Veiligheidsvoorschriften - Belle Group Tract MIX Manual Del Operador

READ THESE SAFETY INSTRUCTIONS
Please read and understand all running/safety instructions before operating this machine.
VÓÓR HET AANZETTEN VAN DE BETONMOLEN
• Controleer of alle beschermpanelen op hun plaats zitten en
juist zijn aangebracht.
• Draag GEEN loshangende kleding of sieraden die verstrikt
zouden kunnen raken in de bewegende delen van deze
machine.
• Geschikte kleding dient als volgt te voldoen aan door de
EEG gestelde/plaatselijk geldende veiligheidsnormen:
overall, werkschoenen, beschermbril, gelaatsbescherming,
handschoenen en gehoorbeschermers enz.
• Kantel de betonmolen NIET op de trommelopening wanneer
de motor draait.
• Zorg dat een losse aansluitkabel is beschermd tegen
beschadiging en dat deze zo ligt dat men er niet over kan
struikelen of dat de kabel niet bekneld kan komen te zitten
onder de betonmolen.
• We adviseren op de op 230V werkende uitvoering een
reststroominrichting toe te passen.
• Verwijder alle verpakkingsmaterialen vóór gebruik.
WANNEER DE BETONMOLEN IN BEDRIJF IS
• Keep engine housing lid closed whilst it is mixing.
• Houd onbevoegden uit de buurt van de mengtrommel.
• Controleer of er zich rondom de betonmolen geen
obstakels bevinden die er de oorzaak van zouden kunnen
zijn dat personen op bewegende delen vallen.
• Controleer altijd of de molen op een horizontale
ondergrond staat voordat u gaat mengen.
• Zorg ervoor dat de standbenen uitgeklapt zijn wanneer u de
molen gebruikt..
• Maak u vertrouwd met de bedieningsorganen van deze
machine voordat u ermee gaat werken.
• DO ensure plenty of ventilation when running the diesel
engines in a confi ned area.
• Vervang versleten/beschadigde waarschuwingsstickers.
• Zorg dat de trommel ronddraait tijdens het leegmaken
van de betonmolen.
• Schakel de machine altijd uit en trek de stekker uit het
stopcontact als de machine onbeheerd wordt
achtergelaten.
• DO NOT transport this mixer when mixing.
• PAS OP in gevarenzones & bij onder stroom staande
delen.
NOODSTOP
Zie Het Hoofdstuk Gebruiksaanwijzingen voor nadere gegevens.
BRANDBESTRIJDING
Als de betonmolen vlam vat, schakel dan de elektrische
voeding uit. Doof het vuur met een poeder- of koolzuurblusser.
Als het vuur niet geblust kan worden, blijf dan op veilige afstand
en bel de brandweer.
Als u ook maar enigszins twijfelt of uw
machine wel in een veilige staat verkeert, neemt u dan contact
op met de dichtstbijzijnde erkende servicedienst van Belle.

Veiligheidsvoorschriften

ALTIJD MENGEN IN GOED GEVENTI-
LEERDE RUIMTES / UITLAATGASSEN
GEBRUIK DE MOLEN NIET
WANNEER DIE GELADEN IS
STEEK GEEN SCHEP IN DE
GEEN BRANDSTOF OF
SMEERMIDDELEN BIJVULLEN
TERWIJL DE MOTOR DRAAIT
41
TROMMEL DRAAIT
LINKSOM
KUNNEN DODELIJK ZIJN
TROMMEL
ALTIJD MENGEN OP EEN HORIZONTALE ONDERGROND
GEBRUIK ALTIJD DE STAND-
BENEN WANNEER U MENGT
STEEK GEEN LICHAAMSDEEL IN
DE TROMMEL
WERK ALTIJD BINNEN HET
TOEGESTANE VERMOGEN