Para Sua Segurança - S&P RADIANT-1500 Instrucciones De Uso

PORTUGUÊS
Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aquecedor, a fim de evitar que ocorram
danos e situações de risco. Qualquer uso com este aparelho que seja distinto ao que está indi-
cado no presente manual, pode causar fogo, curto circuito ou lesões, e fará com que a garantia
fica nula e sem efeito.
A garantia não cobre nenhum defeito, descuramento ou danos causados pelo uso incorrecto do apa-
relho. Estão garantidos todos os direitos legais a este respeito. Nenhuma condição da garantia exclui
ESPAÑOL
ou troca as condições de garantia reguladas por leis do Estado, que não podem ser excluídas ou
Lea por favor detalladamente estas instrucciones antes de utilizar el panel radiante, con el fin de
modificadas por nenhum motivo.
evitar que ocurran daños y situaciones de riesgo. Cualquier uso de este aparato que sea distinto
al que está indicado en este manual, puede causar fuego, cortocircuito o lesiones, y hará que la
Antes de começar a utilizar o aparelho, retire todas as embalagens cuidadosamente e verifique a inte-
garantía quede nula y sin efecto.
gridade do aparelho. Se encontrar qualquer defeito ou dano, não instale nem tente reparar o aparelho,
por favor contacte imediatamente o distribuidor.
La garantía no cubre ningún defecto, deterioro, pérdida, lesión o daño causados por un uso incorrecto
de este producto. Están garantizados todos los derechos legales a este respecto. Ninguna condición
Não deixe a embalagem ao alcance das crianças e deposite-a conforme as normas vigentes.
de la garantía excluye o cambia las condiciones de garantía reguladas por leyes del Estado, que no
pueden ser excluidas o modificadas por ningún motivo.
1. O SEU PRODUTO
Antes de la puesta en marcha, saque todos los embalajes cuidadosamente y verifique la integridad
del aparato. Si se encuentra cualquier defecto o daño, no lo instale ni trate de reparar el aparato, por
- Para além do aparelho que adquiriu, a embalagem também contêm ( ver figura 1).
favor, contacte con el distribuidor.
- Se detectar a falta de alguma destas peças contacte o seu distribuidor.
No deje el embalaje al alcance de los niños y deposítelo cumpliendo las normas vigentes.
2. PARA SUA SEGURANÇA
2. PARA SUA SEGURANÇA
1. EL PRODUCTO
- Assegure-se de que a alimentação eléctrica corresponde ao detalhes que figuram na placa de dados:
- Assegure-se de que a alimentação eléctrica corresponde ao detalhes
230 Vca, 50 Hz.
- Además del equipo que usted ha adquirido, el embalaje también contiene (vea figura 1):
que figuram na placa de dados: 230 Vca, 50 Hz.
- Si falta alguna de estas piezas, contacte su distribuidor.
- Não deixe nunca o aparelho em marcha quando sair de casa. Ao sair de casa assegure-se sempre
que o interruptor está na posição OFF(0) e que o termóstato está na posição mínima(*).
- Não deixe nunca o aparelho em marcha quando sair de casa. Ao sair de
- Quando está em marcha, situe o aparelho em uma posição segura:
casa assegure-se sempre que o interruptor está na posição OFF(0) e que
2. PARA SU SEGURIDAD
• Respeitando as distâncias desde objectos inflamáveis ou moveis indicados na figura 2.
o termóstato está na posição mínima(*).
- Asegúrese de que la alimentación eléctrica corresponda a los detalles que figuran en la placa de
• Se fixar o aparelho a parede não o instale em paredes de plástico ou de materiais sintéticos.
datos: 230 V, 50Hz.
• Não o coloque nunca por baixo de uma tomada eléctrica.
- Quando está em marcha, situe o aparelho em uma posição segura:
- No deje nunca el aparato en marcha cuando salga de su casa. Al salir de casa, asegúrese siempre de
- Não permita que crianças ou animais domésticos brinquem com o aparelho o que lhe toquem.
