Braun KF 5105 Manual De Instrucciones página 5

DE Vor dem Erstgebrauch / EN Before first use / FR Avant la première utilisation / ES Antes del primer uso / NL
Voor het eerste gebruik / DK Inden første brug / NO Før første bruk / SE Före första användning / FI Ennen
ensimmäistä käyttöä / PL Przed pierwszym użyciem / CZ Před prvním použitím / SK Pred prvým použitím / HU Az
első használatot megelőzően / TR İlk kullanımdan önce / RO Înainte de prima utilizare / GR Πριν από την πρώτη
χρήση / KZ Бірінші рет олданар алдында / RU Подготовка к первому использованию / UA Підготовка до
першого використання / Arab
A
KF 5120
DE KF 5120 – stellen Sie sicher, dass sich
der Ausgleichskörper bei der Erstbenutzung im
Wassertank befindet. / EN KF 5120 – ensure the
space compensator is placed in the water reservoir
when using the appliance for the first time. /
FR KF 5120 – assurez-vous que le compensateur
d'espace est placé dans le réservoir à eau lorsque
vous utilisez l'appareil pour la première fois. /
ES KF 5120 – asegúrese de que el compensador de
espacio se coloca en el depósito de agua al utilizar el
aparato por primera vez. / NL KF 5120 – controleer of
het ruimteopvulstuk in het waterreservoir is geplaatst
wanneer het toestel voor het eerst wordt gebruikt. /
DK KF 5120 – Sørg for, at mellemrumskompensatoren
er placeret i vandbeholderen, når apparatet bruges
første gang. / NO KF 5120 – påse at plasskom-
pensatoren er plassert i vannbeholderen når enheten
benyttes for aller første gang. / SE KF 5120 – se till att
distansbiten placeras i vattentanken när du använder
apparaten för första gången. / FI KF 5120 – varmista,
että vesisäiliössä on tilakompensaattori, kun käytät
laitetta ensimmäistä kertaa. / PL KF 5120 – przed
pierwszym użyciem urządzenia upewnij się, że
wypełniacz jest umieszczony w zbiorniku na wodę. /
‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷول‬
KF 5120
KF 5105
max
10
8
9
8
7
6
5
4
3
CZ KF 5120 – zajistěte, aby prostorový kompenzátor
byl umístěn v nádržce na vodu, když přístroj poprvé
používáte. / SK KF 5120 – pri prvom použití spotrebiča
sa uistite, že ste vložili kompenzátor priestoru do
nádržky na vodu. / HU KF 5120 – a készülék első
használatakor ellenőrizze, hogy a térkitöltő be van-e
helyezve a víztartályba. / TR KF 5120 – Cihazı ilk kez
kullanırken boşluk
yerleştirildiğinden emin olun. / RO KF 5120 –
asiguraţi-vă că compensatorul de spaţiu este
amplasat în rezervorul de apă atunci când utilizaţi
aparatul pentru prima dată. / GR KF 5120 – φροντίστε
ώστε ο αντισταθμιστής να τοποθετηθεί στη δεξαμενή
νερού όταν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά τη
συσκευή. / KZ KF 5120 – аспапты бірінші рет
пайдалан ан кезде, су сауытыны ішіне бос орын
те гергішін орналастыруды мытпа ыз. / RU KF
5120 – при первом использовании прибора
убедитесь в том, что проставка находится в
резервуаре для воды. / UA KF 5120 – під час
першого використання пристрою переконайтеся
в тому, що компенсатор знаходиться в резервуарі
для води. /
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ ﻣﻌﺎدل اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻓﻲ‬
!
dengeleyicinin su
– KF 5120 Arab
.
‫ﺧ ﺰ ان اﻟﻤﺎء ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻷول ﻣﺮة‬
tankına
5