Normal
Termostato/Thermostat
Thermostat/Termostato
Calentador/Réchauffeur
Heater/Préaquecimento
Motor/Moteur
Motor/Motor
Tansf.de encendido/Trans.dállumage
Ignition transformer/Trans. de ignição
Electroválvula/ Vanne
Solenoid valve/Electroválvula
Llama/Flamme
Flame/Chama
Señal bloqueo/Mise en securité
Lock-out indicator lamp/ Sinal de
bloqueio
Fig. 16
Normal
Termostato/Thermostat
Thermostat/Termostato
Calentador/Réchauffeur
Heater/Préaquecimento
Motor/Moteur
Motor/Motor
Tansf.de encendido/Trans.dállumage
Ignition transformer/Trans. de ignição
Electroválvula/ Vanne
Solenoid valve/Electroválvula
Llama/Flamme
Flame/Chama
Señal bloqueo/Mise en securité
Lock-out indicator lamp/ Sinal de
bloqueio
Fig. 17
Normal
Termostato/Thermostat
Thermostat/Termostato
Calentador/Réchauffeur
Heater/Préaquecimento
Motor/Moteur
Motor/Motor
Tansf.de encendido/Trans.dállumage
Ignition transformer/Trans. de ignição
Electroválvula/ Vanne
Solenoid valve/Electroválvula
Llama/Flamme
Flame/Chama
Señal bloqueo/Mise en securité
Lock-out indicator lamp/ Sinal de
bloqueio
Fig. 18
A) El bloqueo está señalizado por una lampara
en la caja de control (3,
Fig.
A) The lock-out is signalled by a lamp in the
control box. (3, Fig.1)
8
Quemador / Burner / Brûleurs / Queimador CRONO 2-L, 3-L & 5-L
0÷150 s
~12 s
Quemador / Burner / Brûleurs / Queimador CRONO 10-L & 15-L
~12 s
Quemador / Burner / Brûleurs / Queimador CRONO 20-L
~12 s
A) La mise en sécurité est signalée par un LED
1)
sur la boîte de controle (3,
A) Bloqueo debido a falta de encendido
A) Mise en sécurité due à non allumage
A) Lockout due to firing failure
A) Bloqueo devido a falta de ignição
A) Bloqueo debido a falta de encendido
A) Mise en sécurité due à non allumage
A) Lockout due to firing failure
A) Bloqueo devido a falta de ignição
A) Bloqueo debido a falta de encendido
A) Mise en sécurité due à non allumage
A) Lockout due to firing failure
A) Bloqueo devido a falta de ignição
3÷9 s
~12 s
Fig.
1)
0÷150 s
~12 s
5 s
~12 s
5 s
A) O bloqueio é sinalizado por uma lâmpada na
caixa de controle (3,
5 s
Fig.
1)