• Respeitando as distâncias desde objectos inflamáveis ou moveis indi-
que el interruptor esté en posición OFF (0) y que el termostato esté en la posición mínima (*).
AVISO! QUANDO EM FUNCIONAMENTO, A GRELHA DE SAÍDA PODE ATINGIR TEMPERATURAS
- Cuando esté en marcha, sitúe el aparato en una posición segura: cados na figura 2.
MUITO ELEVADAS (MAIS DE 80º C)
• Respetando las distancias desde objetos inflamables o móviles indicados en la figura 2.
• Se fixar o aparelho a parede não o instale em paredes de plástico ou - Importante: Para prevenir sobreaquecimento nunca cubra o aparelho. Não coloque
• Si ha de ir fijado en la pared, no lo instale en paredes de plástico o de materiales sintéticos.
nenhum objecto ou manta sobre o equipamento se estiver em funcionamento. Isto esta
de materiais sintéticos.
• No lo coloque nunca por debajo de una toma eléctrica.
claramente indicado no aparelho sobre o sinal avisador.
- No permita que niños o animales domésticos jueguen con el aparato o que lo toquen. ¡Aviso! Cuan-
• Não o coloque nunca por baixo de uma tomada eléctrica.
- Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sen-
do está funcionando, la rejilla de salida puede estar muy caliente (más de 80° C).
soriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos para o efeito, se não
- Importante: Para prevenir sobreaquecimento nunca cubra o
- IMPORTANTE: Para prevenir un sobrecalentamiento, no cubra nunca el aparato.
estiverem supervisionados por uma pessoa responsável de sua segurança, ou até que tenham sido
aparelho. Não coloque nenhum objecto ou manta sobre o equipa-
No coloque nunca ningún objeto o prenda sobre el equipo mientras está funcionando.
adequadamente instruídos. As crianças devem ser supervisionadas para certificar-se que não brincam
Esto está claramente indicado en el equipo, o ilustrado por el símbolo.
mento se estiver em funcionamento. Isto esta claramente indicado
com o aparelho.
- Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoria-
no aparelho sobre o sinal avisador.
- Não limpe o aparelho enquanto ele esteja em funcionamento e não o introduza em água.
les o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos para ello, si no están supervisa-
- Aviso! Para usar este aparelho como unidade portátil fixe previamente o pedestal na forma que se
dos por una persona responsable de su seguridad, o hasta que hayan sido adecuadamente instruidos.
- CUIDADO: Algumas partes deste aparelho podem aquecer e causar
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con este aparato.
indica. Não apoie o aparelho no solo sem o pedestal.
queimaduras. Uma atenção especial deve ser feita quando as crianças e
- No limpie el aparato mientras está funcionando y no lo introduzca en agua.
- Não enrole o cabo de alimentação no aparelho enquanto o mesmo estiver em funcionamento.
pessoas vulneráveis estão presentes.
- ¡Aviso! Para usar este aparato como una unidad portátil, acople previamente el pie y fíjelo en la forma
- Não use o aparelho em locais que contenham gases explosivos ou vapores gerados por dissolventes
que se indica. No apoye el aparato en el suelo sin pie.
e pinturas, que sejam inflamáveis por si mesmo.
- Crianças menores de 3 anos de idade devem ser mantidas fora do al-
- No enrolle el cable de alimentación en el aparato mientras está funcionando.
cance do aparelho a menos que sejam monitorizados continuamente.
- No use el aparato en espacios que contengan gases explosivos o vapores generados por disolventes
y pinturas, o que sean inflamables por sí mismos.
- Si el cable resulta dañado deberá ser cambiado; no lo haga por su cuenta – lleve el equipo a un cen-
tro de reparación autorizado, ya que este trabajo debe ser efectuado por personal especializado con
21