera con superficies de marfil clave Touch Grand Feel (GF) Que la acción con-Off Fuente del sonido Fuente de sonidos Harmonic Imaging ™ XL (HI-XL), de 88 teclas de piano de muestreo Sonidos Internos 40 voices (PIANO x 12, E.PIANO x 12, SUB x 16)

  • Página 118: Implementación Midi

    Implementación MIDI  Contenido 1,0 (o 2013) ersión ctuBre de 1. Recognised data 3. Exclusive data 1.1 Channel Voice Message 3.1 MMC Commands 1.2 Channel Mode Message 3.2 Parameter Send 1.3 System Realtime Message 3.3 Setup Address: Global Section 3.4 Setup Address: Internal Section 3.5 Setup Address: MIDI Section 2.

  • Página 119: Recognised Data

    Recognised Data 1.1 Channel Voice Message Note off Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127) vv=Velocity :00H - 7fH(0 ~ 127) Note on Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127)

  • Página 120: Implementación Midi

    Implementación MIDI 1.1 Channel Voice Message (cont.) Expression Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 - ch.16) vv=Expression :00H - 7fH(0 - 127) Default = 7fH Damper Pedal Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) vv=Control Value :00H - 7fH(0 ~ 127) Default = 00H...
  • Página 121 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) mm=MSB of the NRPN parameter number ll=LSB of the NRPN parameter number NRPN numbers implemented in MP11 are as follows NRPN # Data MSB LSB Function & Range 01H 08H mmH Vibrato Rate mm...

  • Página 122: 1.2 Channel Mode Message

    Implementación MIDI 1.2 Channel Mode Message All Sound OFF Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) Reset All Controller Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) All Note Off Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16)

  • Página 123: Transmitted Data

    Transmitted Data 2.1 Channel Voice Message Note off Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127) vv=Velocity :00H - 7fH(0 ~ 127) Note on Status 2nd Byte 3rd Byte n=MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) kk=Note Number :00H - 7fH(0 ~ 127)

  • Página 124: 2.2 Channel Mode Message

    Implementación MIDI 2.2 Channel Mode Message Reset All Controller Status 2nd Byte 3rd Byte n = MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) *Sending by [PANIC] function All Note Off Status 2nd Byte 3rd Byte n = MIDI channel number :0H-fH(ch.1 ~ ch.16) *Sending by [PANIC] function MONO Status...

  • Página 125: Exclusive Data

    Value Notes Exclusive KAWAI ID Channel no. 0nH n=0-FH Function no. Parameter Send Group no. MI Group ID Machine no. MP11 Machine ID data1 Setup Parameter data2 0-7fH Address MSB data3 0-7fH Address LSB data4 0-7fH data size (byte) max=128 byte...

  • Página 126: 3.4 Setup Address: Internal Section

    Implementación MIDI 3.4 Setup Address: Internal Section Address MSB/LSB (HEX) Category Parameter Byte Value (HEX) PIANO E.PIANO Buttons Part Switch 00/5E 02/02 02/26 00,01 (Off, On) Volume Fader 01/70 02/14 04/38 00-7F 00/00 - 00/0B ( ), 00/0C - 00/17 ( piano piano Tone Number...
  • Página 127 3.4 Setup Address: Internal Section (cont.) Address MSB/LSB (HEX) Category Parameter Byte Value (HEX) PIANO E.PIANO 3. Sound Volume 01/37 02/5B 02/7F 0-7F Panpot 01/38 02/5C 04/00 0-40-7F (L64~0~R63) Cutoff 01/39 02/5D 04/01 0-40-7F (-64~0~+63) Resonance 01/3A 02/5E 04/02 0-40-7F (-64~0~+63) DCA Attack Time 01/3B 02/5F...
  • Página 128 Implementación MIDI 3.4 Setup Address: Internal Section (cont.) Address MSB/LSB (HEX) Category Parameter Byte Value(HEX) PIANO E.PIANO 6. Control Right Pedal On/Off 01/2C 02/50 03/74 00,01 (Off, On) 00-11 (Mod., Pan., Exp., Damper, Soste., Soft, Right Pedal Assign 00/2E Reso., Cutoff, EFX1 Para1~10, EFX2 Para1~10 Soft Pedal Adjust 00/70 02/14...

  • Página 129: 3.5 Setup Address: Midi Section

    3.5 Setup Address: MIDI Section Sys-EX Parameters Address MSB/LSB(HEX) Byte Value(HEX) Category Parameter MIDI1 MIDI2 MIDI3 MIDI4 Buttons Part Switch 04/3C 04/74 05/2C 05/64 00,01 (Off, On) 1. Ch/Prog. MIDI Transmit Channel 04/3D 04/75 05/2D 05/65 00-0F (1~16Ch) PGM Change Number 04/3E 04/76 05/2E...

  • Página 130: 3.6 Internal Section's Assignable Knob Data

    Implementación MIDI 3.6 Internal Section’s Assignable Knob Data Knob Assignable Parameter Data (HEX) Section Knob Assignable Parameter Data (HEX) Section Category Name 1st / 2nd PIANO E.PIANO Category Name 1st / 2nd PIANO E.PIANO 1. REVERB ReverbType 00/01 3. Sound Vib.Depth 00/32 Rev.PreDly...

  • Página 131: Sonido/Setup Programa/Banco

    SONIDO a continuación. * Aviso: si el MP11 recibe el número de programa desde 1 - 128 y el número de banco MSB o 1 en el canal sistema, el MP11 cambiará al modo SETUP y restaurará el SETUP correspondiente. Cuando el modo recepción esté en Sección, se puede recibir el MP11 a cada sección de sonidos incorporados individualmente.

  • Página 132: Control Change Number (Cc#) Table

    Implementación MIDI Control Change Number (CC#) Table Control Number Control Function Decimal Bank Select (MSB) Modulation Wheel or lever Breath Controller (undefined) Foot Controller Portament Time Data Entry (MSB) Channel Volume Balance (undefined) Panpot Expression Controller Effect Controller1 Effect Controller2 (undefined) (undefined) 16-19...

  • Página 133: Midi Implementation Chart

    [STAGE PIANO] Date: October 2013 MIDI Implementation Chart Kawai MP11 Version: 1.0 Recognised Function Transmitted Remarks Panel Section Default 1 - 16 1 - 16 1 - 16 Basic Channel Changed 1 - 16 1 - 16 1 - 16...
  • Página 134 Notas...
  • Página 136 MP11 Manual De Usuario KPSZ-0674 OW1076S-S1312 Printed in Indonesia Copyright © 2013 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved. 817922-R100...

Tabla de contenido