Principios Para Un Manejo Seguro - biomag Lumia Manual De Usuario

4
| página Manual de usuario
La marca Biomag es una de las más antiguas y más divulgadas entre
®
los aparatos de magnetoterapia pulsátil que hay actualmente en el mer-
cado. Gracias a su universalidad, manejabilidad sencilla y transporte fácil,
pero también a una amplia gama de accesorios, el aparato Biomag
cumple prácticamente todos los requisitos para las aplicaciones de campo
magnético pulsante.
La eficacia de las aplicaciones de magnetoterapia es individual, fuentes
independientes indican una eficacia media de hasta el setenta por ciento,
si el uso es adecuado. En comparación con otros tipos de fisioterapia
es un número muy alto. El aparato Biomag
nético pulsante de baja frecuencia. El procesador controla todo el sistema
que genera pulsos de tensión exactos que dependen de la forma del apli-
cador. El progreso se puede ajustar a la forma de una aguja, un triángulo,

Principios para un manejo seguro

El aparato Biomag Lumina sólo podrá ser utilizado por adultos que
®
conozcan las instrucciones de uso, el método de funcionamiento y el manejo
del aparato y tengan en cuenta las contraindicaciones indicadas en el manual
de usuario.
El aparato Biomag Lumina lo pueden usar solamente las personas
®
entrenadas. El operador debe ser entrenado por el proveedor sobre el manejo,
mantenimiento, revisión del aparato y también sobre el manejo seguro.
¡No está permitido el manejo del aparato a niños y personas no entrenadas
sobre su uso!
El aparato Biomag Lumina dispone de certificados válidos para mercados
®
de la Unión Europea así como del certificado IEC – CB que regula el uso del
aparato Biomag Lumina en los países no pertenecientes a la Unión Europea.
®
Estos países deben seguir también la legislación vigente en cada país.
1 | El aparato se debe poner en funcionamiento según las instrucciones
indicadas en el presente manual de usuario.
¡Antes del primer uso, por lo tanto, lea detenidamente el manual de usuario!
2 | Tenga en cuenta las contraindicaciones, el estado actual del paciente
y las instrucciones del médico especialista.
No utilice el aparato Biomag
®
desconocido o en contradicción con el procedimiento terapéutico experto.
3 | Cualquier intervención en el aparato y en los aplicadores está prohibida.
4 | Para evitar el riesgo de descargas eléctricas, el aparato debe ser
conectado a una fuente de alimentación adecuada.
Si no está seguro, solicite revisión por un técnico de inspección.
5 | No utilice el aparato ni los aplicadores si éstos están dañados.
6 | No desconecte el aplicador del aparato si está activado un programa
de aplicación.
Primero siempre finalice el programa con la tecla [4]
o espere hasta la finalización de la aplicación.
7 | No conecte al aparato nada más que los aplicadores originales.
PRECAUCIÓN – ¡Al utilizar el aplicador AL16-LUM (Alfa)
y la luz polarizada, NO MIRE los diodos parpadeantes!
8 | No tire del cable de alimentación del aplicador ni del aparato.
9 | Los equipos de comunicación portátiles y móviles de alta frecuencia
pueden afectar el funcionamiento del aparato Biomag
A una distancia de 3,3 m no debería estar funcionando ningún equipo
de tecnología de comunicación inalámbrica, podría influir
en el funcionamiento del aparato Biomag
10 | PRECAUCIÓN - El aparato Biomag
interferencias de radio o puede interrumpir el funcionamiento
de otros dispositivos cercanos.
Puede ser necesario tomar medidas especiales para atenuar estos
efectos, como reorientar o reubicar el aparato Biomag
Durante la aplicación los aplicadores pueden dañar los dispositivos
en el entorno inmediato, como relojes de pulsera, medios magnéticos
(discos, cintas, ordenadores, tarjetas de crédito) etc.
La distancia de 1 m del aplicador ya es segura.
