Braun KF 5105 Manual De Instrucciones página 8

zaparzania (normalna lub zwiększona). / CZ Aroma Select – se používá k volbě intenzity vařené kávy (jemná,
normální, silná) / SK Aroma Select (Výber arómy) – použite na výber sily varenia (jemná, bežná, silná) /
HU Aromaválasztó – a kávé erősségének (gyenge, normál, erős) kiválasztásához / TR Sertlik Seçimi –
demleme sertliğini seçin (hafif, normal, sert) / RO Selectare aromă – utilizaţi-o pentru a selecta puterea de
preparare (slabă, normală, tare) / GR Aroma Select (Επιλογή αρώματος) – το χρησιμοποιείτε για να επιλέξετε
πόσο δυνατό θέλετε να είναι το ρόφημα (ελαφρύ, κανονικό, δυνατό) / KZ Aroma Select – демдеу оюлы ын
( лсіз, орташа, ою) та дау шін пайдаланылады / RU Aroma Select: используется для выбора
крепости (умеренная, стандартная или сильная) / UA Aroma Select – дає можливість вибрати міцність
кави (м'яка, середньої міцності, міцна) /
DE
Brühprozesses
1 - 4
Mengen an Kaffee (bis zu
4 Tassen – bitte die richtige
Wassermenge einfüllen). Die
Taste wird gedrückt, bevor der
Brühvorgang gestartet wird. /
EN Use to optimize the brewing
process for smaller amounts of
coffee (up to 4 cups – please add right amount of
water). To be pressed before the brew cycle is
started. / FR Sert à optimiser le processus de
préparation pour les petites quantités de café
(jusqu'à 4 tasses – veuillez ajouter la bonne quantité
d'eau). Appuyez sur ce bouton avant le démarrage
du cycle de préparation. / ES Se utiliza para optimizar
el proceso de preparación de café para cantidades
más pequeñas de café (hasta 4 tazas, añada la
cantidad correcta de agua). Se debe pulsar antes de
iniciar el ciclo de preparación de café. / NL Om het
proces van koffie zetten te optimaliseren voor
kleinere hoeveelheden koffie (tot 4 kopjes – voeg de
juiste hoeveelheid water toe). Indrukken voordat de
cyclus van koffie zetten wordt gestart. / DK Bruges til
at optimere brygningsprocessen for mindre mængder
kaffe (op til 4 kopper – tilsæt den rigtige mængde
vand). Skal trykkes, før brygningscyklussen startes. /
NO Brukes til å optimere kaffetraktingen ved mindre
kaffemengder (opptil 4 kopper – riktig vannmengde
tilføres). Trykkes før traktesyklusen startes. /
SE Använd för att optimera bryggningsprocessen för
mindre mängd kaffe (upp till 4 koppar – fyll på
rätt mängd vatten).
bryggningsprocessen
uuttoprosessi pienemmille kahvimäärille (enintään
4 kuppia – lisää oikea määrä vettä). Painettava,
ennen kuin uuttaminen aloitetaan. / PL Służy do
optymalizacji procesu parzenia dla mniejszych ilości
kawy (do 4 filiżanek – należy dodać odpowiednią
8
،‫– ﻳ ُ ﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻗﻮة اﻟﺘﺨﻤﻴﺮ )ﺧﻔﻴﻒ، ﻋﺎدي‬
Zur Optimierung
für kleinere
Ska tryckas
startas. / FI Optimoi
des ilość wody). Należy go nacisnąć przed rozpoczęciem
procesu parzenia. / CZ Použijte k optimalizaci
procesu vaření pro menší množství kávy (do 4 šálků –
přidejte prosím správné množství vody). Musí se
stisknout před spuštěním cyklu vaření. / SK Použite
na optimalizovanie procesu varenia pre menšie
množstvá kávy (až do 4 šálok – pridajte správne
množstvo vody). Musí sa stlačiť pred začatím cyklu
varenia. / HU Használja a főzési folyamat opti-
malizálásához kisebb kávémennyiség esetén (max.
4 csésze – kérjük, megfelelő mennyiségű vizet adjon
hozzá). A főzési program elindítása előtt kell
megnyomni. / TR Az miktarda kahve yapmak için
demleme işlemini optimize eder (4 fincana kadar –
lütfen doğru miktarda su ekleyin). Demleme
başlatılmadan önce basılmalıdır. / RO Utilizaţi-l
pentru a optimiza procesul de preparare pentru
cantităţi mai mici de cafea (până la 4 cești – vă rugăm
să adăugaţi cantitatea potrivită de apă). Se va apăsa
înainte de a porni ciclul de preparare. / GR Το
χρησιμοποιείτε για να βελτιστοποιήσετε τη διαδικασία
παρασκευής για μικρότερες ποσότητες καφέ (έως
4 φλιτζάνια – προσθέτετε τη σωστή ποσότητα
νερού). Πρέπει να πατηθεί πριν από την έναρξη του
κύκλου παρασκευής. / KZ Кофені ша ын м лшерде
демдеуді о тайлы
(4 шыныая а дейін – суды д рыс м лшерін
керек). Кофені демдеуді бастамас б рын басу
керек. / RU Используется для оптимизации
процесса варки небольших объемов кофе (вплоть
до 4 чашек – добавьте достаточно воды) Следует
нажать до
innan UA Налаштування
невеликих порцій кави (до 4 чашок – додайте
потрібну кількість
початком приготування кави. /
‫ﻳ ُ ﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺨﻤﻴﺮ ﻛﻤﻴﺎت ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة )ﺗﺼﻞ‬
‫أﻛﻮاب - ﻳ ُ ﺮﺟﻰ إﺿﺎﻓﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء(. ﻳﺠﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﻗﺒﻞ ﺑﺪء‬
(Aroma Select)
ету шін пайдаланы ыз
запуска цикла кипячения.
процесу
води). Натискати
Arab
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻨﻜﻬﺔ‬
(‫ﻗﻮي‬
ю
/
приготування
перед
Arab
4
‫إﻟﻰ‬
.‫دورة اﻟﺘﺨﻤﻴﺮ‬