Resumen de contenidos para Easy Home 1.6.16
- Página 1 User Guide Manual del usuario ® RECHARGEABLE STICK VAC/HAND VAC ASPIRADORA VERTICAL RECARGABLE / ASPIRADORA DE MANO...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Contents Pack contents/parts ..............4 Overview ................4 Usage ................5 Pack contents/parts ............6 General information ..............7 Welcome ................7 Intended use ..............8 Safety ..................9 Important safety instructions ...........9 General safety information ..........11 User instructions ..............15 Prior to first use............... 15 Device assembly .............. - Página 4 Overview...
-
Página 5: Pack Contents/Parts
Usage... -
Página 6: Usage
Pack contents/parts Pack contents/parts Hand-held vacuum cleaner: Basic unit Handle On/Off switch Charging indicator light Suction inlet Fine dust filter Coarse dust filter Dust bowl Suction nozzle Lock (suction nozzle) Release lever (to remove the dust bowl), see “Emptying dust bowl” Air outlet Upright vacuum cleaner: On/Off switch... -
Página 8: General Information
General information Rechargeable Stick Vac/Hand Vac WELCOME Thank you for your purchase of an Easy Home Rechargeable Stick Vac/Hand Vac. You have purchased a high-quality product that fulfills highest performance and safety standards. Please adhere to the following recommendations regarding correct operation to ensure a long service life. -
Página 9: Intended Use
General information Rechargeable Stick Vac/Hand Vac GENERAL INFORMATION INTENDED USE The appliance is suitable to vacuum dry dirt in dry areas only. The appliance is also not intended for commercial use, it is designed solely for use in private homes. Any other use or modification of the appliance does not conform with regulations and is prohibited. -
Página 10: Safety
Safety Rechargeable Stick Vac/Hand Vac IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ELECTRICAL SAFETY THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY. Safety items throughout this manual are labelled with a DANGER, WARNING, or CAUTION based on the risk type. DANGER Indicates a hazardous situation which, if not DANGER avoided, will result in death or serious injury. -
Página 11: Child Safety
Safety Rechargeable Stick Vac/Hand Vac CHILD SAFETY Packing materials: • Packing cartons covered with rugs, bedspreads, plastic sheets, or stretch wrap may become airtight chambers and can quickly cause suffocation. • Remove the protective film covering the appli- ance before putting it into operation. •... -
Página 12: General Safety Information
Safety Rechargeable Stick Vac/Hand Vac SAFETY Please read and comply with all safety instruc- tions listed below. In case of noncompliance, there is significant risk of accidents and inju- WARNING ries as well as damage to property and devices. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following: GENERAL SAFETY INFORMATION WARNING –... - Página 13 Safety Rechargeable Stick Vac/Hand Vac • Do not vacuum anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes. • Do not use outdoors or on wet surfaces. • To avoid health hazards from vapors or dusts, do not vacuum toxic materials.
- Página 14 Safety Rechargeable Stick Vac/Hand Vac • This appliance is not intended to be used by persons (includ- ing children) with limited physical, sensory or mental abilities or lacking in experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from such a person regarding the use of the appliance.
- Página 15 Safety Rechargeable Stick Vac/Hand Vac membranes. When you get in contact with battery acid rinse the respective body parts immediately with plenty of clear wa- ter and consult a physician immediately! • Do not use with defective nozzle or floor brush – this risks damage to the to-be- cleaned device.
-
Página 16: User Instructions
User instructions Rechargeable Stick Vac/Hand Vac USER INSTRUCTIONS PRIOR TO FIRST USE After unpacking, check the device and ensure that all parts are complete and for any potential transport damage – to avoid any hazards. In case of any doubt, do not use the WARNING device and contact our customer service. -
Página 17: Device Assembly
Device assembly Rechargeable Stick Vac/Hand Vac DEVICE ASSEMBLY Assembly: • Grasp the base (21) of the charger station and insert the charger holder (22) into the opening intended for this purpose as shown in the adjoining illustration until you can hear and feel the holder click into place. •... - Página 18 Preparing the device Rechargeable Stick Vac/Hand Vac Your 2-in-1 appliance can be used as an upright vacuum cleaner and also has a removable hand-held vacuum cleaner. You can choose how you want to use the device, depending NOTICE on the work you have to do. Please note, however, that the upright vacuum cleaner can operate only if the hand-held vacuum cleaner is properly inserted.
