Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kulzer cara Print 4.0
Resumen de contenidos para Kulzer cara Print 4.0
- Página 1 Instrucciones de uso...
- Página 2 Print 4.0 Instrucciones de uso © 2017 Kulzer GmbH Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ninguna parte de este trabajo de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea gráfico, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación o almacenamiento de información y sistemas de recuperación, sin la autorización por escrito del editor.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Índice Información general sobre la impresora cara Print 4.0 Declaración de conformidad CE ..........................6 Instrucciones de uso seguro Explicación de símbolos ..........................7 Daños durante el transporte ..........................7 Obligaciones del operario ..........................8 Archivo de registro de operaciones y mantenimiento .......................... - Página 4 10.4.1 Transferencia mediante dispositivo USB ..........................34 10.4.2 Transferencia mediante conexión de red ..........................34 10.5 Actualizaciones del firmware de la impresora cara Print 4.0 ..........................34 10.5.1 Actualización del firmware mediante dispositivo USB ..........................35 10.5.2 Actualización del firmware mediante conexión de red ..........................
- Página 5 Cambio del depósito ..........................41 12.3 Piezas de desgaste ..........................41 Flujo de trabajo de impresión Datos técnicos 14.1 Características técnicas de la impresora cara Print 4.0 ..........................43 14.2 Condiciones de funcionamiento ..........................43 14.3 Requisitos del sistema recomendados ..........................44 14.4 Etiqueta del producto: información sobre el fabricante y especificaciones...
-
Página 6: Información General Sobre La Impresora Cara Print
En caso de modificación no autorizada, uso anómalo o uso incorrecto del dispositivo o de los documentos relacionados, Kulzer no se responsabilizará de las lesiones, riesgos o errores de funcionamiento que puedan producirse. -
Página 7: Instrucciones De Uso Seguro
Cuando reciba el equipo, asegúrese de que no haya sufrido daños durante el transporte. Si se han producido daños en el equipo o en el paquete, sea cauteloso al aceptar el equipo. Informe de los posibles daños al transportador y a Kulzer en un plazo de 24 horas tras recibir el equipo. -
Página 8: Obligaciones Del Operario
Archivo de registro de operaciones y mantenimiento Kulzer GmbH recomienda que el operario mantenga un archivo de registro para la impresora cara Print 4.0. Todas las pruebas, los análisis de cumplimiento obligatorios y recomendados y los trabajos fundamentales (p. ej., reparaciones y modificaciones) deberán aparecer en dicho archivo. - Página 9 DESCONECTAR DE LA RED DE SUMINISTRO Las tareas de mantenimiento y reparación del equipo solo deberán ser realizadas por Kulzer en estado “seguro” (equipo sin tensión y desconectado de la red de suministro eléctrico). El personal del servicio técnico deberá consultar las instrucciones de seguridad antes de emprender tareas de mantenimiento en el equipo eléctrico.
-
Página 10: Uso Previsto Y Funcionamiento Correcto
Deberá seguir también las instrucciones de uso de los dispositivos de post-curado. Kulzer no se responsabilizará de los procesos de producción incompletos o erróneos derivados de una impresión 3D. -
Página 11: Componentes Del Paquete/Kit De Accesorios
El equipo solo funcionará si la compuerta delantera está totalmente cerrada. NOTA No instale software adicional, a menos que esté autorizado por Kulzer GmbH. Componentes del paquete/kit de accesorios Asegúrese de que todos los componentes estén en buen estado cuando reciba el equipo. -
Página 12: Componentes Del Kit De Accesorios, Modelo N.º Acc-Oem-Hk10
Print 4.0 Instrucciones de uso Componentes del kit de accesorios, modelo n.º ACC-OEM-HK10 A. Rasqueta para el material de impresión (1): para remover la impresión de la plancha de impresión B. Paño de microfibra (1): para limpiar la impresora C. -
Página 13: Identificación E Interfaz
Elementos de la interfaz 1. Compuerta delantera (tire de la zona indicada para abrir la compuerta) 2. Puerto USB (SOLO para dispositivos de almacenamiento masivo de baja tensión) 3. Botón Función 4. Pantalla táctil W18811_REF_66069095_11_BA_ES_caraPrint4.0_V03 © 2017 Kulzer GmbH... -
