Página 1
FARM NAVIGATION Correspondondiente a la versión de Software 2.5.xx Manual de Usuario...
Página 2
Estimado Cliente, Enhorabuena por haber escogido un navegador satélite AVMAP. Los sistemas GPS de AVMAP se realizan en Italia desde 1994. Este Manual de usuario está actualizado a la versión de Software 1.10.xx lanzado en Febrero 2009 para los navegadores AvMap G6 Farmnavigator:...
2.4 Cámara 4.2 Exportar datos del campo a Google Earth 2.5 Volumen y Luminosidad 4.3 Imprimir el mapa del campo desde Google Earth 27 2.6 Bluetooth 4.4 Importar los datos del campo Apéndice A: El valor DOP AvMap - 3...
1. Para empezar 1.2 Descripción del dispositivo 1.1 Contenido de la Caja • G6 Farmnavigator / G6 Connect Farmnavigator • Cargador 220 V • Cargador de mechero 12 V • Receptor externo GPS a prueba de agua • Marco de goma protector Micrófono...
GPS y monte la antena sobre el eje automático de dirección. Si el capó o cubierta de su vehículo no está Reset hecho de material magnético (plástico o aluminio, etc.) ON – OFF Ranura SD AvMap - 5...
Página 6
(exit) en el menú de navegación, y espere a que el dispositivo vuelva al menú de inicio. Si no lo realiza de este modo el sistema dará error y puede perder algunos datos. 6 - AvMap...
Desde la vista de campo puede abrir el menú Farmnavigator presionando el botón con el icono del tractor en la esquina inferior izquierda de la pantalla. AvMap - 7...
Para volver al menú principal, presione el botón Atrás en la esquina superior izquierda. 2.3.1 Anchura de trabajo Aquí puede fijar cuál es la anchura de trabajo de su máquina agrícola. Este valor es usado para calcular la distancia entre AvMap - 9...
Este ajuste le permite mover virtualmente la posición de su receptor GPS hacia adelante o hacia atrás (hacia la posición del pulverizador), para tener más precisión en el trabajo. 2.3.5 Unidad de Área Aquí puede elegir la Unidad de Medida: 10 - AvMap...
2.4 Cámara Presione este botón para ver en la pantalla las imágenes de la cámara de marcha atrás. A la izquierda puede encontrar dos botones. AvMap - 11...
2.6 Bluetooth Farmnavigator también ofrece la función de manos- libres para teléfonos con Bluetooth. Por favor lea el menú completo de navegación por carretera para ver las instrucciones de como sincronizar su teléfono móvil con el Farmnavigator. 12 - AvMap...
2. Presione el botón de ajustes de Farmnavigator 3. Presione el botón Trabajar Anchura 4. Use las flechas izquierda y derecha para ajustar la anchura deseada 5. Presione aceptar para confirmar Por favor lea el apartado 2.3 para otros ajustes. AvMap - 13...
(con el dibujo de la regla). El límite ahora es grabado desde el punto de partida (flecha roja). Ahora conduzca alrededor del campo hasta que haya alzanzado el punto de partida, y después presione de nuevo en el 14 - AvMap...
3.5 Ajustes de líneas guía Una vez creado el campo, medido su perímetro y área, y guardados los obstáculos, puede comenzar su trabajo usando AvMap - 15...
Página 16
4. Elija sobre 4 tipos diferentes de líneas guía presionando la opción deseada: • Paralelo • Contorno • Tram lines (líneas de paso) • Círculo a círculo 5. Confirme presionando el botón Aceptar 6. Presione vista de Campo en la esquina superior derecha 16 - AvMap...
3.5.2 Líneas Guía en contorno Líneas guía en contorno se usan para campos con límites curvos. Conduzca para realizar la primera línea de referencia ajustando AvMap - 17...
