Tabla de contenido
Publicidad
5.3 CONSIGLI Dl VERNICIATURA
La
pompa
che
improvvisamente la velocità, sbattendo
energicamente, indica che è terminata
la vernice e sta aspirando aria.
Occorre rifornirla con vernice fresca.
Se la pompa scatta come se
mancasse la vernice (ma la vernice
c'e), è necessario pulire il filtro del
pescante (vedi pulizia filtri, pag. 48).
ATTENZIONE:
Tutte le volte che si interrompe il
lavoro di spruzzatura chiudere
l'aria alimentazione motore (H) e
aprire la valvola di riciclo per
scaricare la pressione.
Se vengono impiegate vernici
catalizzate, I'interruzione deve essere
sensibilmente più breve del tempo di
vita della miscela. Se si prevede
un'interruzione più lunga occorre
procedere ad un lavaggio accurato.
42
GRUPPO DI VERNICIATURA FINISHING PAINTING UNIT FINISHING
GRUPO DE BARNIZADO FINISHING GRUPO DE PINTURA FINISHING
5.3 PAINTING HINTS
aumenta
If the pump speeds up suddenly and
starts to shake,it means that there is
no paint left inside it and that it is
sucking air; you must therefore
supply it with new paint.
if the pump starts shaking like it would
do if there were no paint left (but in
fact there is), you must clean the
suction pipe filter (see the "Filter
cleaning operations" paragraph on
page 48).
Each time you stop spraying, close
the motor input air valve (H) and
open the re-cycle valve to release
the pressure.
When using catalized paints, the
interruption must be considerably
shorter than the mixture lifetime.
In case it is not so,wash the system
thoroughly.
WARNING:
Español
5.3 CONSEJOS DE BARNIZADO
La
bomba
que
improvisadamente la velocidad,
sacudiendo enérgicamente, indica
que se ha acabado el barniz y que
está aspirando aire. Es necesario
abastecerla de barniz fresco.
Si la bomba salta como si faltara el
barniz (pero hay barniz), es necesario
limpiar el filtro del tubo de aspiración
sumergido (véase limpieza filtros,
Pág.48).
ATENCIÓN:
Todas las veces que se interrumpe
el trabajo de pulverización, cerrar
el aire de alimentación motor (H)
y abrir la válvula de recirculación
para descargar la presión.
Si se utilizan barnices catalizados, la
interrupción
tiene
sensiblemente más breve del tiempo
de vida de la mezcla. Si se prevé una
interrupción más larga es necesario
realizar un cuidadoso lavado.
aumenta
que
ser
Publicidad
Tabla de contenido
