Hilti HDM 330 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para HDM 330:
- Manual de instrucciones (197 páginas) ,
- Manual original (188 páginas) ,
- Manual del usuario (15 páginas)
Manuales relacionados para Hilti HDM 330
Resumen de contenidos para Hilti HDM 330
- Página 1 HDM 330/500 Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções Printed: 16.12.2014 | Doc-Nr: PUB / 5208055 / 000 / 01...
- Página 2 Printed: 16.12.2014 | Doc-Nr: PUB / 5208055 / 000 / 01...
-
Página 5: Tabla De Contenido
In these operating instructions, the designation “the tool” always refers to the Hilti HDM 330 or HDM 500 manual Always keep these operating instructions to- dispenser. gether with the tool. -
Página 6: Safety Instructions
The Hilti HDM 500 is intended exclusively for use with Observe the national health and safety requirements. Hilti HIT CB 500 or HIT CR 500 foil pack holders and Hilti foil packs with a volume of 500 ml (16.9 fl.oz) or 330 ml (11.1 fl. -
Página 7: Operation
4 Operation CAUTION WARNING Risk of pinching your fingers! Keep your hands clear The static mixer must always be fitted before dis- of the cradle area when pivoting the foil pack holder pensing mortar. into position. Pull the trigger repeatedly towards the grip until WARNING the foil pack opens and mortar is ejected from the Observe the information on the safety data sheets, on... -
Página 8: Troubleshooting
Dispose of completely emptied foil packs in accordance with the applicable regulations. Most of the materials from which Hilti tools or appliances are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, Hilti has already made arrangements for taking back old tools and appliances for recycling. -
Página 9: Manufacturer's Warranty
8 Manufacturer’s warranty Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions. -
Página 10: Consignes Générales
Dans le présent mode d'emploi, « l'appareil » désigne pecter les consignes. toujours la pince d'injection manuelle Hilti HDM 330 ou HDM 500. Le présent mode d'emploi doit toujours ac- compagner l'appareil. -
Página 11: Consignes De Sécurité
Aucun produit d'autres fabricants ne doit être utilisé dans cartouches HIT CB 330 ou HIT CR 330 et des cartouches l'appareil. souples Hilti d'une contenance de 330 ml (11.1 fl.oz) (voir L’appareil est destiné aux utilisateurs professionnels et ne Fig. 1). -
Página 12: Utilisation
agréé, formé à cet effet. Ce personnel doit être au courant Observer les exigences en matière de sécurité nationales des dangers inhérents à l'utilisation de l'appareil. en vigueur. Toute manipulation ou modification de l'appareil est in- terdite. 3.2 L'équipement standard livré comprend L'appareil et ses accessoires peuvent s'avérer dangereux Appareil s'ils sont utilisés de manière incorrecte par un personnel... -
Página 13: Nettoyage Et Entretien
« clic ». Les ergots d'encliquetage sont défec- Remplacer le porte-cartouche. tueux. S'adresser au S.A.V. Hilti si le problème subsiste. Aucun produit ne s'écoule de la La masse de mortier a durci dans la Dévisser la buse mélangeuse durcie, buse mélangeuse. -
Página 14: Recyclage
Une fois entièrement vidée, éliminer la cartouche souple conformément aux dispositions légales. Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande part en matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants. -
Página 15: Indicaciones Generales
En este manual de instrucciones, "la herramienta" se Conserve el manual de instrucciones siempre refiere siempre al aplicador neumático manual Hilti cerca de la herramienta. HDM 330 o HDM 500. En caso de traspaso a terceros, la... -
Página 16: Indicaciones De Seguridad
Hilti y a la dosificación de su contenido. cantes. El Hilti HDM 330 solo es apto para el uso de portacartu- Esta herramienta ha sido diseñada para el usuario profe- chos Hilti HIT CB 330 o HIT CR 330 y cartuchos Hilti con sional y solo debe ser manejada, conservada y reparada un contenido de 330 ml (11,1 fl.oz) (véase la figura 1). -
Página 17: Cuidado Y Mantenimiento
3.2 Contenido del suministro del equipamiento de No está permitido efectuar manipulaciones o modifica- ciones en la herramienta. serie La herramienta y sus dispositivos auxiliares pueden con- Herramienta llevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de Manual de instrucciones forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que están destinados. -
Página 18: Reciclaje
Lengüetas defectuosas. Sustituya el portacartuchos. Póngase en contacto con el servicio de asis- tencia de Hilti si no consigue solucio- nar el problema. No sale producto del mezcla- Masa de resina endurecida en el mez- Desenrosque el mezclador endure- dor. -
Página 19: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas
En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas. Encontrará información sobre cómo desechar cartuchos llenos, parcialmente o completamente vacíos en los manuales de uso y en las hojas de datos de seguridad del producto. -
Página 20: Manual Original
Neste manual de instruções, a palavra «ferramenta» refere-se sempre ao dispensador manual Hilti HDM 330 Conserve o manual de instruções sempre ou HDM 500. junto da ferramenta. -
Página 21: Normas De Segurança
Não é permitida a modificação ou manipulação da ferra- O Hilti HDM 330 destina-se exclusivamente à utilização menta. de suportes Hilti HIT CB 330 ou HIT CR 330 e cartuchos Os acessórios e equipamentos auxiliares originais Hilti Hilti com 330ml (11,1 fl.oz) de conteúdo (ver a figura 1). -
Página 22: Conservação E Manutenção
4 Utilização CUIDADO AVISO Perigo de entalamento! Ao rodar o suporte, não deixe O misturador deverá estar sempre colocado antes da as mãos na zona do alojamento dos suportes. aplicação. AVISO Aperte repetidamente a alavanca de accionamento Antes da utilização leia com atenção a ficha de segu- até... -
Página 23: Avarias Possíveis
As ferramentas Hilti são, em grande parte, fabricadas com materiais recicláveis. Um pré-requisito para a reciclagem é que esses materiais sejam devidamente separados. A Hilti já iniciou em muitos países a recolha da sua ferramenta usada para fins de reaproveitamento. Para mais informações dirija-se ao Serviço de Clientes Hilti local ou ao vendedor. -
Página 24: Garantia Do Fabricante - Ferramentas
8 Garantia do fabricante - Ferramentas Em caso de dúvidas quanto às condições de garantia, contacte o seu parceiro HILTI local. - Página 25 Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan Pos. 3 | 20141209 Printed: 16.12.2014 | Doc-Nr: PUB / 5208055 / 000 / 01...