Publicidad
Operating instruction for electric fence controller
en
in connection with SECURA safety hints ( www.horizont.com )
Installation and connection:
The installation can be made inside a building but not where there is a risk of fire.
In case of outside installation the controller must be mounted in the vertical position.
Protect from bright sunshine.
Fence and earth leads must be attached to the marked fence and earth terminals.
Operating:
Plug the mains cable in a 230 V supply socket. After a few seconds a slight tic-tac can be
heard. All the control lamps ( 1 + 2 ) - see page 2 - flashes with the pulses.
If the control lamp ( 1 ) flashes with the the pulses energizer operates properly. If this lamp
is not or steady illuminated the energizer is faulty.
The 6 controllamps ( 2 ) indicate the fence voltage in 1000V steps.
At least 3 lamps should flash (3000V) to ensure sufficient voltage and fencing.
Possible reasons, when the voltage is too low:
a) with fence:
heavy vegetation on the fence, insulator flash-over or fence too long.
b) without fence: the energizer is faulty, see service.
Grounding:
For a faultless operation and to obtain best possible output a good grounding is very im-
portant. There fore the grounding must be made at a rather moisty and overgrown place.
An 1 m earth stake(e.g. 12mm ø ) and or an additional 5m strip type earth conductor (two
spades deep)shall be used. With long fences and on dry soil a ground return wire with inter-
mediate groundings (every 50 m) is necessary. The distance between the system earht and
the protective and system earht of the supply net work shall be at least 10m.
Requirements:
The controller is desigend to conform to the corresponding standard.
Service:
Replace the circuit board if the controller does not work properly. Lightning damages can
be recognized by burned traces. In this case return the controller to service station.
If the connecting cable of this device is damaged, the manufacturer, his after-sales service
or a similarly qualified person must replace it in order to avoid hazard.
Services and repairs only by authorized experts !
4
Subject to alterations !
Mode d'emploi de l'électrificateur
fr
en liaison avec les remarques sur l'installation et la sécurité des électrificateurs
de clôture (SECURA) www.horizont.com
Montage et raccordement:
L'appareil peut être monté dans un bâtiment mais pas dans un lieu d'exploitation facilement
inflammable. Lors d'un montage à l'extérieur, l'appareil est à fixer verticalement. Ne pas
exposé directement du soleil.
Le conduit de prise de terre sera raccordée à la borne marquée du symbole de prise de
terre et le conduit de la clôture sera raccordée à la borne marquée du symbole éclair.
Mise en service et contrôle:
Raccorder au secteur. Quelques secondes après on entend un tic-tac régulier, l'appareil est
en marche. Toutes les lampes temoin ( 1 + 2 ) - voir page 2 - clignotent au rythme des im-
pulsions électriques. L'impulsion de la lampe de contrôle ( 1 ) montre le bon fonctionnement
de l'appareil. Lumière permanente ou lampe "éteinte" indiquent pas de tension électrique
ou bien defect de l'électrificateur. Les 6 lampes ( 2 ) de contrôle de la clôture montrent la
tension sur la ligne. La tension est indiquée par tranche de 1000V. Si moins de 3 lampes
(3000 Volts) s'allument il faut contrôler la ligne et l'appareil.
Causes possibles:
Avec clôture: Végétation trop abondante ou court-circuit de la clôture sur un piquet métal-
lique.
Sans clôture: L'appareil est défectueux. Au dessous de 3000V pour certains types
d'animaux la sécurité de gardiennage n'est pas garanti.
Prise de terre:
Une bonne prise de terre est particulièrement importante pour le bon fonctionnement et la
performance maximum de l'électrificateur; c'est pourquoi la prise de terre doit être faite à
un endroit le plus humide possible et couvert de végétation. Placer une barre de fer à 1 m
de profondeur (par exemple une barre ronde de 12 mm de diamètre) ou une bande sup-
plémentaire de mise à la terre (2 profondeurs de bêche). Par sol sec et clôture longue, on
devra poser un conducteur de terre supplémentaire avec des prises de terre intermédiaires
(tous les 50 m) le long de la clôture. La prise de terre de l'installation de clôture doit être
séparée de la prise de terre des bâtiments (distance au moins l0 m).
Prescriptions: L'électrificateur est construit d'après les normes de sécurité.
Boîte de courant de service:
Quand l'appareil ne fonctionne pas correctement veuillez changer la carte de circuit. Les
dégâts sont reconnaissables par des traces de brûlure. Dans ce cas là veuillez retourner
l'appareil ou service après vente.
Lorsque la ligne de raccordement de cet appareil est endommagée, elle doit être remplacée
par le fabricant ou son SAV ou par une personne d'une qualification équivalente, pour éviter
les mises en danger.
Service et réparations à faire effectuer par des spécialistes autorisés !
Sous réserve de changements techniques !
5
Publicidad