11 | El aparato no se puede sumergir en el agua, lavar con el agua ni utilizar
en ambientes húmedos (durante el baño, en la sauna, etc.).
En ningún caso exponga el aparato ni los aplicadores a la humedad.
12 | Proteja el aparato y los aplicadores de posibles caídas y daños, preste
especial atención a los conectores del aparato y a los aplicadores.
No coloque el aparato cerca de fuentes de calor.
®
Lumina genera un campo mag-
®
Lumina en caso de molestias de origen
Lumina.
®
Lumina.
®
Lumina puede causar
®
Lumina.
®
un rectángulo y una media onda sinusoidal. Éstos en el aplicador se inducen
al campo magnético pulsante. El modo de funcionamiento EASY permite
ajustar el rango de las frecuencias de los pulsos de 1 a 81 Hz, el modo
Lumina de funcionamiento CLINIC de 1 a 162 Hz.
El campo magnético pulsante de baja frecuencia atraviesa el organismo
humano sin causar efectos secundarios perjudiciales de ningún tipo. El uso
es indoloro y cómodo. Gracias a la estructura técnica del aparato Biomag
Lumina se llega a un masaje profundo de los tejidos y del sistema linfático
y otros efectos al estimular el metabolismo y la circulación sanguínea debido
al aporte aumentado de oxígeno hacia todo el cuerpo.
¡ANTES DE USAR ESTUDIAR DETALLADAMENTE ESTE MANUAL!
13 | Durante las aplicaciones terapéuticas del aparato Biomag
respete las normas legales de cada país.
14 | El fabricante no se hace responsable del uso inapropiado del aparato.
15 | El modo de funcionamiento EASY (programas hasta 81 Hz) está diseñado
para la prevención y la rehabilitación individual, cumpliendo siempre con
los puntos 1 y 2, así como con los principios de manejo seguro.
16 | El modo de funcionamiento CLINIC (programas hasta 162 Hz) diseñado
para el personal sanitario.
17 | A la hora de elegir el programa terapéutico, seguimos el principio de que
primero es apropiado aliviar el dolor agudo con el programa 1 • Estados
dolorosos, y a continuación seleccionamos el programa según
el problema de salud para el que están indicadas las aplicaciones.
Para problemas asociados o de larga duración se recomienda el programa
2 • Medical program (véase más información en la página 15).
18 | Al ajustar los parámetros en el programa 32 • Programa individual,
consulte la tabla de los efectos de la magnetoterapia pulsátil.
19 | El tratamiento no se debería aplicar más tarde de las 21 h puesto que,
pueden aparecer trastornos del sueño.
20 | No coloque el aplicador sobre la piel dañada (abrasión, úlcera, corte, etc.).
Para cada aplicación utilice siempre una capa protectora, por
ejemplo, una esterilla de papel desechable.
En el caso de que haya varios pacientes utilizando el aparato
y los aplicadores, es necesario desinfectarlos antes de cada uso.
El procedimiento para desinfectarlos y limpiarlos está indicado en la pág. 28.
21 | ADVERTENCIA – No envuelva el cable de alimentación del aparato
ni los cables de los aplicadores alrededor del cuello
– existe riesgo de estrangulamiento.
22 | PRECAUCIÓN – Cualquier modificación del aparato está prohibida.
23 | PRECAUCIÓN – En el aparato con la batería de litio incorporada
(el acumulador) hace falta controlar regularmente, 1 vez al mes,
la funcionalidad de la batería.
24 | PRECAUCIÓN – No agarre el aparato por la pantalla durante
la manipulación o traslado.
Para controlar la pantalla táctil ejercer sólo una presión suave,
preferiblemente con la parte traséra de un lápiz.
____________________________________________________________________
Información para el personal sanitario
El aparato Biomag
relacionadas con CEM y debe ser puesto en funcionamiento de acuerdo con
la información sobre CEM indicada en la pág. 25 (Información sobre CEM).
Lumina requiere precauciones especiales previas
®
®
Lumina
®