Publicidad
Color Kit Reference
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Neues Teil montieren
Monter la nouvelle partie
Neue Lautsprecherblende mit den zuvor entfernten
7
Schrauben am TV-Gerät befestigen
Inneren Schrauben (A) M4x20 TX20
Äußeren Schrauben (B) M4x18 TX20
Anzugsdrehmoment der Schrauben, ca 2 Nm (mit
geringer Kraft)
Bevestig het nieuwe luidsprekerpaneel met de van
7
tevoren verwijderde schroeven aan het tv-toestel
Binnenste schroeven (A) M4x20 TX20
Buitenste schroeven (B) M4x18 TX20
Koppel van de schroeven is ca 2 Nm (met geringe
kracht)
Attach new speaker grill on TV set using the previously
7
removed screws
Inner screws (A) M4x20 TX20
Outer screws (B) M4x18 TX20
Tightening torque of the screws, approx. 2 Nm (exerting
little force)
Fixer la nouvelle façade du haut-parleur au téléviseur à
7
l'aide des vis préalablement retirées
Vis intérieures (A) M4x20 TX20
Vis extérieures (B) M4x18 TX20
Couple de serrage des vis, env. 2 Nm (avec peu de
force)
Fissare il nuovo pannello di protezione dell'altoparlante
7
all'apparecchio TV con le viti precedentemente rimosse.
Viti interne (A) M4x20 TX20
Viti esterne (B) M4x18 TX20
Coppia di serraggio delle viti, circa 2 Nm (con poca
forza)
Ajuste la nueva placa de altavoces en el televisor con los
7
tornillos extraídos
Tornillos interiores (A) M4x20 TX20
Tornillos exteriores (B) M4x18 TX20
Par de apriete de los tornillos aprox. 2 Nm (con poca
fuerza)
- 7 -
d
Nieuw onderdeel monteren
f
Montare nuovo componente
d
7
l
g
f
B
i
e
l
Mount new part
i
Montar una pieza nueva
A
A
g
e
B
2 Nm
Publicidad
