Xylem SI Analytics ViscoPump II Manual De Instrucciones página 2

Gebrauchsanleitung ................................................................................................ 3 ... 20
Wichtige Hinweise:
Die Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig zu lesen und im Anschluss aufzubewahren.
Aus Sicherheitsgründen das Produkt ausschließlich für die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke eingesetzt werden.
Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen für die eventuell anzuschließenden Geräte/Produkte.
Alle in dieser Gebrauchsanleitung enthaltenen Angaben sind zum Zeitpunkt der Drucklegung gültige Daten.
Es können jedoch von SI Analytics GmbH sowohl aus technischen und kaufmännischen Gründen, als auch aus der Notwendigkeit heraus,
gesetzliche Bestimmungen der verschiedenen Länder zu berücksichtigen, Ergänzungen an Produkt vorgenommen werden, ohne dass die
beschriebenen Eigenschaften beeinflusst werden.
Garantieerklärung:
Wir übernehmen für das bezeichnete Gerät eine Garantie auf Fabrikationsfehler, die sich innerhalb von zwei Jahren ab dem Kaufdatum
herausstellen. Der Garantieanspruch erstreckt sich auf die Wiederherstellung der Funktionsbereitschaft, nicht jedoch auf die
Geltendmachung weitergehender Schadensersatzansprüche. Bei unsachgemäßer Behandlung oder bei unzulässiger Öffnung des Geräts
erlischt der Garantieanspruch. Von der Garantie ausgeschlossen sind Verschleißteile.
Zur Feststellung der Garantiepflicht bitten wir Sie, uns das Gerät und den Kaufbeleg mit Kaufdatum frachtfrei bzw. portofrei einzusenden.
Operating Instructions ............................................................................................21 ... 38
Important notes:
The operating instructions is an important part of the device. Please read the operating instructions before the first use and keep them
carefully. For safety reasons the product may only be used for the purposes described in these present operating instructions.
Please also observe the operating instructions for the units/products to be connected.
All specifications in this instruction manual are guidance values which are valid at the time of printing. However, for technical or commercial
reasons or in the necessity to comply with the statuary stipulations of various countries, SI Analytics GmbH may perform additions to the
product without changing the described properties.
Guarantee:
We provide guarantee for the device described for two years from the date of purchase. This guarantee covers manufacturing faults being
discovered within the mentioned period of two years. Claim under guarantee covers only the restoration of functionality, not any further
claim for damages or financial loss. Improper handling/use or illegitimate opening of the device results in loss of the guarantee rights.
The guarantee does not cover wear parts.
To ascertain the guarantee liability, please return the instrument and proof of purchase together with the date of purchase freight paid or
prepaid
Mode d'emploi ........................................................................................................39 ... 56
Instructions importantes:
Le mode d'emploi fait une partie importante de l'appareil. S'il vous plaît lire et d'observer attentivement le mode d'emploi avant la première
mise en marche et leve dans la connexion. Pour des raisons de sécurité, le produit pourront être utilisés exclusivement pour les usages
décrits dans ce présent mode d'emploi. Nous vous prions de respecter également les modes d'emploi pour les appareils/produit à
connecter.
Toutes les indications comprises dans ce mode d'emploi sont données à titre indicatif au moment de l'impression. Pour des raisons
techniques et/ou commerciales ainsi qu'en raison des dispositions légales existantes dans les différents pays, SI Analytics GmbH
se réserve le droit d'effectuer des suppléments concernant le produit qui n'influencent pas les caractéristiques décrits.
Déclaration de garantie:
Nous assumons pour l'appareil désigné une garantie couvrant les vices de fabrication constatés dans les deux ans à compter de la date
d'achat. Le recours en garantie porte sur le rétablissement du fonctionnement de l'appareil, à l'exclusion de toute revendication en
dédommagement dépassant ce cadre.En cas de traitement incorrect ou d'ouverture illicite de l'appareil, toute revendication au titre de la
garantie est exclu. La garantie ne couvre pas les pièces d'usure telles.
Pour justifier de l'obligation de garantie, veuillez retourner l'appareil et le justificatif d'achat dûment daté franco de port ou par envoi postal
affranchi.
Manual de instrucciones .........................................................................................57 ... 74
Notas importantes:
El manual de instrucciones es una parte importante del equipo. Antes de usar el equipo por primera vez, lea las instrucciones cuidadosamente.
Consérvelas en un lugar seguro. Por razones de seguridad, el producto solo puede usarse para los fines descritos en el presente manual de
instrucciones. También debe consultar los manuales de instrucciones de las unidades o los productos que se conectarán.
Todas las especificaciones en este manual de instrucciones son valores de guía vigentes al momento de la impresión. Sin embargo, por
motivos técnicos o comerciales o por disposiciones legales existentes en diversos países, SI Analytics GmbH puede realizar incorporaciones
adicionales al producto sin alterar las propiedades descritas.
Garantía:
Proporcionamos una garantía de dos años a partir de la fecha de compra del equipo que aquí se describe. Esta garantía abarca fallas que se
presenten dentro del período de dos años mencionado anteriormente. El derecho de garantía comprende únicamente la reposición de las
condiciones de funcionamiento del equipo, pero no la demanda por daños o pérdidas financieras. El derecho de garantía pierde su validez
ante el manejo o el uso indebido o la apertura inapropiada del equipo. La garantía no cubre piezas de desgaste.
Para poder establecer la obligación de garantía, envíenos el instrumento con el comprobante de compra fechado, y franco de flete o porte
pagado.
EG – Konformitätserklärung / EC – Declaration of Conformity
CE – déclaration de conformité / CEE – declaratión de confirmidad