OHAUS VF Serie Manual De Instrucciones página 3

Ohaus Corporation, 19A Chapin Road, P.O. Box 2033 Pine Brook, New Jersey, 07058, USA
Declaration of Conformity We, Ohaus Corporation, declare under our sole responsibility that the balance models listed below marked with
"CE" - are in conformity with the directives and standards mentioned.
Declaración de Conformidad
indicados a continuación - con el distintivo ,CE' - están conformes con las directivas y normas citadas.
Déclaration de conformité
- munis de la mention «CE» - sont conformes aux directives et aux normes mentionnées ci-après.
Konformitätserkärung Wir, die Ohaus Corporation, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die untenstehenden Waagentypen - mit den
genannten Richtlinien und Normen übereinstimmen.
Dichiarazione di conformità Noi, Ohaus Corporation, dichiariamo sotto nostra unica responsabilità, che i tipi di bilance specificati di
seguito - sono conformi alle direttive e norme citate.
Model/Modelo/Modèle/ Modell/Modello VF
EC Marking:
Marcado EC
Marquage CE
EC-Markierung
Marcature EC
For non-automatic weighing instruments used in an Article 1, 2.(a) application, additional metrological marking according to Annex
IV of Council directive 90/384/EEC must be attached to the instrument
Para instrumentos de pesaje no automático usados en una aplicación descrita en el Artículo 1, 2.(a), se debe colocar sobre el
instrumento una marcación metrológica adicional de acuerdo con el Anexo IV de la Directriz del Consejo 90/384/EEC.
Pour les instruments de pesage non-automatiques utilisés dans une application Article 1, 2.(a), un repérage métrologique
additionnel conforme à l'Annexe IV de la Directive 90/384/EEC du Conseil doit être présent sur l'instrument.
F ür nicht selbsttätige Waagen, die in einer Anwendung gemäß Artikel 1, 2.(a) verwendet werden, muss eine zusätzliche
messtechnische Markierung gemäß Anhang IV der Richtlinie 90/384/EEC des europäischen Rats am Instrument befestigt werden.
Per gli strumenti di pesa non automatici usati nelle applicazioni elencate nell'Articolo 1, 2.(a), è necessario incollare allo strumento
delle marcature metrologiche secondo quanto descritto nell'allegato IV della Direttiva del Consiglio 90/384/EEC
year
0103
M
1) Applies only to certified non-automatic weighing instruments
Aplicable solamente a instrumentos de pesaje aprobados de funcionamiento no automático
S'applique uniquement aux instruments de pesage à fonctionnement non automatique approuvés
Betrifft nur zertifizierte nicht selbsttätige Waagen
Applicabile solamente a strumenti di pesatura a funzionamento non automatico
2)
Valid only in combination with an approved indicator.
Válido sólo en conjunto con un indicador aprobado
Valide uniquement avec un indicateur approuvé.
Nur in Kombination mit einem zugelassenen Indikator gültig.
Valido solo in combinazione con un indicatore approvato.
Date: June 1, 2006
Ted Xia
President
Ohaus Corporation
Pine Brook, NJ USA
.
Nosotros, Ohaus Corporation, declaramos bajo responsabilidad exclusiva que los modelos de balanzas
Nous, Ohaus Corporation, déclarons sous notre seule responsabilité, que les types de balance ci-dessous cité
EC Directive
Directive EC
Directive CE
EC Richtlinie
Direttiva EC
89/336/EEC
Electromagnetic compatibility
Compatibilidad electromagnética
Compatibilité électromagnétique
Elektromagnetische Verträglichkeit
Compatibilità elettromagnetica
90/384/EEC
Non Automatic Weighing Instruments
Para balanzas no automátäcas
Balances à fonctionnement non automatique
Für nicht selbsttätige Waagen
Per bilance a funzionamento
non automatics
Applicable Standards
Normas aplicables
Normes applicable
Geltende Standards
Standard applicabili
EN61000-6-1
EN61000-6-3
EN45501:1992 1) 2)
Jean-Yves Chever
General Manager
Ohaus Europe
Greifensee, Switzerland