Grundfos SQE-NE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Bombas
  5. SQE-NE
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento
Grundfos SQE-NE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Grundfos SQE-NE Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
SQE-NE
For Sales & Service Contact
Environmental pumps
2650 E. 40th Ave. • Denver, CO 80205
Installation and operating instructions
Phone 303-320-4764 • Fax 303-322-7242
1-800-833-7958
www.geotechenv.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundfos SQE-NE

Resumen de contenidos para Grundfos SQE-NE

  • Página 1 GRUNDFOS INSTRUCTIONS SQE-NE For Sales & Service Contact Environmental pumps 2650 E. 40th Ave. • Denver, CO 80205 Installation and operating instructions Phone 303-320-4764 • Fax 303-322-7242 1-800-833-7958 www.geotechenv.com...
  • Página 2 Products which are sold but not manufactured by Grundfos are subject to the warranty provided by the manu- facturer of said products and not by Grundfos' warranty. Grundfos will not be liable for damage or wear to products caused by abnormal operating conditions, accident, abuse, misuse, unauthorized alteration or repair, or if the product was not installed in accordance with Grundfos' printed installation and operating instructions.
  • Página 3 SQE-NE Environmental pumps Installation and operating instructions Notice d’installation et d’entretien Instrucciones de instalación y funcionamiento...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    86°F only. Disposal 2.4 Liquid temperatures/cooling WARNING: Figure 1 shows an SQE-NE pump installed in a well. Prior to installation, read these installation With the pump operating, figure 1 illustrates the fol- and operating instructions. Installation and...

  • Página 5: Motor Preparation

    No additional lubrication is required. The submersible motors are factory-filled with a spe- cial Grundfos motor liquid, type SML 2 or SML 3, which will protect the motor liquid down to 4°F and Allowed prevent the growth of bacteria. The level of motor liq- uid is important for the operating life of the bearings and consequently the life of the motor.

  • Página 6: Electrical Connection

    RMS instrument. If other instruments are used, the value measured White or grey will differ from the actual value. The SQE-NE pumps can be connected to Green a CU 300 or CU 301 control box. 4.2 Motor protection...

  • Página 7: Cable Sizing

    The submersible drop cable can be ordered sepa- rately in lengths of 25 to 300 ft, see section 17. Accessories. The submersible drop cable supplied with SQE-NE pumps is a 12 AWG ETFE cable with plug. It is not recommended to splice this type of cable.

  • Página 8: Installing The Pump

    Note: Do not lower or lift the pump using the motor cable. 10. Generator operation It is safe to operate the SQE-NE with a generator. The generator must be sized 50% above the P (input power) values of the pump. See the following table.

  • Página 9: Impurities In The Water

    However, if the maximum pump speed setting is changed, the dry-running stop value must also be changed. Please refer to either the SQE-NE, CU 300 or CU 301 I&O for instructions on this procedure. 11.7 Maintenance and service The pumps are normally maintenance-free.

  • Página 10: Troubleshooting

    13. Troubleshooting Fault Cause Remedy 1. The pump does a) The fuses are blown. Replace the blown fuses. If the new fuses not run. blow too, check the electrical installation and the drop cable. b) The GFI circuit breaker has tripped. Reset the circuit breaker. c) No electricity supply.

  • Página 11: Instruments Not Allowed

    13.1 Instruments not allowed Note: The use of the following instruments is not allowed during troubleshooting. Insulation Resistance High-voltage test test test Fig. 12 Instruments not allowed Note: When measuring, use RMS instruments. 14. Checking of motor and cable 1. Supply voltage Measure the voltage L1 (RMS) The voltage should, when the motor is between phase and L2.

  • Página 12: Technical Data

    The motor starting current is equal to the highest 22 SQE-NE: 10.6" to 16.9". value stated on the motor nameplate. Pump end weights (min. and max.) Starting All SQE-NE models: 2.2 lbs to 3.5 lbs. Soft starting. Well diameter Run-up time Minimum 3".