-
Página 19: Starting The Appliance
Product use Rechargeable Stick Vac/Hand Vac • Secure the hand-held vacuum cleaner in the frame of the upright vacuum cleaner by first inserting the tip into the opening intended for this purpose (the suction nozzle (9) must be inserted); then press the top side of the hand-held vacuum cleaner to the frame until you hear and feel it click into place (see illustration B). - Página 20 Product use Rechargeable Stick Vac/Hand Vac Using the upright vacuum cleaner: The appliance functions as an upright vacuum cleaner only when the hand-held vacuum cleaner has been properly inserted into the frame of the upright vacuum cleaner. NOTICE • To switch on, slide the On/Off switch of the upright vacuum cleaner (13) to the “I”...
- Página 21 Product use Rechargeable Stick Vac/Hand Vac • Remove the hand-held vacuum cleaner from the frame of the upright vacuum cleaner as described above. • If you wish to use the longer suction nozzle (9), pull it forward out of the unit until you hear and feel it click into place and it is locked in position.
- Página 22 Product use Rechargeable Stick Vac/Hand Vac REMOVING THE BATTERY PACK: Note: You must dispose of the battery packs separately from other appliance components. If the battery is worn out, remove the battery packs and dispose of them according to regulations (see chapter “Disposal”). Do not make an electrically-conductive connection between the battery contacts.
-
Página 23: Troubleshooting
Troubleshooting Rechargeable Stick Vac/Hand Vac TROUBLESHOOTING Defect: Cause: Remedy: Device shows no The battery pack is Charge battery pack. function. empty. The device is not Press the respective switched on. On/Off button to switch on the device. Suction power is Dust bowl is full. -
Página 24: Maintenance, Cleaning And Care
Maintenance, Cleaning and Care MAINTENANCE, CLEANING AND CARE Always remove the power adaptor from the electrical outlet before cleaning and allow the appliance to cool completely before cleaning and storing it! Danger of electric shock! WARNING Always ensure that no liquid penetrates inside the appliance or the power adapter. - Página 25 Maintenance, Cleaning and Care Cleaning the floor nozzle (18): • Occasionally clean the underside of the floor nozzle (18) with the hand- held vacuum cleaner. If very dirty, the brush roller can be removed from the floor nozzle and cleaned separately. NOTICE To remove the brush roller (20), do the following.
- Página 26 Maintenance, Cleaning and Care 6) Empty the dust bowl (8) into a trash receptacle. Carefully tap out any remaining dust. 7) If you do not wish to clean the filters, first insert the coarse dust filter (7) and then the fine dust filter (6) back into the dust bowl (8).
-
Página 27: Technical Data
Technical data / Recycling Rechargeable Stick Vac/Hand Vac TECHNICAL DATA Battery Pack Voltage: 9.6 V DC Capacity: 1400 mAh Material: 8 x 1.2 V NiMH Power adaptor (charger) Model: LK-DC 120040 Input: 120 V (AC) / 60 Hz Output: 12 V (DC) / 400 mA RECYCLING Please dispose of plastic bags carefully and keep them away from chil- dren. -
Página 28: Warranty
Warranty Rechargeable Stick Vac/Hand Vac WARRANTY CONDITIONS Dear Customer, The Aldi warranty offers you extensive benefits compared to the statutory obligation arising from a warranty: Warranty period: 2 years from date of purchase 6 months for wear parts and consumables under normal and proper conditions of use (e.g. -
Página 29: Contenido Del Paquete
Contenido Contenido del paquete ............28 Contenido/Piezas ..............29 Descripción general ............4 Uso ..................5 Información general ..............30 Bienvenido ..............30 Uso indicado ..............31 Seguridad .................32 Instrucciones importantes de seguridad ......32 Información general de seguridad .........34 Instrucciones para el usuario ..........38 Antes del primer uso ............38 Montaje del dispositivo ............39 Montaje del dispositivo ...........39 Preparación del dispositivo ..........40... -
Página 30: Contenido/Piezas
Contenido/piezas Aspiradora vertical / de mano CONTENIDO/PIEZAS Aspiradora de mano: Unidad base Mango Interruptor de encendido/apagado Luz indicadora de carga Entrada de succión Filtro para polvo delgado Filtro para polvo grueso Recipiente de polvo Boquilla de succión Traba (boquilla de succión) Palanca de liberación (para quitar el recipiente de polvo), consulte “Va- ciar el recipiente de polvo”... -
Página 31: Información General
BIENVENIDO Gracias por su compra de la Aspiradora vertical recargable / aspiradora de mano de Easy Home. Usted ha comprado un producto de alta calidad que cumple con los más altos estándares de seguridad y desempeño. Por favor, siga las siguientes recomendaciones de operación correcta para garantizar una... -
Página 32: Uso Indicado
Información general Aspiradora vertical / de mano INFORMACIÓN GENERAL USO INDICADO El aparato es ideal para solo aspirar desechos secos en áreas secas. El aparato no está destinado para uso comercial, solo para uso doméstico. Cualquier otro uso o modificación del aparato no cumple con las normas y quedan prohibidos. -
Página 33: Seguridad
Seguridad Aspiradora vertical / de mano INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD SEGURIDAD ELÉCTRICA ESTE APARATO ES PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. Los puntos relacionados con la seguridad a lo largo de este manual están marcados con los signos PELIGRO, ADVERTEN- CIA o PRECAUCIÓN en base al tipo de riesgo. PELIGRO Indica una situación peligrosa la cual, si no se PELIGRO... -
Página 34: Seguridad De Los Niños
Seguridad Aspiradora vertical / de mano SEGURIDAD DE LOS NIÑOS Materiales de embalaje: • Las cajas de embalaje cubiertas con alfombras, colchas, lá- minas de plástico o películas plásticas para embalaje pueden convertirse en cámaras herméticas y provocar la asfixia rápi- damente. -
Página 35: Seguridad
Seguridad Aspiradora vertical / de mano SEGURIDAD Por favor, lea y cumpla todas las instrucciones que se muestran a continuación. En caso de incumplimiento, hay un riesgo significativo de ADVERTENCIA accidentes y lesiones así como de daños mate- riales y al aparato. Al usar aparatos electrodomésticos, siempre se deben tener en cuenta precauciones básicas, entre ellas: INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD... - Página 36 Seguridad Aspiradora vertical / de mano leo, gas natural, polvo de carbón, polvo de magnesio, polvo de granos o pólvora ni lo use en áreas donde estos estén pre- sentes. • No aspire nada encendido ni que emita humo, como cigarri- llos, fósforos o cenizas calientes.
- Página 37 Seguridad Aspiradora vertical / de mano • No manipule el cargador, incluido el enchufe del mismo, ni las terminales del cargador con las manos húmedas. • No desconectar tirando del cable de alimentación. Para des- conectarlo, agarre el enchufe, no el cable. •...
- Página 38 Seguridad Aspiradora vertical / de mano • Use el adaptador de energía (cargador) solo para cargar las pilas 2 en 1 y la aspiradora de mano (pilas de NiMH de 9.6 V de CC, 1400 mAh). ¡Bajo ninguna circunstancia intente cargar pilas no recargables! ¡Riesgo de explosión! •...
-
Página 39: Instrucciones Para El Usuario
Instrucciones para el usuario Aspiradora vertical / de mano INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO ANTES DEL PRIMER USO Después de desembalar al dispositivo, examínelo y asegúrese de que todas las piezas están completas y no sufrieron ningún daño en el transporte – para evitar cualquier peligro. -
Página 40: Montaje Del Dispositivo
Montaje del dispositivo Aspiradora vertical / de mano MONTAJE DEL DISPOSITIVO Ensamblaje: • Tome la base (21) de la estación de carga e inserte el soporte del cargador (22) en la abertura diseñada para este propósito como se muestra en la ilustración adyacente hasta que pueda oir y sentir que el soporte encaja en su lugar. -
Página 41: Preparación Del Dispositivo
Preparación del dispositivo Aspiradora vertical / de mano Su aplicación 2 en 1 se puede usar como aspiradora vertical y como aspiradora de mano desmontable. Puede elegir cómo desea usar el dispositivo en función de la tarea que NOTA debe realizar. No obstante, observe que la aspiradora vertical solo funcionará... -
Página 42: Uso Del Producto
Uso del producto Aspiradora vertical / de mano • Fije la aspiradora de mano al marco de la aspiradora vertical insertando primero la punta en la abertura destinada a este propósito (se debe insertar la boquilla de succión (9)); luego presione el lado superior de la aspiradora de mano contra el marco hasta que escuche y sienta que encaja en su lugar (ver la ilustración B). - Página 43 Uso del producto Aspiradora vertical / de mano Usar la aspiradora vertical: El aparato funciona como aspiradora vertical solo cuando la aspiradora de mano está colocada correctamente en el marco de la aspiradora vertical. NOTA • Para encenderla, deslice el interruptor de encendido/apagado de la aspiradora vertical (13) a la posición “I”.