Página 14: Transporte E Instalación
Print 4.0 Instrucciones de uso 5. Botón de encendido 6. Puerto Ethernet (SOLO para conexiones de red de baja tensión) 7. Entrada de tensión de CC (conector coaxial) 8. Cubiertas de protección del ventilador (fijan los filtros del ventilador) Principales componentes de la cámara... -
Página 15: Desembalaje
3. Extraiga la impresora. Coloque la impresora en una superficie estable e inmóvil (mesa, superficie de trabajo, etc.) con una capacidad de carga de al menos 40 kg (88 lb). NOTA Conserve la caja del envío por si necesita enviar la impresora al servicio técnico. W18811_REF_66069095_11_BA_ES_caraPrint4.0_V03 © 2017 Kulzer GmbH... -
Página 16: Configuración Del Hardware
Print 4.0 Instrucciones de uso Configuración del hardware · La impresora debe colocarse sobre una superficie sólida, rígida, nivelada y antideslizante (mesas o estanterías de laboratorio) a fin de garantizar una posición horizontal, segura y exenta de vibraciones. ·... -
Página 17: Configuración Del Software
NOTA Si se instala hardware adicional, este podría provocar un funcionamiento incorrecto del sistema. No instale hardware adicional a menos que esté autorizado por Kulzer GmbH. Configuración del software · El operario de la impresora cara Print 4.0 no tendrá que instalar ningún software. -
Página 18: Funcionamiento
Print 4.0 Instrucciones de uso Funcionamiento Encendido de la impresora Pulse el botón de encendido, situado en la parte trasera. El botón Función, situado en la parte delantera de la impresora, se iluminará y se atenuará varias veces mientras se inicia el sistema. Es posible que tarde varios minutos en iniciarse por primera vez. -
Página 19: Preparación De La Impresora Para Apagarse Permanentemente
Mire si el botón Función enciende tras pulsar el ha iniciado está parpadeando. Si está botón Función completamente parpadeando lentamente, la impresora se está iniciando. Espere a que la impresora finalice el ciclo de inicio W18811_REF_66069095_11_BA_ES_caraPrint4.0_V03 © 2017 Kulzer GmbH... - Página 20 Print 4.0 Instrucciones de uso Descripción del error Posibles causas Solución · · La impresora debe Pulse el botón de encendido reiniciarse para apagarla. Espere 15 segundos. Pulse el botón de encendido para encenderla · · El cable de conexión Conecte el cable a la red de principal está...
-
Página 21: Uso Indebido De La Interfaz
El conector Ethernet, situado en la parte trasera de la impresora, sirve para la transferencia de archivos en red y el control remoto de la impresora a través del software aprobado de Kulzer GmbH, que debe instalarse en un equipo informático de escritorio o portátil conectado. -
Página 22: Configuración En Red
éxito), según se indica en la sección “Imprimir”. o La impresora no volverá a imprimir hasta que se abra y se cierre la compuerta. Manual de la aplicación integrada cara Print 4.0 Introducción La impresora cara Print 4.0 se ha diseñado para la impresión 3D de prótesis dentales de alta precisión. -
Página 23: Definición De Iconos
Manual de la aplicación integrada cara Print 4.0 Definición de iconos Ordenar en orden Ordenar en orden ascendente descendente Volver al menú anterior Volver al menú de inicio Continuar con el próximo Información de archivo menú Descartar archivo Archivo Transferencia de archivo Historial de impresión... -
Página 24: Conectando A Una Red
Print 4.0 Instrucciones de uso Conectando a una red NOTA Si prefiere utilizar la impresora cara Print 4.0 como unidad independiente, según se indica en el apartado “Configuración independiente”, diríjase al apartado “Adición de un objeto para impresión a través de un dispositivo USB”. -
Página 25: Conexión Avanzada A Una Red Wi-Fi
Manual de la aplicación integrada cara Print 4.0 9.5.3 Conexión avanzada a una red Wi-Fi Cuando seleccione una red Wi-Fi, los campos Wi-Fi Network (Red Wi-Fi) y Wi-Fi Password (Contraseña de la red Wi-Fi) aparecerán en la página Settings (Ajustes). El operario deberá... -
Página 26: Adición De Un Objeto Para Impresión A Través De Un Dispositivo Usb
Print 4.0 Instrucciones de uso Adición de un objeto para impresión a través de un dispositivo USB Podrá añadir objetos para impresión a la impresora cara Print 4.0 a través de un dispositivo USB cuando la impresora se esté utilizando de acuerdo con una configuración “Stand Alone”... -
