Garantía Sobre El Sistema De Control De Emisiones; Las Piezas Relacionadas Con Las Emisiones Incluyen Las Siguientes - PowerStroke PS80945 Manual Del Operador

Garantía sobre el sistema de control de emisiones (Garantía sobre el ECS) para motores modelo 1997 y posteriores:
(a) Campo de aplicación: Esta garantía se aplica a motores
modelo 1997 o posteriores. El período de la garantía sobre el
ECS comienza en la fecha en la que el propietario/ comprador
final original realice la compra del nuevo motor o equipo y
continuará durante 24 meses consecutivos a partir de ese
momento.
(b) Cobertura general de la garantía sobre el sistema de
emisiones: Subaru-Robin America, Inc. garantiza al propietario/
comprador final original del nuevo motor o equipo y a cada
propietario/comprador subsiguiente que todos sus motores: . .
(1) están diseñados, fabricados y equipados para cumplir con
todas los disposiciones aplicables adoptadas por la EPA y la
CARB conforme con sus respectivas autoridades; y
(2) no presentan defectos en los materiales ni la mano de
obra que, en algún momento durante el período de la garantía
sobre el ECS, puedan hacer que una pieza relacionada con las
emisiones cubierta por la garantía no sea idéntica en todos los
aspectos materiales a la pieza tal como se la describe en la
solicitud de certificación del fabricante del motor.
La garantía sobre el ECS sólo se aplica a las piezas del motor
relacionadas con las emisiones, según se indica a continuación:
(1) Toda pieza garantizada relacionada con el sistema de control
de emisiones que no tenga un cambio programado como parte
de las tareas de mantenimiento requeridas del Manual del
propietario contará con una garantía que se extenderá durante
todo el Período de la Garantía sobre el ECS. Si cualquiera de
dichas piezas fallara durante el período de garantía sobre el ECS,
Subaru-Robin America, Inc. deberá repararla o reemplazarla
según la Subsección (4) que aparece más abajo. Toda pieza
reparada o sustituida conforme a la Garantía sobre el ECS
contará con garantía durante el resto del Período de la Garantía
sobre el ECS.
(2) Toda pieza garantizada relacionada con el sistema de control
de emisiones que únicamente tenga programada una inspección
periódica, según lo especificado en el Manual del propietario,
contará con una garantía que se extenderá durante todo el
Período de la Garantía sobre el ECS. Ninguna declaración
incluida en tales instrucciones escritas que indique "reparar
o sustituir si es necesario" reducirá el Período de la Garantía
sobre el ECS. Toda pieza reparada o sustituida conforme a la
Garantía sobre el ECS contará con garantía durante el resto
del Período de la Garantía sobre el ECS.
(3) Toda pieza garantizada relacionada con el sistema de
control de emisiones que tenga un cambio programado según
lo establecido en las tareas de mantenimiento requeridas
del Manual del propietario contará con una garantía que se
extenderá durante el período de tiempo anterior al primer cambio
programado para dicha pieza. Si la pieza fallase antes del primer
cambio programado, será reparada o sustituida por Subaru-
Robin America, Inc. según lo establecido en la Subsección (4)
que aparece más abajo. Toda pieza relacionada con el sistema
de control de emisiones que sea reparada o sustituida bajo
la Garantía sobre el ECS contará con una garantía durante el
resto del Período de la Garantía sobre el ECS anterior al primer
cambio programado para dicha pieza.
GARANTÍA
GARANTÍA SOBRE EL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES
Página 20 — Español
(4) La reparación o el cambio de cualquier pieza cubierta y
relacionada con las emisiones bajo esta Garantía sobre el ECS
se realizará sin cargo para el propietario en un Centro de Servicio
Técnico de Garantía Autorizado de Subaru-Robin America, Inc.
(5) Cuando se inspecciona el motor en un Centro de Servicio
Técnico de Garantía Autorizado de Subaru-Robin America, Inc.,
el propietario no será responsable por los costos de diagnóstico
si se establece que la reparación está cubierta por la garantía.
(6) Subaru-Robin America, Inc. será responsable por daños
en otros componentes originales del motor o modificaciones
aprobadas causados directamente por una falla bajo garantía
de cualquier pieza relacionada con el sistema de control de
emisiones cubierta por la Garantía sobre el ECS.
(7) Durante todo el período de la Garantía sobre el ECS, Subaru-
Robin America, Inc. conservará una cantidad suficiente de
piezas garantizadas relacionadas con el sistema de control
de emisiones para poder cumplir con la demanda esperada
de dichos repuestos.
(8) Toda pieza de repuesto relacionada con el sistema de control
de emisiones autorizada y aprobada por Subaru-Robin America,
Inc. podrá ser usada en cualquier tarea de mantenimiento o
reparación de la Garantía sobre el ECS y será suministrada
sin cargo al comprador/propietario. Dicho uso no reducirá las
obligaciones de Subaru-Robin America, Inc. en relación con
la Garantía sobre el ECS.
(9) No pueden usarse piezas no aprobadas, con agregados,
modificadas o del "mercado gris" en la modificación o reparación
de un motor de Subaru-Robin America, Inc. Tal uso anula esta
Garantía sobre el ECS y será base suficiente para rechazar un
rechazo bajo la Garantía sobre el ECS. Subaru-Robin America,
Inc. no será responsable bajo los términos del presente por
fallas de cualquier pieza cubierta de un motor de Subaru-
Robin America, Inc. que hayan sido causadas por el uso de
tales piezas no aprobadas, con agregados, modificadas o del
"mercado gris".
LAS PIEZAS RELACIONADAS CON LAS EMISIONES
INCLUYEN LAS SIGUIENTES:
1) Sistema de medición de combustible:
a) Equipo del carburador de gasolina
b) Filtro de combustible (si tiene) y sus componentes internos.
c) Juntas del carburador
d) Bomba de combustible (si tiene)
2) Sistema de inducción de aire, incluyendo:
a) Tubo/múltiple de admisión
b) Limpiador de aire
3) Sistema de ignición, incluyendo:
a) Bujía
b) Bobina/módulo de encendido
4) Equipo catalizador del silenciador (si tiene), que incluye:
a) Junta del silenciador
b) Múltiple de escape
5) Elementos varios, incluyendo:
a) Mangueras, correas y conectores.