Hitachi Koki CH 10DL Instrucciones De Manejo página 31

e) Observer la maintenance de l'outil. Vérifi er qu'il
n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage
des parties mobiles, des pièces cassées
ou toute autre condition pouvant aff ecter le
fonctionnement de l'outil.
En cas de dommages, faire réparer l'outil avant
de l'utiliser.
De nombreux accidents sont dus à des outils mal
entretenus.
f) Garder aff ûtés et propres les outils permettant
de couper.
Des outils destinés à couper correctement
entretenus avec des pièces coupantes tranchantes
sont moins susceptibles de bloquer et sont plus
faciles à contrôler.
g) Utiliser l'outil, les accessoires et les lames etc.,
conformément à ces instructions, en tenant
compte des conditions de travail et du travail à
réaliser.
L'utilisation de l'outil pour des opérations diff érentes
de celles prévues pourrait donner lieu à des
situations dangereuses.
5) Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et
précautions d'emploi
a) Ne recharger qu'avec le chargeur spécifi é par
le fabricant.
Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de
batteries peut créer un risque de feu lorsqu'il est
utilisé avec un autre type de bloc de batteries.
b) N'utiliser les outils qu'avec des blocs de
batteries spécifi quement désignés.
L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut
créer un risque de blessure et de feu.
c) Lorsqu'un bloc de batteries n'est pas utilisé,
le maintenir à l'écart de tout autre objet
métallique, par exemple trombones, pièces
de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets
de petite taille qui peuvent donner lieu à une
connexion d'une borne à une autre.
Le court-circuitage des bornes d'une batterie entre
elles peut causer des brûlures ou un feu.
d) Dans de mauvaises conditions, du liquide peut
être éjecté de la batterie ; éviter tout contact.
En cas de contact accidentel, nettoyer à l'eau.
Si le liquide entre en contact avec les yeux,
rechercher en plus une aide médicale.
Le liquide éjecté des batteries peut causer des
irritations ou des brûlures.
6) Maintenance et entretien
a) Faire entretenir l'outil par un réparateur qualifi é
utilisant uniquement des pièces de rechange
identiques.
Cela assurera le maintien de la sécurité de l'outil.
PRECAUTIONS
Maintenir les enfants et les personnes infi rmes
éloignés.
Lorsque les outils ne sont pas utilisés, ils doivent être
rangés hors de portée des enfants et des personnes
infi rmes.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DU SCULPTE-
HAIES
○ Tenez la lame éloignée de votre corps. N'enlevez
pas de débris découpé ou ne tenez pas la matière
à découper quand les lames sont en action. Vérifi ez
que l'interrupteur est bien sur arrêt lorsque vous
enlevez des débris bloqués. Un moment d'inattention
pendant que vous utilisez le sculpte-haies peut
conduire à des blessures graves.
○ Transportez le sculpte-haies par la poignée après
avoir arrêté la lame. Pour transporter ou stocker
le sculpte-haies, mettez toujours en place le
protège-lames.
En manipulant correctement le taille-haies, vous
éviterez d'éventuelles blessures corporelles dues aux
lames.
○ Tenir l'outil électrique uniquement par les surfaces
isolées permettant de l'agripper car la lame
de coupe peut entrer en contact avec des fi ls
électriques masqués.
Le contact de la lame de coupe avec un fi l sous
tension peut transmettre du courant dans les pièces
métalliques exposées de l'outil et communiquer une
décharge électrique à l'opérateur.
○ Éloignez le câble d'alimentation de la zone de
coupe. Pendant le fonctionnement de l'appareil, le
câble peut être dissimulé dans des arbustes et être
coupé accidentellement par la lame.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA CISAILLE
A GAZON
IMPORTANTE
À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION
À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE
Consignes à respecter pour assurer la sécurité
● Instructions
a) Lire attentivement les instructions. Se familiariser avec
les commandes et l'utilisation correcte de la machine.
b) Interdisez à toute personne qui n'a pas lu ces
consignes ou aux enfants d'utiliser la machine. Une
réglementation locale peut limiter l'âge de l'opérateur.
c) Rappelez-vous que l'opérateur ou l'utilisateur est
responsable des accidents ou des risques occasionnés
à d'autres personnes ou à leurs biens.
● Préparation
a) Avant l'utilisation, toujours inspecter visuellement la
machine à la recherche de protections ou de sécurités
endommagées, manquantes ou déplacées.
b) Ne faites jamais fonctionner l'appareil quand des
personnes, en particulier des enfants, ou des animaux
domestiques sont à proximité.
● Fonctionnement
a) Porter des lunettes de protection et des chaussures
robustes à tout moment lors de l'utilisation de la
machine.
b) Éviter d'utiliser la machine en cas de mauvais temps
surtout quand il y a un risque de foudre.
c) Utilisez l'appareil uniquement de jour ou avec une
bonne lumière artifi cielle.
d) Ne faites jamais fonctionner la machine si les capots
de protection ou les dispositifs de sécurité sont
endommagés ou s'ils ne sont pas en place.
e) Ne démarrez le moteur que quand vos mains et vos
pieds sont éloignés des lames.
f) Toujours débrancher la machine de l'alimentation
(c'est-à-dire retirer la fi che de la prise ou retirer le
dispositif de désactivation ou la batterie amovible)
– chaque fois que la machine est laissée sans
surveillance;
– avant d'enlever une matière qui l'obstrue;
– avant de vérifi er la machine, de la nettoyer ou
d'intervenir sur celle-ci;
– après avoir heurté un corps étranger;
– dès que la machine commence à vibrer de manière
anormale.
g) Faites attention aux lames afi n d'éviter de blesser vos
pieds et vos mains.
Français
31