Publicidad
Color Kit Reference
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Sicherheitshinweise
Diese Umbauanleitung soll dem Techniker die
Montage erleichtern.
Verwendbar für folgende Umbausätze
Color Kit Reference 55
Netzkabel und Elektronik beim Umbau nicht
beschädigen.
Ziehen Sie vor der Montage des Color Kits
den Netzstecker sowohl am TV-Gerät als
auch an der Steckdose ab.
Lassen Sie das TV-Gerät im geöffneten
Zustand nicht unbeaufsichtigt.
Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände in
das Gerätinnere gelangen.
Setzen Sie alle Schrauben wieder korrekt ein.
Instructions de sécurité
.
Cette notice de remplacement a pour but de
faciliter le montage pour le technicien.
Utilisable pour les jeux de remplacement
suivants
Color Kit Reference 55
N'endommagez pas le câble secteur et
l'électronique lors du montage.
Avant l' installation du color kit, veillez à dé-
brancher le câble secteur du téléviseur.
Veillez à ce que le téléviseur, une fois ouvert,
ne reste jamais sans surveillance et qu'aucun
objet étranger ne soit en contact avec celui-ci.
Veillez à repositionner toutes les vis correcte-
men.
- 2 -
d
Veiligheidsvoorschriften
Deze montagehandleiding is bedoeld om de
monteurs het monteren te vergemakkelijken.
Bruikbaar voor volgende ombouwsets
Art. Nr. 72330xxx
Color Kit Reference 55
r
Voedingskabel en elektronica bij het ombou-
wen niet beschadigen.
Voorafgaand aan de installatie van de kleur
kit, trek je best de stekker zowel uit het TV-
toestel als uit het stopcontact.
Let erop dat U de geopende TV-set nooit
onbeheerd achter laat.
Zorg er ook voor dat geen andere objecten in
de open TV terechtkomen.
Plaats alle schroeven correct.
f
Indicazioni di sicurezza
Le presenti istruzioni di modifica dovrebbero
facilitare le operazioni di montaggio al tecnico.
Esse trovano applicazione per i seguenti kit di
modifica:
Color Kit Reference 55
Art. Nr. 72330xxx
Non danneggiare il cavo di alimentazione e i
dispositivi elettronici durante le operazioni di
modifica.
Prima di procedere all'installazione del Color
Kit scollegare il cavo di alimentazione sia dal
televisore che dalla presa di corrente.
Una volta smontato, non lasciare il televisore
incustodito.
Assicurarsi che non vengano inseriti oggetti
estranei all'interno del televisore smontato.
Inserire tutte le viti correttamente.
l
Safety instructions
These retrofit instructions are intended to aid
the technician with the assembly.
Can be used for the following retrofit sets:
Art. Nr. 72330xxx
Color Kit Reference 55
Do not damage the power cable and electro-
nics when performing the retrofit.
Previous to the installation of the color kit,
please pull the main plug both of TV set and
mains socket.
Take care that the opened TV set is never
unattended.
Please also take care that no other objects
cannot reach into the open TV set.
Insert all screws correctly.
i
Advertencias de seguridad
.
Estas instrucciones de modificación tienen
como finalidad facilitar el trabajo de montaje
al técnico.
Utilizable para los siguientes juegos de modi-
ficación
Art. Nr. 72330xxx
Color Kit Reference 55
No dañar el cable de red ni los componentes
electrónicos durante la modificación.
Antes de instalar el kit de color desenchufe el
cable del TV de la red de alimentación.
Asegúrese que el televisor esté siempre bajo
observación mientras permanezca abierto.
Cerciorese que ningún otro objeto pueda
deslizarse accidentalmente en el interior del
televisor.
Coloque de nuevo los tornillos correctamente.
g
Art. Nr. 72330xxx
e
Art. Nr. 72330xxx
Publicidad
