Weller WDD 161V Manual De Uso página 3

1. Interruttore di rete
2. Display digitale
3. Pulsante „UP"
4. Pulsante „DOWN"
5. Controllo di regolazione e indicato-
re del canale destro
6. Connettore utensile destro
7. Pulsante di selezione canale
8. Presa per l'equalizzazione potenzi
ali
9. Filtro principale
10. Attacco per tubo vuoto utensili
11. Connettore utensile sinistro
12. Controllo di regolazione e indicato-
re del canale sinistro
13. Presa per il cavo di collegamento
a rete
14. Fusibile di rete
15. Attacco ad innesto veloce per aria
compressa
1. Interruptor primario
2. Indicador digital
3. Tecla "UP"
4. Tecla "DOWN"
5. Control óptico de regulación e indi-
cador de selección de canal a dere-
cha
6. Conector hembra para la conexi-
ón del soldador a derecha
7. Tecla para selección del canal
8. Conector hembra para compensa-
ciòn de potencial
9. Filtro principal
10. Conexión para Vacío
11. Conector hembra para la conexi-
ón del soldador a izquierda
12. Control óptico de regulación e
indicador de selección de canal a
izquierda
13. Toma de corriente
14. Fusible
15. Toma de aire compimido
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: info@pkelektronik.com, Internet: www.pkelektronik.com
1. Mains Switch
2. Digital Display
3. „UP" Button
I
4. „DOWN" Button
5. Right Hand Optical Regulator
Monitor and Channel Selection
Indicator
6. Right Hand Soldering Iron
Connector
7. Channel Selection Button
8. Equipontial bonding bush
9. Main Filter
10. Vacuum Connection
11. Left Hand Soldering Iron
Connector
12. Left Hand Optical Regulator
Monitor and Channel Selection
Indicator
13. Mains Connection
14. Mains Fuse
15. Compressed Air Connection
1. Netafbryder
2. Digitalvisning
3. "UP"-knap
4. "DOWN"-knap
E
5. Optisk styringskontrol og vis-
ning af kanalvalg til højre
6. Tilslutningsbøsning for loddekol-
berne til højre
7. Kanalvalgsknap
8. Potentialudlingningsbøsning
9. Hovedfilter
10. Vakuum-tilslutning
11. Tilslutningsbøsning for loddekol-
berne til venstre
12. Optisk styringskontrol og vis-
ning af kanalvalg til højre
13. Nettilslutning
14. Netsikring
15. Tryklufttilslutning
1. Nätströmbrytare
2. Digitalindikation
3. "UP"-tangent
GB
4. "DOWN"-tangent
5. Optisk reglerkontroll och indika-
6. Anslutningsbussning lödkolv
7. Kanalvalstangent
8. Potentialutjämningsbussning
9. Huvudfilter
10. Vakuum-Anslutning
11. Anslutningsbussning lödkolv
12. Optisk reglerkontroll och
13. Nätanslutning
14. Nätsäkring
15. Anslutning för tryckluft
1. Interruptor geral
2. Mostrador digital
3. Botão „UP"
4. Botão „DOWN"
DK
5. Controlo óptico de regulação e
6. Tomada para ligação do ferro de
7. Botão de selecção do canal
8. Conector para a ligação equipoten-
cial
9. Filtro principal
10. Conector vácuo
11. Tomada para ligação do ferro de
12. Controlo óptico de regulação e
13. Ligação à rede
14. Fusível de rede
15. Conector para ar comprimido
S
tion, kanalval höger
höger
vänster
indikation, kanalval vänster
P
indicador de selecção do canal
direito
soldar, lado direito
soldar, lado esquerdo
indicador de selecção do canal
esquerdo