Página 27: Inserción Y Posicionamiento Del Depósito De Impresión
Manual de la aplicación integrada cara Print 4.0 Inserción y posicionamiento del depósito de impresión NOTA Asegúrese de que el material y el propio depósito estén exentos de contaminantes antes de usarlos. NO UTILICE EL MATERIAL SI CONTIENE PARTÍCULAS O PIEZAS CURADAS, COMPONENTES O CONTAMINANTES. -
Página 28: Impresión De Un Objeto
Print 4.0 Instrucciones de uso 9.10 Impresión de un objeto 9.10.1 Biblioteca de impresiones Al tocar el icono Library File Folder (Carpeta de archivos de la biblioteca), situado en el menú principal, el usuario accederá directamente a la página Print Library (Biblioteca de impresiones), como se muestra. -
Página 29: Material Y Calidad
NOTA Utilice solo material de impresión limpio y autorizado por Kulzer GmbH. Encontrará una lista de materiales de impresión autorizados y sus características en www.kulzer.com 9.10.3 Preparación de la impresión... -
Página 30: Retirada De La Plancha De Impresión Y El Objeto Impreso De La Impresora
Print 4.0 Instrucciones de uso Si pulsa el botón Pause (Pausar) (A), detendrá de forma momentánea el proceso de impresión. La impresión podrá reanudarse cuando el operario esté listo. Si abre la compuerta de la cámara de producción, también detendrá la impresión. -
Página 31: Retirada Del Objeto Impreso De La Plancha De Impresión
Manual de la aplicación integrada cara Print 4.0 9.12 Retirada del objeto impreso de la plancha de impresión Cuando haya extraído la plancha de impresión de la cámara de producción, utilice una rasqueta o una cuchilla de plástico para retirar el objeto impreso (A) de la plancha de impresión (B). -
Página 32: Protección De La Impresora Con Una Contraseña
NOTA Pulse Reset (Restablecer) únicamente si así lo solicita Kulzer. Los archivos guardados, las especificaciones sobre el material y el historial de impresiones se podrían eliminar. Restaurar a los valores de fábrica podría dar lugar a ajustes incorrectos y, en consecuencia, a la impresión incorrecta de los objetos. -
Página 33: Conexión Automática
10.3 Apertura de un archivo de impresión existente La pestaña Print Library (Biblioteca de impresiones) muestra todas las impresiones de la impresora seleccionada. Seleccione el archivo de impresión deseado en la lista de impresiones mostrada. W18811_REF_66069095_11_BA_ES_caraPrint4.0_V03 © 2017 Kulzer GmbH... -
Página 34: Transferencia De Un Archivo De Impresión A Una Impresora
Para crear un archivo de impresión, necesitará un archivo de modelo .stl existente. 10.5 Actualizaciones del firmware de la impresora cara Print 4.0 Podrá acceder a las actualizaciones del firmware de la impresora cara Print 4.0 a través de un equipo informático que esté conectado a internet y en el que se esté ejecutando el software cara Print CAM. -
Página 35: Actualización Del Firmware Mediante Dispositivo Usb
Si la impresora cara Print 4.0 y el equipo informático están conectados a la misma red, las actualizaciones del firmware disponibles aparecerán de forma automática en el campo Update Firmware (Actualizar firmware) del Print Manager (Gestor de impresión) (A). W18811_REF_66069095_11_BA_ES_caraPrint4.0_V03 © 2017 Kulzer GmbH... -
Página 36: Aplicación De Escritorio Cara Print Cam: Editor De Impresión
Print 4.0 Instrucciones de uso Aplicación de escritorio cara Print CAM: editor de impresión 11.1 Carga de un archivo en el editor de impresión Haga clic en el botón Print Editor (Editor de impresión), que encontrará en el cuadrante superior derecho de la... -
Página 37: Carga De Un Archivo De Impresión Existente En El Editor De Impresión
(A) permite trabajar adecuadamente con el modelo. El modelo puede manipularse utilizando el ratón del equipo informático o introduciendo valores en los campos específicos del área Model Information (Información del modelo) (B). W18811_REF_66069095_11_BA_ES_caraPrint4.0_V03 © 2017 Kulzer GmbH... -
Página 38: Adición De Soportes
NOTA · Para posicionar correctamente la indicación que se quiera imprimir, lo mejor es utilizar la guía de indicación suministrada por Kulzer. · Los modelos deben caber en el cuadro de impresión para que la impresión sea la correcta. El “cuadro de impresión” es el cuadro de bordes finos de la interfaz. Si el modelo se sale del “cuadro de impresión”, la cara que atraviesa el modelo se pondrá... -
