Publicidad
Color Kit Reference
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät vorbereiten
Préparation du téléviseur
1
Netzstecker ziehen
Bei Verwendung der Aufstelloption Wandhalter WM67
2
müssen Sie die Unterseite des TV-Gerätes vorsichtig
von der Wand wegziehen oder von der Wand nehmen,
um mit dem passenden Werkzeug die vier Schrauben
an der Geräterückseite zu entfernen.
Um das TV-Gerät von der Wand zu nehmen, drücken
Sie das TV-Gerät nach rechts. Heben es dabei auf
3
beiden Seiten gleichmässig in der Führung nach oben
und nehmen es vom WM 67 ab..
Legen Sie das TV -Gerät mit der Rückwand auf einer
geeigneten Unterlage (Tisch mit Schutzauflage) ab..
1
Stekker uit het stopcontact trekken
Bij gebruik van de installatie-optie wandhouder WM67
2
moet u de onderkant van het tv-toestel voorzichtig
van de wand wegtrekken of van de wand nemen om
met geschikt gereedschap de vier schroeven aan de
achterkant te kunnen verwijderen.
Om het tv-toestel van de wand te nemen, drukt u het tv-
3
toestel naar rechts. Til hierbij beide kanten gelijkmatig
uit de geleiding naar boven en haal het toestel van WM
67 af.
Leg het tv-toestel met de achterkant op een geschikte
ondergrond (tafel met een kleed of deken).
1
Pull out the mains adaptor
When using the mounting option WM 67 wall bracket,
2
you must carefully pull the bottom of the TV set from
the wall or take it away from the wall to remove the four
screws on the rear side of the device using the right
tools.
In order to take the TV set away from the wall, push
3
the TV set to the right. Lift it evenly on both sides in the
guide upwards and remove it from the WM 67.
Place the TV set with its rear wall on a suitable underlay
(table with protective overlay).
1
Débrancher la fiche de secteur
En cas d'utilisation de l'option de montage support
2
mural WM67, la face inférieure du téléviseur doit être
soigneusement retirée du mur afin de pouvoir retirer
les quatre vis de l'arrière du téléviseur avec l'outil
approprié.
Afin de retirer le téléviseur du mur, poussez le téléviseur
3
vers la droite. Soulevez-le sur les deux côtés uniformé-
ment dans le guide vers le haut et retirez-le du support
WM 67.
Posez le téléviseur avec sa face arrière sur un support
approprié (table avec revêtement de protection).
- 4 -
d
Tv-toestel voorbereiden
f
Preparazione dell'apparecchio TV
d
1
l
2
g
f
l
Preparing the TV set
i
Preparación del televisor
3
1
Sfilare il connettore di alimentazione
In caso di utilizzo dell'opzione di montaggio supporto a
2
parete WM67, occorre allontanare con cautela la base
dell'apparecchio TV dalla parete o toglierlo dalla parete
per rimuovere con l'utensile adeguato le quattro viti sul
retro dell'apparecchio.
Per togliere l'apparecchio TV dalla parete, spingerlo
3
verso destra. Sollevare uniformemente da entrambi i
lati della guida e rimuovere dal WM 67.
Appoggiare l'apparecchio TV con il retro su un piano
adeguato (tavolo con strato protettivo).
1
Desconectar el enchufe de red
Si utiliza la opción de fijación en pared WM67, debe
2
separar la parte inferior del televisor de la pared con
mucho cuidado o retirarlo para extraer los cuatro tornil-
los de la parte posterior con la herramienta adecuada.
Para retirar el televisor de la pared, empújelo hacia la
3
derecha. Elévelo por los dos lados a la vez siguiendo las
guías hacia arriba para separarlo del WM 67.
Coloque el televisor con la parte trasera hacia abajo
sobre una superficie indicada (mesa con protección).
.
g
e
i
e
Publicidad
