Covidien Valleylab Serie Instrucciones De Uso página 26

ru
Valleylab™

E2515 Карандаш с
тумблером
Кабель длиной 3 м
(10 футов)

E2515H Карандаш с
тумблером, чехол
Кабель длиной 3 м
(10 футов)

E2516 Карандаш с
кнопочным
выключателем
Кабель длиной 3 м
(10 футов)

E2516H Карандаш с
кнопочным
выключателем, чехол
Кабель длиной 3 м
(10 футов)
Для использования при максимальном
пиковом напряжении 5600 В.
Не использовать, если упаковка
вскрыта или повреждена.
Предупреждение
Пользователь не может своими силами
осуществить достаточную очистку и (или)
стерилизацию данного изделия для его
безопасного повторного использования,
и поэтому оно предназначено для
одноразового использования. Попытки
очистки или стерилизации данных
устройств могут привести к
биологической несовместимости,
инфекции или нарушению работы
изделия, что представляет риск для
пациента.
Угроза пожара Не размещайте
активированные вспомогательные
устройства рядом с
легковоспламеняющимися материалами
(например, с марлей или хирургическими
простынями), горючими газами, в
атмосфере, сильно обогащенной
кислородом, а также в прямом контакте с
ними. Активированные или горячие после
использования электрохирургические
вспомогательные устройства могут
вызвать возгорание. Когда
активированные вспомогательные
устройства не используются, положите их
в чехол или на чистую, сухую, не
проводящую ток и хорошо видимую
поверхность, которая не находится к
контакте с пациентом. Случайный контакт
с пациентом может привести к ожогу.
26
Предупреждение
Опасность: Угроза взрыва Не проводите
электрохирургические операции вблизи
легковоспламеняющихся
обезболивающих средств.
Угроза пожара Кислород (O
азота (N O) поддерживают горение.
2
Избегайте атмосфер, обогащенных O
N O. Обогащенные атмосферы могут стать
2
причиной пожара и привести к ожогам
пациентов и операционной бригады.
Угроза пожара/взрыва Способствовать
усилению угрозы пожара и взрыва будет
наличие в операционной следующих
веществ:
• Легковоспламеняющиеся вещества
(такие, как спиртсодержащие средства
подготовки кожи и тинктуры);
• Возникающие естественным путем
легковоспламеняющиеся газы,
способные накапливаться в полостях
тела, например в кишечнике;
• Атмосферы, обогащенные кислородом;
• Окислители (например, закись азота
[N O]).
2
Искрение и нагрев, связанные с
электрохирургией, могут стать причиной
воспламенения. Постоянно соблюдайте
правила пожарной безопасности.
Проводя электрохирургическую
операцию в помещении, где присутствуют
какие-либо из этих веществ или газов, не
допускайте их скопления под
хирургическими простынями или в
пределах операционного поля.
Угроза пожара/взрыва Перед началом
электрохирургической операции
убедитесь в отсутствии утечек в
кислородном контуре и в течение всей
операции следите за их возможным
возникновением. Убедитесь в том, что не
имеют утечек эндотрахеальные трубки и
что манжета закреплена правильно и
способна предотвратить утечку
кислорода. Обогащенная кислородом
атмосфера может служить причиной
пожара и привести к ожогам пациента или
операционной бригады.
Располагайте кабели хирургических
электродов так, чтобы исключить
возможность их соприкосновения с
пациентом или другими проводами.
Когда активные вспомогательные
устройства не используются, поместите их
в чехол или на чистую, сухую,
непроводящую ток и ясно видимую
поверхность, которая не контактирует с
пациентом. Случайный контакт с
пациентом может привести к ожогам.
) и закись
2
и
2