Publicidad
Loewe WM 9
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
WM 9 mit TV an Wandschiene
Support mural WM 9 avec télévi-
seur sur le rail mural
Wandschiene auf waagerechte Montage und sicheren Halt
prüfen.
WM 9 mit montiertem TV-Gerät und den angeschlossenen
20
Leitungen, an der Wandschiene einhängen.
Achten Sie darauf, daß die beiden Aussparungen (AN) am
WM 9 in den Haltedomen (WD) der Wandschiene sicher
einhängen.
21
Die im Lieferumfang enthaltenen Klettkabelbinder (G)
können Sie je nach Bedarf verwenden .
Monteer de wandrail horizontaal en maak deze vast. Contro-
leer de ondersteuning.
Hang de WM 9 met gemonteerd tv-toestel en de aangeslo-
20
ten kabels aan de wandrail.
Let erop dat de beide uitsparingen (AN) op de WM 9 veilig in
de houders (WD) van de wandrail hangen.
Indien nodig kunt u de in de leveringsomvang meegestuur-
21
de klittenbandkabelbinders (G) gebruiken.
Check wall rail for level mounting and secure support.
Mount WM 9 with mounted TV set and connected cables
20
to the wall rail.
Ensure that both WM 9 recesses (AN) are securely moun-
ted to the support domes (WD) of the wall rail.
21
Use the Velcro cable ties (G) supplied, as required.
Vérifier que le rail mural soit bien positionné sur une ligne
horizontale pour garantir une parfaite stabilité..
Accrocher le support mural WM 9 avec le téléviseur et les
20
différents câbles raccordés sur le rail mural.
Vérifiez que les deux échancrures (AN) sur le support mural
WM 9 soient correctement suspendues dans les goujons
d'ancrage (WD) du rail mural.
Vous pouvez si besoin utiliser les attache-câbles velcro (G)
21
fournis.
Verificare il montaggio in posizione orizzontale e il fissaggio
sicuro in posizione della guida a parete.
Incassare il WM 9 sulla guida a parete con l'apparecchio TV
20
montato e i cavi collegati.
Prestare attenzione al fatto che entrambe le scanalature
(AN) presenti sul WM 9 siano incassate in sicurezza nelle
spine di arresto (WD) della guida a parete.
All'occorrenza, utilizzare le fascette per cavi a strappo (G)
21
comprese nella fornitura.
Compruebe que el riel de pared está nivelado y seguro...
Cuelgue el WM 9 con el televisor montado y los cables
20
conectados en el riel de pared.
Asegúrese de que las dos ranuras (AN) del WM 9 encajan
con seguridad en los puntos de sujeción (WD) del riel de
pared.
Si lo necesita, utilice los sujetacables de velcro suminist-
21
rados (G).
- 16 -
d
WM 9 met tv aan wandrail
WM 9 e apparecchio TV sulla guida
f
d
20
AN
l
g
f
21
i
e
l
WM 9 with TV on Wall Rail
WM 9 con televisor en el riel de
i
pared
WD
AN
G
g
e
WD
Publicidad
