Mitsubishi Electric PAC-IF021B-E Manual De Instalación página 44

6. Betrieb mit Fernbedienung
[Flussdiagramm der Funktionsauswahl]
[Function selection flow chart]
Spracheinstellung (Englisch) Setting language(English)
Normal display
Normalbetriebsanzeige
Hold down the ( ) button and press the ( ) button for 2 seconds. Halten Sie die Taste
Sprache
Change
Language
ändern
Funktion
Function
selection
auswahlen
Betriebsart
Mode
wahlen
selection
Anzeige
Display mode
setting
betriebsart
44
E gedrückt und drücken Sie Taste D zwei Sekunden lang.
English Germany
Swedish
Einstellen der Anzeige: Ausgewählter Modus=OFF (AUS) Present setting:Select mode=OFF
Select mode = OFF Ausgewählter Modus=OFF (AUS)
OFF
Einstellen der Anzeige: Present setting:Limit TEMP. = OFF
TEMPERATURBEGRENZUNG= OFF
Limit TEMP. = OFF
Ausgewählter Modus=OFF (AUS) TEMPERATURBEGRENZUNG
= OFF
OFF
E
Halten Sie die Taste Hold down the ( ) button and press the ( ) button for 2 seconds. gedrückt und drücken Sie Taste
Punktmatrixanzeige
Dot display
Spanish
Russian
French Italian
OFF No1
OFF .......Einstellung für die Bedienungssperre wird nicht benutzt.
OFF ... Operation lock setting is not used.(Initial setting)
(Anfänglicher Einstellungswert)
No1 ... Operation lock setting for all buttons except ON/OFF is active.
No2
No1 ........Bedienungssperre außer für Taste On/Off (Ein/Aus).
No2 ... Operation lock setting for all button is active.
No2 ........Bedienungssperre für alle Tasten.
Present setting:Select mode=ON Einstellen der Anzeige: Ausgewählter Modus=ON (EIN)
Ausgewählter Modus=ON (EIN) Select mode = ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Einstellen der Anzeige: Present setting:Limit TEMP. = ON
TEMPERATURBEGRENZUNG= ON
TEMPERATURBEGRENZUNG = ON Limit TEMP. = ON
Lower limit
Upper limit
Lower limit
Upper limit
Lower limit
Upper limit
HAUPT ..Die Fernbedienung fungiert als Hauptfernbedienung.
MAIN ···· The remote controller will be the main controller.(Initial setting)
(Anfänglicher Einstellungswert)
SUB ···· The remote controller will be the sub controller.
NEBEN ..Die Fernbedienung fungiert als Nebenfernbedienung.
ON .........Die Uhrfunktion kann benutzt werden. (Anfänglicher
ON ···· The crock function can be used.(Initial setting)
ON
Einstellungswert)
OFF ···· The clock function can not be used.
OFF
OFF .......Die Uhrfunktion kann nicht benutzt werden.
* Zeitschaltuhr Aus : Der Timer-Modus kann nicht benutzt werden.
TIMER MODE OFF : Timer mode can not used.(Initial setting)
Wochenzeit schalt uhr : Der Wochen-Timer kann benutzt werden.
WEEKLY TIMER : Weekly timer can be used.
*
Auto Zeit funktion Aus : Der Auto-Off-Timer kann benutzt werden.
AUTO OFF TIMER : Auto off timer can be used.
Einfache zeit funktion : Der einfache Timer kann benutzt werden.
SIMPLE TIMER
*Dies sind die Timer-Modi.
* These are timer mode.
*
OFF .......Die eingestellten Kontaktnummern werden im Falle von
OFF ···· The set contact numbers are not displayed in case of error.
OFF
Fehlfunktionen nicht angezeigt. (Anfänglicher Einstellungswert)
(Initial setting)
ON
ON .........Die eingestellten Kontaktnummern werden im Falle von ON ···· The set contact numbers are displayed in case of error.
Fehlfunktionen angezeigt.
ON ···· The offset function of the water temperature can be used.
ON .........Die Ausgleichsfunktion der Wassertemperatur kann verwendet
ON
(Initial setting)
werden. (Anfänglicher Einstellungswert)
OFF
OFF ···· The offset function of the water temperature can not be used.
OFF .......Die Ausgleichsfunktion der Wassertemperatur kann nicht ver-
wendet werden.
°C ..........Für die Temperatur wird die Einheit Celsius (°C) verwendet.
°C °C ···· The temperature unit "°C" is used.(Initial setting)
(Anfänglicher Einstellungswert)
°F ···· The temperature unit " °F" is used.
°F
°F........... Für die Temperatur wird die Einheit Fahrenheit (°F) verwendet.
OFF .......Wassertemperatur wird angezeigt. (Anfänglicher Einstellungswert)
OFF OFF ···· Water temperature is displayed.(Initial setting)
ON .........Wassertemperatur wird nicht angezeigt.
ON ···· Water temperature is not displayed.
ON
D
zwei Sekunden lang.
TEMP. ON/OFF
Ausgewählter Modus=OFF (AUS)
(Anfänglicher Einstellungswert)
Select mode = OFF (Initial setting)
• In diesem Modus werden alle
• All operation modes are available in
Bedienmöglichkeiten angezeigt.
this mode.
Select mode = ON
Ausgewählter Modus=ON (EIN)
• Selected mode is skipped.
• Der Selektionsmodus ist über-
OFF ···· Skipped
sprungen.
ON ···· Available
OFF .......Übersprungen
ON .........Verfügbar
TEMPERATURBEGRENZUNG = OFF
Limit TEMP. = OFF (Initial setting)
(Standardeinstellung)
• Water temp. setting range : standard
• Wassertemperatur Einstellungsbe-
Limit TEMP. = ON
reich: Standard
• Water temp. setting range : limited
Lower limit ···· sets the lowest water
TEMPERATURBEGRENZUNG = ON
temperature.
• Wassertemperatur Einstellungsbereich:
Upper limit ···· sets the highest water
begrenzt temperature.
Unteres Limit ....Legt die niedrigste
(
* "LIMIT TEMP. HOT WATER" mode
Wassertemperatur
also limits the setting range in the
fest.
"Heating" mode.
Oberes Limit ....Legt die höchste
Wassertemperatur
fest.
„TEMPERATURBEGRENZUNG
BRAUCH-H2O" Modus begrenzt auch
die Einstellungsbereiche im Heizen"
"
Modus.
(Anfänglicher Einstellungswert)
: Simple timer can be used.
)