Beurer HT 10 Instrucciones De Uso

HT 10
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
If the instruction manual is damaged or if you no longer have the instruction manual in your
possession, please contact customer service. Please see warranty for service contact.
Dear Customer,
Thank you for choosing this Beurer product. Our name stands for high-quality, thoroughly tested products
for applications in the areas of heating, weight management, blood pressure, body temperature, pulse,
gentle therapy, massage, and beauty.
Please read these instructions for use carefully and keep them for later use. Make them accessible to
other users and observe the information they contain.
With kind regards,
Your Beurer team
1. Important Safety Notes
Signs and symbols
Whenever used, the following signs identify safety and property damage messages and designate a level
of hazard or seriousness.
READ AND UNDERSTAND THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING THE SAFETY SECTION
AND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE
USING THIS PRODUCT. FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO
AVOID HAZARDOUS SITUATIONS AND TO USE THIS PRODUCT CORRECTLY.
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
CAUTION
Device in protection class 2.
Not suitable for use in bath or shower.
CAUTION - To reduce the risk of personal injury or product/property damage:
• The device is intended solely for combing and detangling human hair. The manufacturer is not liable for
damage from inappropriate or careless use.
• This device is intended for household use only.
• Do not use the device on animals!
• This device is not intended for use by persons (including children) with restricted physical, sensory or
mental capabilities and/or by persons lacking the required understanding of the equipment and how it
is used, unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or they are given
instructions on how to use the device.
HT 10
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA
Si el manual de instrucciones está dañado o si ya no lo tiene, llame a servicio al cliente. Vea en
la garantía la información de contacto de servicio.
Estimado cliente:
Gracias por elegir este producto Beurer. Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta calidad, minu-
ciosamente probados, que se utilizan en las áreas de calefacción, control de peso, presión arterial, tem-
peratura corporal, pulso, terapia moderada, masajes y belleza.
Lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas para referencia futura. Asegúrese de que estén
disponibles para los demás usuarios y tenga en cuenta la información que contienen.
Saludos cordiales,
Su equipo de Beurer
1. Notas importantes de seguridad
Signos y símbolos
Siempre que se usan, estos signos identifican mensajes de seguridad y daños a la propiedad, indicando
el nivel de gravedad del peligro.
LEA CON ATENCIÓN Y ENTIENDA TODO ESTE MANUAL, INCLUYENDO LA SECCIÓN
DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGU-
RIDAD PARA EVITAR SITUACIONES PELIGROSAS Y PARA USAR CORRECTAMENTE
ESTE PRODUCTO.
PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa que, si no se evita,
podría causar una lesión menor o moderada.
PRECAUCIÓN
Dispositivo con protección clase 2.
No apto para usarse en bañeras o regaderas.
PRECAUCIÓN:para reducir el riesgo de lesiones personales o daños al
producto o materiales:
• Este dispositivo está fabricado únicamente para cepillar y desenredar el cabello humano. El fabricante
no se hace responsable por llos daños que cause el uso inadecuado o imprudente del mismo.
• Este dispositivo es de uso doméstico exclusivamente.
• No use el dispositivo en animales.
• Este dispositivo no debe ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoria-
les o mentales restringidas, ni por personas que carezcan de la comprensión necesaria del equipo y de
HT 10
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE
Si le mode d'emploi est endommagé ou si vous ne l'avez plus en votre possession, veuillez
contacter le service clientèle. Reportez-vous à la garantie pour trouver le service à contacter
pour les réparations.
Cher client,
Merci d'avoir choisi ce produit Beurer. Notre nom est synonyme de haute qualité, de produits minutieuse-
ment testés pour des applications de chauffage, de gestion du poids, de pression sanguine, de tempéra-
ture corporelle, de pulsations, de thérapie douce, de massage et de beauté.
Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour y faire référence ultérieurement. Veillez à ce
qu'il soit accessible aux autres utilisateurs et respectez-le.
Cordialement,
Votre équipe Beurer
1. Remarques importantes sur la sécurité
Signes et symboles
Lorsqu'ils sont utilisés, les symboles suivants identifient des messages relatifs à la sécurité et aux dom-
mages matériels et indiquent le niveau de risque ou le degré de gravité.
LISEZ ATTENTIVEMENT LA TOTALITÉ DE CE MANUEL, NOTAMMENT LA SECTION
SÉCURITÉ, AINSI QUE L'ENSEMBLE DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER CE PRODUIT. RESPECTEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS
LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGE-
REUSES ET GARANTIR UNE UTILISATION APPROPRIÉE DE CE PRODUIT.
ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut provoquer une blessure mineure ou modérée.
