Sicherheitsempfehlungen; Safety Recommendations - Carrier 80AWX Serie Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para 80AWX Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 87
Fehler-
Position
code
24
Fehler Außenlüfter
Sonstiger Fehler im
26
Außenbereich
27
Blockierung des Kompressors
Maintenance
28
Fehler Ablasstemperatur
Error
Item
code
29
Kompressorausfall
High Temperature
31
Release
Anderer Fehler der
30
Wechselrichter-Platine
31
Hochtemperaturauslösung
70
�������������
Communication
of user interface
70
Konfiguration
71
(connected to
W-C-G-Y terminal
Kommunikation der
blocks)
Benutzerschnittstelle (an
71
den Klemmleisten W-C-G-Y
Communication
angeschlossen)
of user interface
(connected to
72
Kommunikation der
Rc-Rh-G2-Y2
Benutzerschnittstelle (an den
72
terminal blocks)
Klemmleisten Rc-Rh-G2-Y2
angeschlossen)
Temperature error
73
message
73
Temperatur Fehlermeldung
Humidity error
��
74
Feuchtigkeit Fehlermeldung
message
EEprom error
75
75
EEprom Fehlermeldung
message
��������������������������������������������������������
* Da diese nur eine Warnmeldung für den Benutzer ist, wird das Alarm-Symbol (
Hinweise:
������
- In case of diagnostic 35, in addition to the Alarm icon (
- Im Falle von Fehlercode 35 wird außer dem Alarm-Symbol (
������������
- Die Diagnostik, die sich auf das System mit 2 Zonen Bausatz bezieht, ist in Grau angegeben.
�����������������������������������������������������������������������

7 - SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN

Bitte beziehen Sie sich auf das Handbuch mit den

Safety Recommendations

Sicherheitsinformationen.
Refer to Safety Information Manual.
68
Fehler, wenn
Fehlerhafte Erfassung der
Position
Das Außengerät stoppt
Betrieb des Überstrom-
Haushaltwasserventil OFF, wenn Code 127 = 1
Schutzkreises des Außenlüfters
Außenlüfter blockiert
Das Außengerät stoppt
Haushaltwasserventil OFF, wenn Code 127 = 1
Fehlerhafte Verkabelung des
Kompressors
Das Außengerät stoppt
Haushaltwasserventil OFF, wenn Code 127 = 1
Störung des Kompressors
Das Außengerät stoppt
Fehler Ablasstemperatur
Haushaltwasserventil OFF, wenn Code 127 = 1
Failure when
Consequences
Abnormaler Betrieb des
Das Außengerät stoppt
Kompressors
Haushaltwasserventil OFF, wenn Code 127 = 1
Outdoor unit stops
Domestic water valve OFF if code 127 = 1
Das Außengerät stoppt
User interface fault codes
Haushaltwasserventil OFF, wenn Code 127 = 1
Das Außengerät stoppt
����������������������
Communication is disabled
Haushaltwasserventil OFF, wenn Code 127 = 1
�����������������
Fehlercodes der Benutzerschnittstelle
���������������������
Code 104 nicht gleich wie 242
20 seconds
Kommunikation deaktiviert
������������������������������������
oder 243 oder 244
+
��������������
20 Sekunden lang keine
Keine Auswirkung auf den Betrieb der
Kommunikation + Code 104
Benutzerschnittstelle
= 242
���������������������
30 seconds
30 Sekunden lang keine
+
������������������������������������
Kommunikation
�����������������
Keine Auswirkung auf den Betrieb der
+
���������������
Benutzerschnittstelle
Code 104=243 oder
Code 104 = 244
Value out of range
������������������������������������
Keine Auswirkung auf den Betrieb der
Wert außerhalb des Bereichs
IMPORTANT (Unités monophasées)
Benutzerschnittstelle
Value out of range
������������������������������������
Keine Auswirkung auf den Betrieb der
Le conducteur de terre du câble de
Wert außerhalb des Bereichs
connexion unité intérieure-unité extérieure
Benutzerschnittstelle
IMPORTANT (Unités monophasées)
doit être serti à un cosse à œillet en cuivre
recuit étamé avec orifice M4 pour vis.
Values in eeprom
Le conducteur de terre du câble de
Communication is disabled
Werte in eeprom fehlerhaft
Kommunikation deaktiviert
connexion unité intérieure-unité extérieure
corrupted
doit être serti à un cosse à œillet en cuivre
recuit étamé avec orifice M4 pour vis.
�����������������������������������������������
) nicht angezeigt und es ist keine Nummer assoziiert.
ATTENTION
Pour les unités triphasées, veiller à fixer le porte-
filtre et le serre-câble au câble d'alimentation
), Domestic Water warning icon (
) auch das Warn-Symbol des Haushaltwassers (
de puissance afin d'assurer la conformité aux
ATTENTION
réglementations de sécurité et EMC. (Voir fig. 12)
Pour les unités triphasées, veiller à fixer le porte-
filtre et le serre-câble au câble d'alimentation
de puissance afin d'assurer la conformité aux
réglementations de sécurité et EMC. (Voir fig. 12)
Konsequenzen
Außenlüfter kontrollieren
Die Platine des Außengerätes kontrollieren.
Die Dreiphasen-Versorgungskabel des
Kompressors kontrollieren
Den Kompressor austauschen
Prüfen, ob es beim Kühlmittel Leckagen gibt
PMV Betrieb prüfen
Betrieb des TD Sensors prüfen
Diagnostics and solutions
Die Stromversorgung prüfen: WS 220 V ± 10%
Überlastungsoperation des Kühlungszyklus
Check outdoor temperature sensor TE
Den Stromerfassungskreis auf der WS-Seite
��������������������
prüfen.
�������������������������
Den Außentemperatursensor TE im Außengerät
kontrollieren
���������������������������
Die Platine des Außengerätes kontrollieren.
Die Einstellung des Codes 104 ändern.
�����������������������������
Verkabelungen und Verbindungen kontrollieren.
�����������������������������
Verkabelungen und Verbindungen kontrollieren.
�����������������������������
Verkabelungen und Verbindungen kontrollieren.
�����������������������������
Verkabelungen und Verbindungen kontrollieren.
Cycle power
Versorgung aus- und wieder einschalten.
Reset all parameters (see user interface
Alle Parameter rücksetzen (siehe
���������������
Benutzerschnittstellen-Dokumentation).
) will light up and Disinfection cycle icon (
) aufleuchten, während das Symbol des Desinfektionszyklus (
80AWX- 80AWH
Diagnostik und Lösungen
Maintenance
Error
Item
code
High Temperature
31
Release
70
�������������
Communication
of user interface
71
(connected to
W-C-G-Y terminal
blocks)
Communication
of user interface
(connected to
72
Rc-Rh-G2-Y2
terminal blocks)
Temperature error
73
message
Humidity error
��
message
EEprom error
75
message
��������������������������������������
������
- In case of diagnostic 35, in additio
������������
) blinken wird.
������������������������������������
Safety Recomme
Refer to Safety Information Ma
35
F
�����
������
�����
20 sec
+
�����
�����
30 sec
+
�����
�����
Value
Value
Values
corrup

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido