IT
ITALIANO
Istruzioni per l'avviamento
1. Controllare che il FilterCart non sia stato
danneggiato durante il trasporto.
2. Controllare che la tensione di rete corris-
ponda a quella riportata sulla targhetta dei
dati nominali del FilterCart.
3. Collegare quindi il cavo di alimentazione.
I LED B rimangono accesi e viene emesso
un breve segnale acustico di allarme. Il
LED C lampeggia in verde (standby).
4. Avviare il FilterCart con il pulsantino A o
con l'interruttore sulla cappa del braccio di
estrazione. Il LED C rimane acceso in verde:
il ventilatore è in funzione.
Dispositivo di sicurezza
Il FilterCart è equipaggiato con un dispositivo
di sicurezza che permette il disinserimento
della corrente in caso di sovraccarico sul
motore del ventilatore.
C. LED acceso in rosso: alimentazione
scollegata e protezione dal sovraccarico
scattata.
D. Pulsante di ripristino della protezione dal
sovraccarico.
18
NEDERLANDS
NL
Startintructies
1. Controleer of de FilterCart niet is bescha-
digd tijdens het transport.
2. Controleer of de netspanning gelijk is aan
die op de gegevensplaat op de FilterCart.
3. Sluit de verbindingskabel met stekker
aan op het stopcontact. De lichtdiodes bij B
branden continu en er klinkt een kort alarm-
signaal. De lichtdiode bij C knippert groen
(stand-by).
4. Start de FilterCart met de stroomonder-
breker A of met de schakelaar op de kap
van de afzuigarm. De lichtdiode bij C brandt
continu groen: de ventilator is in werking.
Overstroombeveiliging
De FilterCart is voorzien van een over-
stroom-beveiliging die de stroom onder-
breekt wanneer de motor van de ventilator
te zwaar belast wordt.
C. Een rode lichtdiode betekent:
de stroomtoevoer is uitgeschakeld en de
overstroombeveiliging is ingeschakeld.
D. Toets voor het resetten van de
overstroombeveiliging.
FI
SUOMI
Käynnistysohjeet
1. Varmista, että FilterCart ei ole vaurioitunut
kuljetuksen aikana.
2. Tarkasta, että verkkojännite on sama kuin
FilterCartin arvokilvessä.
3. Kytke sen jälkeen liitäntäjohto pistokkeella
sähköverkkoon. Valodiodit kohdassa B pa-
lavat yhtäjaksoisesti ja hälytyssignaali soi
lyhyen aikaa. Valodiodissa kohdassa C
vilkkuu vihreä valo (stand by).
4. Käynnistä FilterCart virtakytkimellä A
tai savunsyöjän imukartiossa olevalla kyt-
kimellä. Valodiodissa kohdassa C palaa
yhtäjaksoisesti vihreä valo: Puhallin on
käynnissä.
Ylikuormitussuoja
Puhallin voidaan varustaa ylikuormitussuo-
jalla, joka katkaisee virran automaattisesti,
kun moottori kuumenee liikaa ylikuormitus-
tilanteessa.
C. Punainen valodiodi ilmaisee:
virta on katkaistu ja ylikuormitussuoja on
lauennut.
D. Ylikuormitussuojan palautuspainike.