ATTENTION
Appareil appartenant à la classe de protection 2.
Ne doit en aucun cas être utilisé dans une baignoire ou sous la
douche.
ATTENTION - Pour réduire le risque de blessures corporelles ou
d'endommagement du produit/des biens :
• L'appareil est exclusivement destiné à brosser et démêler les cheveux humains. Le fabricant ne peut
être tenu responsable des dommages résultant d'un usage inapproprié ou d'une négligence.
• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique.
• N'utilisez pas cet appareil sur des animaux!
Distributed by:
Beurer North America LP
900 N Federal Highway, Suite 300
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
ENGLISH
• Children should be supervised to ensure that they do not use the device as a toy.
• Keep children away from the packaging materials.
• Store the device out of the reach of children.
• Only use the device in accordance with these operating instructions.
• Make sure that the device does not come into contact with water or other liquids.
• Protect the device from impacts, moisture, dust, chemicals, marked temperature fluctuations and
nearby sources of heat (ovens, heaters).
• Do not use the device near water or in water.
• Never try to retrieve the device if it falls into water.
• Do not use the device if it has been dropped or otherwise damaged.
• Switch the device off after every use and before every cleaning.
• Do not use the device on synthetic hair.
• This device may only be used for the purpose for which it is designed and in the manner specified in
the instructions for use. Improper use can be dangerous.
• The manufacturer is not liable for damage resulting from improper or careless use.
• Before use, inspect the device and accessories for visible damage. If you have any doubts, do not use
the device and contact your retailer or the specified Customer Service address.
Battery Handling Safety Precautions
• Use only the size and type of batteries specified.
• Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries. Reversed batteries may cause damage
to the device.
• Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline and Carbon-zinc or rechargeable batteries)
or old batteries with fresh ones. Always replace batteries as a simultaneous set.
• If the batteries in the device are depleted or the device will not be used for a long period of time, remove
the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage.
• Do not try to recharge batteries not intended to be recharged; they can overheat and rupture (follow bat-
tery manufacturer's directions).
• Do not dispose of batteries in fire, batteries may explode or leak.
• Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
• Remove discharged batteries from the product and dispose/recycle in compliance with all applicable laws.
• Keep batteries away from children and pets. Batteries may be harmful if swallowed. Should a child or pet
swallow a battery, seek medical assistance immediately.
• Do not use rechargeable batteries.
• Protect batteries from excessive heat.
• Do not short-circuit batteries.
• Do not disassemble, open or crush the batteries.
2. Package Contents
• 1 x Ionic Detangling Brush HT 10
• 2 x 1.5 V AAA batteries
• Instructions for use
Distribuido por:
Beurer North America LP
900 N Federal Highway, Suite 300
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
ESPAñOL
cómo usarlo, excepto que estén bajo la supervisión de una persona que sea responsable de la seguri-
dad de dichas personas o que reciba instrucciones sobre cómo usar el dispositivo.
• Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no usen el dispositivo como un juguete.
• Mantenga a los niños alejados de los materiales de embalaje.
• Guarde el dispositivo fuera del alcance de los niños.
• Use el dispositivo solamente de conformidad con estas instrucciones.
• Asegúrese de que el dispositivo no entre en contacto con agua u otros líquidos.
• Proteja el dispositivo contra golpes, humedad, polvo, productos químicos, cambios drásticos de tem-
peratura y fuentes de calor cercanas (hornos, estufas).
• No use el dispositivo cerca o dentro del agua.
• Nunca intente recuperar el dispositivo si se cae en el agua.
• No use el dispositivo si se ha caído o dañado en forma alguna.
• Apague el dispositivo después de cada uso y antes de limpiarlo.
• No use el dispositivo en cabello sintético.
• Este dispositivo debe usarse solamente para el propósito para el que fue diseñado y en la forma espe-
cificada en las instrucciones de uso. Cualquier uso indebido puede ser peligroso.
• El fabricante no se hace responsable de los daños que cause el uso indebido o imprudente.
• Antes de utilizar el dispositivo, inspeccione este y sus accesorios para comprobar que no estén daña-
dos. Si tiene alguna duda, no utilice el dispositivo y póngase en contacto con el distribuidor o con el
servicio al cliente a través de la dirección especificada.
Precauciones de seguridad en el manejo de la batería
• Use solo el tamaño y tipo de baterías que se especifican.
• Asegúrese de utilizar la polaridad correcta cuando instale las baterías. Las baterías colocadas con la
polaridad invertida pueden dañar el dispositivo.
• No combine tipos distintos de baterías (por ejemplo, alcalinas, con carbono-zinc o recargables) o bate-
rías usadas con baterías nuevas. Cuando cambie las baterías, sustitúyalas todas al mismo tiempo.
• Si las baterías del dispositivo están agotadas o el dispositivo no se va a utilizar durante un periodo de
tiempo prolongado, retire las baterías para evitar daños o lesiones por un posible derrame de estas.
• No intente recargar baterías que no estén diseñadas para ser recargadas; se pueden sobrecalentar y
romper (siga las instrucciones del fabricante de la batería).
• No arroje las baterías al fuego, ya que podrían explotar o derramarse.
• Limpie los contactos de las baterías y también los del dispositivo antes de la instalación de las baterías.
• Retire las baterías descargadas del producto y deseche o recicle de acuerdo con la legislación aplicable.
• Mantenga las baterías lejos de los niños y mascotas. Las baterías pueden ser dañinas en caso de
ingestión. Si un niño o una mascota llega a ingerir una batería, busque atención médica de inmediato.
• No use baterías recargables.
• Proteja las baterías del calor excesivo.
• No conecte las baterías en cortocircuito.
• No desarme, abra, ni aplaste las baterías.
2. Contenido del paquete
• 1 x cepillo iónico desenredante HT 10
• 2 x baterías AAA de 1.5 V
• Instrucciones de uso
Distribué par :
Beurer North America LP
900 N Federal Highway, Suite 300
Hallandale Beach, FL 33009
www.beurer.com
FRANçAIS
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capaci-
tés physiques, sensorielles ou mentales sont restreintes, et/ou qui ne comprennent pas suffisamment
l'appareil et son utilisation, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité
ou si elles reçoivent des consignes d'utilisation de cet appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Tenez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants.
• Conservez l'appareil hors de portée des enfants.
• Utilisez uniquement l'appareil conformément au présent mode d'emploi.
• Assurez-vous que l'appareil n'entre pas en contact avec de l'eau ou d'autres liquides.
• Protégez l'appareil des impacts, de l'humidité, de la poussière, des produits chimiques, des fluctuations
de température prononcées et des sources de chaleur avoisinantes (fours, appareils de chauffage).
• N'utilisez pas l'appareil à proximité ou de l'eau ou dans celle-ci.
• N'essayez jamais de récupérer l'appareil s'il tombe dans l'eau.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou s'il est endommagé.
• Éteignez l'appareil après chaque utilisation et avant chaque nettoyage.
• N'utilisez pas l'appareil sur des cheveux synthétiques.
• Cet appareil doit être utilisé uniquement aux fins pour lesquelles il est conçu et comme indiqué dans le
mode d'emploi. Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse.
• Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'une négligence ou d'un usage
inapproprié.
• Avant toute utilisation, vérifiez que l'appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage visible. En cas
de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur ou l'adresse du service clientèle spécifiée.
Précautions de sécurité applicables aux piles
• Utilisez uniquement des piles de la taille et du type spécifiés.
• Observez la polarité lors de l'installation des piles. Les piles inversées peuvent endommager l'appareil.
• Ne mélangez pas différents types de piles (par exemple, piles alcalines et piles de type carbone-zinc,
ou piles rechargeables) ou d'anciennes piles avec des piles neuves. Remplacez toujours toutes les piles
simultanément.
• Si les piles de l'appareil sont épuisées ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, reti-
rez les piles pour éviter les blessures ou dommages matériels pouvant être causés par une éventuelle
fuite des piles.
• Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables, elles pourraient surchauffer et se rompre (sui-
vez les instructions du fabricant des piles).
• Ne jetez pas les piles au feu, elles pourraient exploser ou fuir.
• Nettoyez les contacts des piles et également ceux de l'appareil avant d'installer les piles.
• Retirez les piles déchargées du produit et mettez-les au rebut/recyclez-les conformément à la régle-
mentation applicable.
• Rangez les piles hors de portée des enfants et des animaux. Les piles peuvent être dangereuses si elles
sont avalées. Si un enfant ou un animal avale une pile, consultez immédiatement un médecin ou un
vétérinaire.
• N'utilisez pas de piles rechargeables.
• Protégez les piles contre toute chaleur excessive.
• Ne court-circuitez pas les piles.
• Ne démontez pas, n'ouvrez pas ou n'écrasez pas les piles.
2. Contenu
• 1 brosse démêlante ionique HT 10
• 2 piles AAA de 1,5 V
• Mode d'emploi
Questions or comments?
Call toll free 1-800-536-0366 or contact info@beurer.com
¿Preguntas o comentarios? Llame gratis al
1-800-536-0366 o póngase en contacto info@beurer.com
Questions ou commentaires? Appeler gratuitement
1-800-536-0366 ou communiquez avec info@beurer.com