Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Consulte la página 5 para la identificación del modelo
Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro.
(Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma).
Secadoras
Capacidad de 120 libras
Capacidad de 170 libras
www.comlaundry.com
TMB1268C
TMB1268C
Pieza No. 70260301R8SP
Enero 2009
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems AT120L
Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems AT120L
- Página 1 Secadoras Capacidad de 120 libras Capacidad de 170 libras Consulte la página 5 para la identificación del modelo TMB1268C TMB1268C Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No.
-
Página 3: Important
Estas instrucciones deben colocarse en un lugar a la vista de todos. Las instrucciones paso a paso de la información de seguridad anterior debe colocarse a la vista cerca de la secadora para uso del cliente. 70260301 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 4: Para Su Seguridad
Una válvula de cierre de gas del tipo "Mango en T" deberá ser instalada en la línea de suministro de gas de ● esta máquina. Esta máquina no deberá instalarse en un dormitorio ni en un cuarto de baño. ● © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301... -
Página 5: Tabla De Contenido
Reservados todos los derechos. Ninguna parte del contenido de este manual se puede reproducir ni transmitir de ninguna forma ni por ningún medio sin el escrito expreso consentimiento del editor. 70260301 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 6 Placa de cierre de la puerta de carga............. 49 Interruptor de la puerta de carga............49 Impulso por correa................50 Puesta de la secadora fuera de servicio..........51 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301...
-
Página 7: Introducción
Incluye todos los modelos con los siguientes sufijos de control: RM – OPL micro de inversión RQ – temporizador digital doble de RT – temporizador manual de inversión inversión 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 8: Servicio Al Cliente
Para obtener asistencia técnica, llame al en la parte inferior de los datos eléctricos de la placa (920) 748-3121 de número de serie. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) -
Página 9: Ubicación De La Placa Del Número De Serie
33.479 BTU/hora de agua cuadrada Pulgadas de columna 0,249 34,5 libras de vapor/ de agua hora lb/plg (PSI) 6,895 0,471 litros/segundo pies 28,32 Litros 3414 BTU/hora 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 10: Información De Seguridad
Otras medidas de precaución tales como cualquier problema o condición que no comprenda. (“IMPORTANTE” y “NOTA”) van seguidas de instrucciones específicas. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) -
Página 11: Instrucciones De Seguridad Importantes
20. Utilice la secadora solamente para lo que se ha productos. diseñado, secar telas y ropa. 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 12 Para reducir el riesgo de lesiones graves, instale puerta(s) con seguro para prevenir el acceso del público a la parte posterior de la secadora. W055R1SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP)
-
Página 13: Especificaciones Y Dimensiones
Salida NPT de 3/4 de plg Salida NPT de 1 plg 405.000 648.000 Valor nominal del serpentín de vapor a 100 PSIG: BTU/hora (BHP) (11,7) (18,8) 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 14: Dimensiones De La Secadora De 120 Libras Y Posiciones De La Salida De Escape
(8,18 plg) 1542 mm 214 mm 190 mm 208 mm 222 mm 208 mm 120S (60,7 plg) (8,44 plg) (7,5 plg) (8,18 plg) (8,75 plg) (8,18 plg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) -
Página 15: Dimensiones De La Secadora De 170 Libras Y Posiciones De La Salida De Escape
Dimensiones y posiciones de la salida de escape Modelos 1076 mm 171 mm 222 mm 178 mm 170L/N/S (42,38 plg) (6,75 plg) (8,75 plg) (7 plg) 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 16: Posiciones De Las Conexiones Eléctricas Y De Gas Para Los Modelos De Gas
589 mm 2003 mm 368 mm 1965 mm 1 plg NPT (23,18 plg) (78,85 plg) (14,5 plg) (77,38 plg) NOTA: Estos valores son dimensiones aproximadas solamente. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) -
Página 17: Posiciones De Las Conexiones Eléctricas Y De Vapor Para Los Modelos De Vapor
