Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating and Maintenance Instructions
Instrucciones de Funcionamiento y
Instruções de Funcionamento e
• Air Driven Gas Booster
Compressors
5-3/4" Drive AG Series
• Compresores Elevadores
de Presión de Gas con
Accionamiento Neumático
Serie AG 5-3/4"
• Compressores de Gás Tipo Gas Booster com Comando
Pneumático
Série AG 5-3/4"
Mantenimiento
Manutenção
www.haskel.com
OM-3S
Publicidad
Resumen de contenidos para Milton Roy Haskel AG 5-3/4” Serie
- Página 1 OM-3S Operating and Maintenance Instructions Instrucciones de Funcionamiento y Mantenimiento Instruções de Funcionamento e Manutenção • Air Driven Gas Booster Compressors 5-3/4” Drive AG Series • Compresores Elevadores de Presión de Gas con Accionamiento Neumático Serie AG 5-3/4” • Compressores de Gás Tipo Gas Booster com Comando Pneumático Série AG 5-3/4”...
- Página 2 Air Driven Gas Booster Compressor, 5-3/4” Drive AG Series • OM-3S 1. Pilot Valve 1. Válvula Piloto 1. Válvula Piloto 2. Air Piston 2. Pistón de Aire 2. Pistão Pneumático 3. Air Drive Barrel 3. Cilindro de Aire 3. Cilindro Pneumático 4.
- Página 3 Air Driven Gas Booster Compressor, 5-3/4” Drive AG Series • OM-3S Introduction The Haskel “Oil Free” gas booster compressor is an air driven, non-lubricated, reciprocating piston type gas compressor available in single acting single stage, double acting single stage, and two stage configurations.
- Página 4 Air Driven Gas Booster Compressor, 5-3/4” Drive AG Series • OM-3S unswept volume expands to inlet pressure. This reduces the amount of potential fresh gas intake on the suction stroke. Volumetric efficiency therefore decreases rapidly with an increase in compression ratio until the volumetric efficiency reaches zero when the unexpelled (expanded) gas completely fills the cylinder at the end of the intake stroke.
- Página 5 Air Driven Gas Booster Compressor, 5-3/4” Drive AG Series • OM-3S Maintenance Air Valve Section Remove spool or sleeve in the following manner: 1. Remove air exhaust fitting located in cycling valve end cap. Pull out spool; inspect 568017 o-rings. Relube;...
- Página 6 Air Driven Gas Booster Compressor, 5-3/4” Drive AG Series • OM-3S NOTE: Unless excessive leakage occurs, it is not advisable to replace the o-ring seal for the shank of the stem. This requires disassembly of the air section. If replacement is required, care must be taken in installing the Tru-Arc retainer concentrically as shown in figure 5.
- Página 7 Compresores Elevadores de Presión de Gas con Accionamiento Neumático, Serie AG 5-3/4” • OM-3S Introducción El compresor Haskel elevador de presión de gas “sin aceite” es un compresor de gas reciprocante tipo pistón, accionado por aire y no lubricado, disponible en los tipos simple efecto-monoetapa, doble efecto- monoetapa y configuración de doble etapa.
-
Página 8: Mantenimiento
Compresores Elevadores de Presión de Gas con Accionamiento Neumático, Serie AG 5-3/4”• OM-3S A lo largo de la vida de las piezas móviles, es de esperar la aparición de alguna partícula inerte en la descarga de gas. Por lo tanto, puede ser recomendable la instalación de un filtro de partículas en la línea de alta presión. - Página 9 Compresores Elevadores de Presión de Gas con Accionamiento Neumático, Serie AG 5-3/4”• OM-3S 2. Si es necesario, retire la camisa y el tope (espaciador con caras de goma en el extremo interior de la camisa) con la herramienta n.º ref. 28584, tal como se muestra en las figuras 1, 2 y 3. Figura 1: Introduzca la herramienta por la segunda fila de orificios de la camisa y, si es necesario, apalanque con un destornillador.
- Página 10 Compresores Elevadores de Presión de Gas con Accionamiento Neumático, Serie AG 5-3/4”• OM-3S muestra en la figura 5. Utilice la válvula piloto n.º ref. 27375 como herramienta de asiento. Coloque la cara de goma de la válvula contra el retenedor y martillee suavemente la parte de arriba de la válvula con un martillo ligero para doblar uniformemente las patas del retenedor.
- Página 11 Compressores de Gás Tipo Gas Booster com Comando Pneumático, Série AG 5-3/4” • OM-3S Introdução O compressor de gás (booster), sem óleo, Haskel é um compressor pneumático de pistões que dispensa lubrificação, oferecido nas configurações simple efecto-monoetapa, dupla ação-monoestágio e modelos duplo estágio.
- Página 12 Compressores de Gás Tipo Gas Booster com Comando Pneumático, Série AG 5-3/4” • OM-3S Durante a vida útil dos componentes móveis, é de se esperar a migração partículas inertes para a saída do gás. Por isso, seria bom instalar um filtro de partículas no circuito de alta pressão. RELAÇÃO DE COMPRESSÃO - EFICIÊNCIA VOLUMÉTRICA A relação de compressão é...
- Página 13 Compressores de Gás Tipo Gas Booster com Comando Pneumático, Série AG 5-3/4” • OM-3S Figura 1: Introduza a ferramenta na segunda fileiras de furos da camisa e, se necessário, force com uma chave de fenda. Figura 2: Remova em linha reta. Figura 3: Introduza o gancho no centro do amortecedor e puxe em linha reta.
- Página 14 Compressores de Gás Tipo Gas Booster com Comando Pneumático, Série AG 5-3/4” • OM-3S Procedimento de Teste para as Válvulas Piloto PN 27375: Depois de relubrificar o carretel e tornar montá-lo, se a máquina não funcionar normalmente, faça o seguinte teste para verificar qual das válvulas piloto está com defeito. 1.
- Página 15 Air Driven Gas Booster Compressor, 5-3/4” Drive AG Series • OM-3S Operating and Maintenance Instructions CE Compliance Supplement SAFETY ISSUES a. Please refer to the main section of this instruction manual for general handling, assembly and disassembly instructions. b. Storage temperatures are 25°F – 130°F (-3.9°C – 53.1°C). c.
- Página 16 Our products are backed by outstanding technical support, and excellent reputation for reliability, and world-wide distribution. Nuestros productos están respaldados por una asistencia técnica excepcional, una excelente reputación de fiabilidad y una distribución a nivel mundial. Nossos produtos têm o respaldo de uma excelente assistência técnica, uma grande reputação de confiabilidade e um eficiente sistema de distribuição em todo o mundo.