  • Página 13: Garantie Limitée

    Selon les termes de cette garantie, la responsabilité de Grundfos se limitera à réparer ou à remplacer sans frais, à la discrétion de Grundfos et FAB de l'usine de Grundfos ou d'un poste de service autorisé, tout produit provenant de l'usine de Grundfos.

  • Página 14: Applications

    Avant d'entamer les opérations d'installa- tion, étudier avec attention la présente et refroidissement notice d'installation et d'entretien. L'instal- La figure 1 présente une pompe SQE-NE installée lation et le fonctionnement doivent être dans un puits. conformes aux réglementations locales et La figure 1 présente une pompe en fonctionnement...

  • Página 15: Préparation Du Moteur

    A faire Si, pour une raison quelconque, le liquide moteur a été vidangé ou perdu, le moteur doit être rempli de nouveau avec du liquide Grundfos SML 2 ou SML 3. Effectuer le remplissage de liquide de la manière suivante : A ne pas faire 1.

  • Página 16: Branchements Électriques

    (FP) apparaissent sur la plaque Vert nominale du moteur. La tension requise pour les moteurs submersibles Pompe et moteur Grundfos MSE 3, mesurée aux bornes du moteur, est de –10%/+6% de la tension nominale durant une • • •...

  • Página 17: Calibre Des Câbles

    Le câble de dérivation doit être commandé séparé- ment en longueurs de 25 à 300 pieds, voir la section 17. Accessoires. Le câble immergé fourni avec les pompes SQE-NE est de 12 AWG ETFE câble avec fiche. Il n'est pas recommandé d'épissage ce type de câble.

  • Página 18: Installation De La Pompe

    Nota : Ne pas soulever ou baisser la pompe au moyen du câble du moteur. 10. Utilisation d'une génératrice La pompe SQE-NE peut fonctionner en toute sécurité avec une génératrice. Celle-ci doit être calibrée à 50% au-dessus des valeurs de la puissance d'entrée de la pompe P voir le tableau suivant.

  • Página 19: Impuretés Dans L'eAu

    été changé, il faut aussi changer la valeur d'arrêt pour la marche à sec. S'il vous plaît se référer à la SQE-NE, CU 300 ou CU301 I & O pour obtenir des instructions sur cette procédure.

  • Página 20: Dépannage

    13. Dépannage Problème Cause Mesure corrective 1. La pompe ne a) Les fusibles sont brûlés. Remplacer les fusibles brûlés. Si les fonctionne pas. nouveaux fusibles brûlent aussi, vérifier l'installation électrique et le câble de dérivation. b) Le disjoncteur d'interrupteur de dé- Réinitialiser le disjoncteur de circuit.

  • Página 21: Instruments Interdits

    Problème Cause Mesure corrective 4. Démarrages et a) La différence du manocontacteur Augmenter le différentiel. Toutefois, la pres- arrêts fréquents. entre les pressions de démarrage sion d'arrêt ne doit pas dépasser la pres- et d'arrêt est trop petite. sion de fonctionnement du réservoir sous pression, et la pression de démarrage doit être assez élevée pour assurer une alimentation en eau suffisante.

  • Página 22: Vérification Du Moteur Et Du Câble

    14. Vérification du moteur et du câble 1. Tension d'alimentation Mesurer la tension L1 (RMS) La tension devrait, lorsque le moteur est entre la phase et L2. chargé, se trouver dans la fourchette de valeurs spécifiées dans la section Brancher le voltmètre aux 4.

  • Página 23: Données Techniques

    élevée indiquée sur la plaque nomi- 22 SQE-NE : 10,6 po à 16,9 po. nale du moteur. Poids côté pompe (min. et max.) Démarrage Tous les modèles SQE-NE de 2,2 lbs à 3,5 lbs. Démarrage progressif. Diamètre du puits Temps de démarrage Minimum 3 po.

