Cambiamento Della Lingua, Del Suono E Dell'aNgolo Di Visione; Per Selezionare La Lingua Per I Sottotitoli [Subtitle] - JVC XV-N5SL Manual De Instrucciones

Operazioni avanzate
Cambiamento della lingua,
del suono e dell'angolo di
visione
Con alcuni DVD VIDEO, è possibile scegliere la lingua per
i sottotitoli desiderata, e/o la lingua/il suono per l'audio e
l'angolo di visione desiderati.
Ugualmente, è possibile scegliere il canale (o la
combinazione di canali) audio desiderato di un CD video/
SVCD, e il canale per i sottotitoli di un SVCD.
Per selezionare la lingua per i sottotitoli
[SUBTITLE]
Alcuni DVD VIDEO e SVCD per film, guide, ecc.
contengono più lingue per i sottotitoli. È possibile
scegliere la lingua desiderata tra quelle disponibili.
• All'inizio della parte in cui sono registrati i sottotitoli,
appare sullo schermo del televisore (tranne quando la
preferenza "ON SCREEN GUIDE" è impostata su "OFF"). Per
i dettagli sulla preferenza "ON SCREEN GUIDE", vedere
pagina 53.
OPEN/
CLOSE
TV1
1
TV4
4
TV7
7
TV-/--
10
RETURN SUBTITLE
CH
VOL-
ENTER
CH
PREVIOUS
CLEAR
SLOW-
REPEAT SUB TITLE
SUB TITLE
DIGEST ANGLE
3D
PHONIC
RM-SXV009E
REMOTE CONTROL
¶ Durante la riproduzione di DVD VIDEO/SVCD
(tranne quando è visualizzata la barra di stato)
1
Premere SUBTITLE.
La finestra di selezione sottotitoli appare sullo
schermo del televisore.
1/3
ENGLISH
30
Disponibile :
TV DVD
STANDBY/ON
TV DVD
TV2 TV3
2 3
TV5 TV6
5 6
TV8 TV9
8 9
TV0 MUTING
0 +10
TITLE/ TV/VIDEO
GROUP CANCEL
5/∞
+
VOL+
ENTER
-
NEXT
SELECT STROBE
SLOW+
AUDIO VFP
ZOOM
AMP VOL
2
Usare 5/∞ o SUBTITLE per selezionare i
sottotitoli.
Ogni volta che si preme 5/∞ o SUBTITLE, la lingua
per i sottotitoli cambia.
Fare riferimento ai seguenti esempi per la selezione
dei sottotitoli.
• Per DVD VIDEO
La pressione di 5/∞ o di SUBTITLE fa cambiare i
sottotitoli registrati sul disco nel ciclo seguente.
Esempio:
1/3 ENGLISH
2/3 FRENCH
3/3 SPANISH
-/3 OFF
• Per SVCD
Un SVCD può avere fino a quattro sottotitoli.
La pressione di 5/∞ scorre quei canali come
indicato di seguito a prescindere da se i
sottotitoli sono registrati o no.
-/4 OFF
1/4
2/4
3/4
4/4
3
Premere ENTER.
I sottotitoli vengono visualizzati nella lingua
selezionata.
La finestra di selezione sottotitoli scompare.
NOTE
• Per DVD VIDEO, la lingua selezionata potrebbe essere
abbreviata sullo schermo del televisore. Fare riferimento a
"Tabella delle lingue e rispettive abbreviazioni" a pagina 49.
• La finestra di selezione sottotitoli scompare
automaticamente se non si cambiano i sottotitoli per
alcuni secondi.
• Quando appare sullo schermo del televisore (per un
DVD VIDEO):
Non è possibile selezionare i sottotitoli o i sottotitoli non
sono registrati.
• È possibile selezionare i sottotitoli anche tramite la
barra dei menu. Vedere le pagine 37 e 39.