Parti Di Ricambio; Reserveonderdelen - Nederman FilterCart W3 Manual De Instrucciones

IT ITALIANO

Parti di ricambio

Quando si ordinano citare sempre:
• Il numero di codice e il numero
di controllo (indicati sulla targhetta
adesiva del prodotto)
• Il numero di riferimento ed il no-
me del particolare (vedere sotto).
• La quantità desiderata di ricambi.
4. Cuscinetto, completo
6. Flessibile, completo
8. Cappa, completa
11. Dischi frizione, fascette stringi-
tubo, anelli di tenuta (set)
15. Vetro (x5), lampada alogena
37. Sistema del braccio, completo
40. Scatola interruttori, completa
41. Coperchio
42. Cartuccia filtro (utilizzare esclu-
sivamente il part. 12374023)
44. Carter del filtro e ventola
45. Motore ventilatore
48. Set ruote (x4)
54. Quadro di comando con
circuito stampato
55. Trasformatore, relè, interruttore
di protezione del motore e
segnale di allarme
59. Carter del filtro
60. Coperchio e ventilatore di
raffreddamento del motore
61. Condensatore
58
NEDERLANDS
NL

Reserveonderdelen

Geef bij het bestellen het
volgende aan:
• Het artikelnummer en het
controlenummer (zie typeplaatje).
• Het detailnummer en de bena-
ming van het onderdeel (zie lijst).
• Het aantal benodigde onderdelen.
4. Lager met bocht, compleet
6. Slang, compleet
8. Mondstuk, compleet
11. Remschijven, slangklemmen,
sierringen, set
15. Lasruit (x5), halogeenlamp
37. Armsysteem, compleet
40. Schakelaar/Deksel, compleet
41. Deksel
42. Filterpatroon (uitsluitend onder-
deel 12374023 gebruiken)
44. Ventilatorkapen en rad
45. Ventilatormotor
48. Wielset (x4)
54. Bedieningspaneel met
printkaart.
55. Transformator, relais motor-
beschermingsschakelaar en
alarmsignaal.
59. Filterkap
60. Beschermkap en ventilator
voor koeling van de motor
61. Condensator
SUOMI
FI
Varaosat
Varaosia tilattaessa ilmoita aina:
• Mallinumero ja tarkistusnumero
(ks. tyyppikilpi).
• Varaosan osanumero ja nimike
(ks. alla oleva taulukko).
• Tarvittavien varaosien lukumäärä.
4. Laakeroitu runkokäyrä
6. Letku, täydellinen
8. Imukartio, täydellinen
11. Kitkalevysarja, letkunkiristin,
kumilenkki, sarja
15. Suojalasi (x5), halogeeni-
polttimo
37. Varsisto, täydellinen
40. Katkaisija/Kansi, sarja
41. Kansi
42. Suodatinpanos (vain osaa
nro 12374023 saa käyttää)
44. Puhallinkotelo ja siipipyörä
45. Sähkömoottori
48. Pyörä, sarja (x4)
54. Ohjauspaneeli ja piirilevy
55. Muuntaja, rele, moottorin-
suojakytkin ja hälytyssignaali
59. Suodatinkotelo
60. Suojakotelo ja moottorin
jäähdytyspuhallin
61. Kondensaattori
SE SVENSKA DK DANSK
Reservdelar
Vid beställning anges (oppgi) alltid:
• Artikelnr. och kontrollnr. (se
produktens märkskylt (typeskilt)).
• Reservdelens detaljnr. och benäm-
ning (betegnelse). Se lista nedan.
• Antal erforderliga (tilstrækkelige)
reservdelar.
4. Svivel, komplett
6. Slang, komplett
8. Huv (hoved), komplett
11. Friktionsskivor, slangklämmor,
dekorringar (pynteringe), sats
15. Svetsglas (svejseglas) (x5),
halogenlampa(pære)
37. Armsystem, komplett
40. Strömbrytarhus, komplett
41. Lock
42. Filterpatron (OBS! endast
art.nr. 12374023)
44. Fläktkåpor (ventilatorkapper)
och fläkthjul (ventilatorhjul)
45. Fläktmotor (ventilatormotor)
48. Hjulsats, 4 st.
54. Kontrollpanel med kretskort
(printplade)
55. Transformator, kontaktor (relæ),
motorskyddsbrytare och alarm-
signal
59. Filterkåpa (filterkappe)
60. Skyddskåpa (kappe) och kylfläkt
(kølerib) för fläkt(ventilator)motor
61. Kondensator