Página 39: Rebanado Del Modelo
NOTA · Utilice paños diferentes para limpiar el interior y el exterior. Deberá utilizar un paño de microfibra humedecido y exento de disolventes. W18811_REF_66069095_11_BA_ES_caraPrint4.0_V03 © 2017 Kulzer GmbH... -
Página 40: Limpieza General Del Depósito
Print 4.0 Instrucciones de uso · NO utilice disolventes para limpiar la impresora cara Print 4.0. No es necesario desinfectar la impresora cara Print 4.0 ni los depósitos de impresión. · Para limpiar la pantalla táctil, utilice siempre un paño nuevo y limpio. Si contamina la pantalla táctil con el material, podría dañar el dispositivo. -
Página 41: Limpieza De La Plancha De Impresión
Todas las piezas presentan una gran vida útil. La impresora cara Print 4.0 ofrece un tiempo de funcionamiento estimado en 20 000 horas de uso previsto. Solo el personal de servicio técnico de Kulzer deberá cambiar las piezas que necesiten reemplazarse. -
Página 42: Flujo De Trabajo De Impresión
Deberá consultar también las instrucciones de uso de los dispositivos de post-curado. Kulzer no se responsabilizará de los procesos de producción incompletos o erróneos derivados de una impresión en 3D. W18811_REF_66069095_11_BA_ES_caraPrint4.0_V03... -
Página 43: Datos Técnicos
Flujo de trabajo de impresión Datos técnicos 14.1 Características técnicas de la impresora cara Print 4.0 Seguridad eléctrica Clase II, tipo B; clase de protección IP20 Tecnología de impresión en Luz estructurada Fuente de luz LED; longitud de onda máxima: 405 nm (luz violeta) Activación de la plancha de... -
Página 44: Requisitos Del Sistema Recomendados
Print 4.0 Instrucciones de uso 14.3 Requisitos del sistema recomendados Windows 7, 64-bit Professional o MAC OS 8 GB Tarjeta gráfica 1 GB DirectX 11 NVIDIA GeForce Espacio libre en el disco duro 500 GB Intel Core i7 o equivalente Resolución de la pantalla... -
Página 45: Guía De Solución De Problemas
Kulzer. Si se produjera un error, siga en orden las posibles causas y soluciones que se encuentran en la siguiente tabla. - Página 46 Print 4.0 Instrucciones de uso Descripción del error Posibles causas Solución · · La pantalla táctil se La impresora debe Pulse el botón de enciende, pero no reiniciarse encendido para apagarla. muestra la página Espere 15 segundos. Pulse principal de la el botón de encendido...
- Página 47 · · El material es viejo Cambie el material del depósito. Limpie el depósito. Llene el depósito del material adecuado. Vuelva a imprimir el modelo W18811_REF_66069095_11_BA_ES_caraPrint4.0_V03 © 2017 Kulzer GmbH...
- Página 48 Print 4.0 Instrucciones de uso Descripción del error Posibles causas Solución · · Es necesario reiniciar Pulse el botón de encendido para apagarla. Espere 15 segundos. Pulse el botón de encendido para encenderla. Vuelva a cargar e imprimir el modelo ·...
- Página 49 · · SOLO PARA Cambie los cables Ethernet DISPOSITIVOS que conectan la impresora CONECTADOS con el equipo y con el MEDIANTE ETHERNET router – El cable Ethernet está defectuoso W18811_REF_66069095_11_BA_ES_caraPrint4.0_V03 © 2017 Kulzer GmbH...
-
Página 50: Códigos De Error
Si el error no se soluciona reiniciando, póngase en contacto con el servicio de soporte de Kulzer. Reinicie si el código de error es alguno de los siguientes: 10000 "Unable to connect to atmega via Message Manager"... - Página 51 La impresora intentará recuperarse. Reinicie, cuando sea necesario, si el código de error es el siguiente: ERROR – Internal Failure. Attempting to recover. May require restart. (ERROR: Fallo interno. Intento de recuperación. Puede ser necesario reiniciar) W18811_REF_66069095_11_BA_ES_caraPrint4.0_V03 © 2017 Kulzer GmbH...
-
Página 52: Sugerencias Y Trucos
Agradeceremos sus comentarios, observaciones y sugerencias. Para el personal de servicio técnico están disponibles diagramas electrónicos, listas de componentes, descripciones e instrucciones de calibración. Póngase en contacto con Kulzer para saber más. Historial del documento Edición Fecha Observaciones... - Página 56 © 2017 Kulzer GmbH Todos los derechos reservados. No se puede reproducir ninguna parte de este trabajo de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea gráfico, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopia, grabación o almacenamiento de información y sistemas de recuperación, sin la autorización por escrito del editor.