790 mm (31,12 plg) 1933 mm (76,11 plg) 120S 500 mm (19,69 plg) 1904 mm (74,98 plg) 170S 589 mm (23,18 plg) 2003 mm (78,85 plg) 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 18: Instalación
IMPORTANTE: Mantenga el área de la secadora despejada y sin materiales combustibles, gasolina y otros vapores y líquidos inflamables. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) -
Página 19: Requisitos De Ubicación
610 mm (24 plg) mínimo, 914 mm (36 plg) recomendado para propósitos de mantenimiento 6 mm (0,25 de plg) recomendado para propósitos de mantenimiento; no se permite ninguna holgura Figura 1 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 20: Coloque Y Nivele La Secadora
8. Cargue completamente el cilindro con trapos segundos después de abrir la puerta. limpios y haga funcionar la secadora para eliminar el aceite o la suciedad del cilindro. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) -
Página 21: Necesario Para Los Modelos Ce
Si la secadora no cumple con ninguno de los requisitos que se indican, desconecte la secadora del servicio. Consulte la sección Desconexión de la secadora del servicio. 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 22: Instalación De Las Secadoras De Gas Ce
) en los países de GB/IE/PT/ES/IT/GR/LU/CH. Para instalar máquinas en cualquier otro país o con cualquier otra clase de gas se requiere cierto nivel de modificación. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) - Página 23 LP y reemplace los orificios del quemador. ** Para gas LP, grupo B/P con 50 mbar de suministro de presión, convierta utilizando el modelo de gas natural y los orificios del quemador. 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 24: Configuración Básica
(situado delante de la secadora) que mantendrá el suministro de gas a la presión de entrada especificada. W430R1SP © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) -
Página 25: Procedimientos De Conversión Específicos
Cómo cambiar el tamaño del orificio del quemador. d. Ponga la secadora en servicio. TMB1272N TMB1272N Figura 3 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... - Página 26 En lugar del orificio quitado, se deben instalar un orificio en blanco (Pieza No. M400995) y una tapa de abertura del quemador (Pieza No. M413099). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP)
- Página 27 Vuelva a colocar la tapa del regulador. 5. Ponga la secadora en servicio. 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 28: Requisitos De Escape
2323 cm (360 plg 120 libras aire libre 3710 cm (525 plg 170 libras aire libre Tabla 3 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) - Página 29 Dichos conductos deben ser equivalentes en fuerza y resistencia a la corrosión a los conductos de chapa de acero galvanizado con un espesor menor que 0,495 mm (0,0195 de pulgada). 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 30 3. Recorte la forma de la cubierta del protector de la correa. Consulte la Figura 7. CORTE T496I T496I Deseche Cubierta (consulte el paso 4) Figura 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP)
-
Página 31: Ventilación Individual
NOTA: La longitud máxima de un conducto metálico flexible no debe exceder 2,4 m (7,87 pies) según se requiere para cumplir con la cláusula 7.3.2A de UL2158. 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 32: Ventilación Con Conducto Colector
366 m/min, programe inspecciones y conductos de escape de secadora directamente uno limpiezas mensuales de los conductos. frente al otro en el punto de entrada en el conducto colector. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) - Página 33 NOTA: El lugar en que el conducto de escape se regulaciones que puedan aplicarse. introduce en una pared o techo combustible, la abertura debe tener el tamaño indicado por los códigos locales. 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
- Página 34 838 mm (33 plg) 965 mm (38 plg) 889 mm (35 plg) 1016 mm (40 plg) 914 mm (36 plg) 1067 mm (42 plg) Tabla 5 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP)
- Página 35 1194 mm (47 plg) 1372 mm (54 plg) 1245 mm (49 plg) 1448 mm (57 plg) 1295 mm (51 plg) 1524 mm (60 plg) Tabla 6 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 36: Requisitos De Gas