- Página 44 Uso del producto Aspiradora vertical / de mano • Quite la aspiradora de mano del marco de la aspiradora vertical como se describe arriba. • Si desea usar la boquilla de succión más larga (9) jálela hacia afuera de la unidad hasta que escuche y sienta que encaja en su lugar y esté en posición de bloqueo.
-
Página 45: Quitar Las Pilas
Uso del producto Aspiradora vertical / de mano QUITAR LAS PILAS: Nota: Debe deshacerse de las pilas por separado de las demás piezas del aparato. Si las pilas están desgastadas, quite las pilas y deséchelas de acuerdo con las regulaciones (consulte el capítulo “Eliminación”). No haga una conexión de conductividad eléctrica entre los contactos de las pilas. -
Página 46: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Aspiradora vertical / de mano SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Error: Causa: Solución: El dispositivo no La pila no tiene carga. Cargue las pilas. funciona. El dispositivo está Presione el botón de apagado. encendido/apagado respectivo para encender el dispositivo. Poder de succión El recipiente de polvo Vacíe el recipiente de... -
Página 47: Mantenimiento, Limpieza Y Cuidado
Mantenimiento, limpieza y cuidado Aspiradora vertical / de mano MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y CUIDADO Siempre quite el adaptador de energía del tomacorriente y espere a que el aparato se enfríe completamente antes de limpiarlo y almacenarlo. ¡Peligro de descarga eléctrica! ADVERTENCIA Siempre asegúrese de que no ingresen líquidos al interior del aparato o del adaptador de energía. - Página 48 Mantenimiento, limpieza y cuidado Aspiradora vertical / de mano Limpiar la boquilla para piso (18): • Limpie ocasionalmente el lado inferior de la boquilla para piso (18) con la aspiradora de mano. Si se ensucia mucho, se puede quitar el rodillo del cepillo de la boquilla para piso para limpiarlo por separado.
- Página 49 Mantenimiento, limpieza y cuidado Aspiradora vertical / de mano 6) Vacíe el recipiente de polvo (8) en un recipiente de basura. Con cuidado golpee el recipiente para que caiga el polvo restante. 7) Si no desea limpiar los filtros, primero inserte el filtro para polvo grueso (7) y luego el filtro para polvo delgado (6) nuevamente en el recipiente de polvo (8).
-
Página 50: Datos Técnicos
Datos técnicos / Reciclaje Aspiradora vertical / de mano DATOS TÉCNICOS Pilas Tensión: 9.6 V de CC Capacidad: 1400 mAh Material: 8 x 1.2 V de NiMH Adaptador de energía (cargador) Modelo: LK-DC 120040 Entrada: 120 V (CA) / 60 Hz Salida: 12 V (CC) / 400 mA RECICLAJE... -
Página 51: Garantía
Garantía Aspiradora vertical / de mano CONDICIONES DE LA GARANTÍA Estimado cliente: La garantía de ALDI le ofrece amplias ventajas en comparación a la obligación legal a la que está sujeta una garantía: Período de garantía: 2 años a partir de la fecha de compra. 6 meses para piezas de desgaste y consumibles bajo condiciones normales y reglamentarias de uso (p. - Página 52 DISTRIBUTED BY • DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL60510 www.aldi.us AFTER SALES SUPPORT • SERVICO POSVENTA 1-800-886-8506 hup-service@h-u-p.com YEAR WARRANTY PRODUCT CODE: 46647 01/2016 AÑOS DE GARANTÍA...