  • Página 24: Garantia Limitada

    30 meses a partir de la fecha de fabricación. La responsabilidad legal de Grundfos que cubre esta garantía se limitará a reparar o reemplazar a opción de Grundfos, sin cargo, LAB fábrica Grundfos o estación de servicio autorizado, cual- quier producto manufacturado por Grundfos.

  • Página 25: Descripción General

    30°C (86°F). deben cumplir con las normativas locales 2.4 Temperaturas del líquido/enfriamiento en vigor. La figura 1 muestra una bomba SQE-NE en opera- 1. Descripción general ción instalada en un pozo. La figura 1 ilustra lo siguiente: Las SQE-NE son bombas sumergibles de 3" de diá- metro para pozo profundo diseñadas para el bombeo...

  • Página 26: Preparación Del Motor

    No se requiere lubricación adicional. Los motores sumergibles se llenan en fábrica con un líquido para motor especial de Grundfos, tipo SML 2 ó SML 3, que protegerá el líquido del motor hasta –15.6°C (4°F) y para evitar el surgimiento de bacte- rias.

  • Página 27: Conexiones Eléctricas

    • • • • • • • • • • • • • • • • MSE 3 de Grundfos, medido en las terminales del • • • • • • • • • • • • • • •...

  • Página 28: Calibre De Los Cables

    5. Calibre de los cables Monofásico 60 Hz servicio del motor para la longitud máx. del cable de entrada: Rango del motor Longitud máx. del cable de cobre en pies (caída de tensión de 9%) amps 14 AWG 12 AWG 10 AWG 8 AWG 6 AWG...

  • Página 29: Instalación De La Bomba

    Nota: No baje o levante la bomba con el cable del motor. 10. Operación del generador Es correcto operar las bombas SQE-NE con un generador. El generador debe tener una potencia del 50% por encima del valor P (energía de entrada) de la bomba.

  • Página 30: Impurezas En El Agua

    Por favor, referirse a las SQE-NE, CU 300 o CU 301 I & O para obtener instrucciones sobre este...

  • Página 31: Localización De Problemas

    13. Localización de problemas Falla Causa Solución 1. La bomba no a) Los fusibles están quemados. Cambie los fusibles quemados. Si los fusi- arranca. bles nuevos también se queman, revise la instalación eléctrica y el cable sumergible. b) El interruptor automático de circuito Restaure el interruptor automático.

  • Página 32: Instrumentos No Permitidos

    Falla Causa Solución 4. Frecuentes arran- a) El diferencial del interruptor de Incremente el diferencial. Sin embargo, ques y paros. presión entre las presiones de la presión de paro no debe exceder la pre- arranque y de paro es muy sión de operación del tanque, y la presión pequeño.

  • Página 33: Revisión Del Motor Y Del Cable

    14. Revisión del motor y del cable 1. Suministro de voltaje Mida el voltaje L1 (RMS) entre Cuando el motor está cargado, el voltaje la fase y L2. debe estar dentro del rango especificado en la sección 4. Conexiones eléctricas. Conecte el voltímetro a las terminales de las conexiones.

  • Página 34: Datos Técnicos

    22 SQE-NE: 10.6" a 16.9". más alto de la placa del motor. Pesos de la bomba (mín. y máx.) Arranque Todos los modelos SQE-NE: 2.2 lbs a 3.5 lbs. Arranque suave. Diámetro del pozo Tiempo de puesta en marcha Mín. 3".
  • Página 35 U.S.A. Canada Mexico GRUNDFOS Pumps Corporation GRUNDFOS Canada Inc. Bombas GRUNDFOS de Mexico 17100 West 118th Terrace 2941 Brighton Road S.A. de C.V. Olathe, Kansas 66061 Oakville, Ontario Boulevard TLC No. 15 Phone: +1-913-227-3400 L6H 6C9 Parque Industrial Stiva Telefax: +1-913-227-3500...
  • Página 36 Being responsible is our foundation Thinking ahead makes it possible Innovation is the essence The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate 96160911 0411 are registrated trademarks owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide.

Tabla de contenido