Ajustando las líneas guía círculo a círculo, puede crear líneas concéntricas comenzando desde el perímetro del campo hasta el centro. Presione A, después comience a conducir a través del perímetro y presione B cuando lo haya completado: el software trazará líneas concéntricas hasta el 18 - AvMap...
Posteriormente puede abrir el campo y continuar el trabajo. 3.7 Usar el control virtual del Pulverizador Farmnavigator incluye un control virtual del pulverizador. Esta función puede usarse para controlar fumigadores pero también otras máquinas como plantadores que trabajen de modo similar. Cuando pulveriza productos AvMap - 19...
Página 20
Ahora puede ajustar el número de secciones y la anchura de cada boquilla usando los botones de flechas. Las secciones se mostrarán con cuadrados numerados. Puede seleccionar cada sección y cambiar su anchura presionando el botón de modificar tamaño. Use las 20 - AvMap...
Página 21
Amarillo significa que el pulverizador se puede abrir, rojo significa que la sección se sobrelapa sobre un área que ya ha sido tratada, así que el operador debería desconectarla. AvMap - 21...
El menú de opciones incluye los siguientes botones: Abrir: Puede abrir los campos previamente trabajados y continuar trabajando. Editar Nombre: Después de que un Campo ha sido creado, se nombra automáticamente con la fecha de creación. Esta opción 22 - AvMap...
4.2 Exportar datos del campo a Google Earth Puede exportar cada campo creado y trabajado con el gps agrícola G6 Farmnavigator y verlo en Google Earth. 1. Abra la base de datos Campos, seleccione el campo que desea exportar y ábralo presionando en Abrir Seleccionado. AVISO: para poder exportar el campo, éste tiene que estar abierto.
Página 24
Google Earth. Estos archivos se guardarán en la memoria SD del Farmnavigator , dentro de la carpeta Campos (Fields). 3. Conecte el G6 Farmnavigator al PC con el cable USB suministrado, sin estar al mismo tiempo alimentado a la red eléctrica, la imagen de USB aparecerá en la pantalla del navegador.
Página 25
Google Earth el perímetro del campo marcado con una línea coloreada, y los obstáculos guardados en el campo. La ventana lugares muestra todos los datos relativos al campo (área y posiciones de los obstáculos). AvMap - 25...
Página 26
Farmnavigator Presione sobre el nombre del campo o sobre el icono de Información para ver más datos sobre el trabajo sobre el campo (duración del trabajo, DOP máximo, ajustes de anchura, etc.) 26 - AvMap...
2. Presione en el menú Archivo, después presione en Imprimir. 3. La ventana para imprimir se abrirá. Seleccione el segundo y presione sobre el botón de imprimir. Google Earth imprimirá el mapa del campo y sus datos. AvMap - 27...
1. Para exportar los archivos, siga el procedimiento descrito en el apartado 4.2, desde el paso 4. 2. Para importar el archive, conecte el G6 Farmnavigator, al que quiere importar los datos, al PC con el cable USB suministrado. No enchufe al mismo tiempo el navegador a la corriente eléctrica.
Página 29
*.Kmz, seleccione el archive y presione sobre el botón Importar de la derecha para añadir el campo a la base de datos. 6. Vuelva al menú principal y presione Campo: el campo importado ya está añadido a la lista. AvMap - 29...
Es importante saber el valor DOP en cada momento, ya que esta información ayuda a entender cuanto puede confiar en la precisión del GPS en ese momento. Si el valor DOP es malo, podría considerar si esperar hasta que el valor DOP se mejore para comenzar a trabajar. 30 - AvMap...
Página 31
>20 Bajo. En este nivel, las mediciones no son precisas SATCONSYSTEM Bundesstr. 7 AvMap s.r.l. 97531 Obertheres Germany Viale Zaccagna 6 Tel.: +49 (0) 9521/7072 54033 Carrara (MS) Fax: +49 (0) 9521/1350 Italy www.farmnavigator.com info@satconsystem.de farmnavigator@avmap.it AvMap - 31...