Australia. Obtenga el tamaño de tubería de servicio de gas específico del proveedor de gas. Consulte el tamaño general de la tubería en la Tabla 7. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) - Página 37 Conexión de gas en “T” Tubo de gas mínimo de 152 mm (6 plg) Tapa de tubo de gas Purgadores de sedimento Tomas de presión de suministro Figura 12 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 38: Tamaño Del Tubo Y Circuito De Suministro De Gas
IMPORTANTE: El enlace de la tubería gas debe instalarse según se indica para igualar la presión de gas para todas las secadoras conectadas a un solo servicio de gas. Otros aparatos que usan gas deben conectarse aguas arriba del circuito. Figura 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) - Página 39 CAN/CSA-B149.1 o el código de instalación de gas natural y propano en Canadá, ● y los requisitos de la Australian Gas Association/Australian L.P. Gas Association en Australia. ● Tabla 7 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
-
Página 40: Tamaño Del Orificio En Altitud Elevada
1831 – 3050 6001 – 10.000 0,1200 M401017 300.200 * Pérdida de energía en BTU/hora de un 4% por 305 metros (1000 pies) de altitud. Tabla 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) -
Página 41: Requisitos Eléctricos
NO elimina la Parte I y los códigos locales. Los trabajos eléctricos corriente eléctrica de la máquina. deben ser hechos por un electricista cualificado. 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 42: Ubicación De La Puesta A Tierra/Servicio
Gas o vapor No CE Tornillo de puestra a tierra TMB1274N Desconexión de Tornillo de la energía puestra a tierra Gas o vapor TMB1275N Figura 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) -
Página 43: Para Conectar El Servicio Eléctrico A La Secadora
L1 y L2 en la caja de conexiones de la secadora. MODELOS CE TMB1275N TMB1275N Caja de contactores o empalmes Servicio eléctrico Fusibles Tornillo de tierra Figura 15 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 44: Instrucciones De Configuración Del Puente
De no instalar bien el anillo de ferrita se pueden producir daños en los controles electrónicos y se anulará la garantía. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) -
Página 45: Requisitos Eléctricos
L1, L2, L3 y tierra 15 amperios 2,08 mm (14 AWG) 460-480V/60Hz/3ph * Los valores nominales actuales varían ligeramente dependiendo del modelo; vea la placa en serie. Tabla 9 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 46: Requisitos De Vapor
Esto le permitirá desconectar las conexiones de vapor y efectuar el servicio de la secadora mientras su lavandería esté en funcionamiento. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) -
Página 47: Tuberías Recomendadas
1. Utilice líneas flexibles entre el solenoide de entrada de vapor y los serpentines de vapor, así como la salida entre el serpentín y los purgadores de condensado. 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 48: Secadoras De 120 Libras
8,3-8,6 bares (120-125 PSI) 1 plg NPT 120S 4,1-8,3 bares (60-120 PSI) 1 plg NPT 2,4-4,1 bares (35-60 PSI) 1-1/4 plg NPT Basado en 100 PSI Tabla 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) -
Página 49: Secadoras De 170 Libras
7,5-8,6 bares (110-125 PSI) 1 plg NPT 4,1-7,5 bares (60-110 PSI) 1-1/4 plg NPT 170S 2,4-4,1 bares (35-60 PSI) 1-1/2 plg NPT * Basado en 100 PSI Tabla 11 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 50: Ajustes
Ajuste el obturador de aire de la forma siguiente: Consulte la Figura 19. 1. Quite el panel de acceso superior. T464I Tornillo de ajuste del obturador de aire Figura 19 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) -
Página 51: Interruptor De Flujo De Aire
ésta. Los ajustes son apropiados cuando se requiere una fuerza de 35,6-66,7 N (8-15 libras) para abrir la puerta. 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT... -
Página 52: Impulso Por Correa
4. Gire hacia la derecha la tuerca inferior del perno con una carga normal. de ojo del mando final hasta alcanzar la tensión apropiada de la correa. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 70260301 (SP) -
Página 53: Puesta De La Secadora Fuera De Servicio
Cierre la válvula de corte de gas manual de la ● máquina. Desconecte el suministro de vapor externo de la ● máquina. Quite todas las conexiones eléctricas, de gas y ● vapor. 70260301 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...