Genel Güvenlik Uyarıları - REMS Swing Manual De Instrucciones

rus / grc
и без признаков вторжений. Замененные приборы и запчасти становятся
собственностью фирмы REMS.
Издержки за доставку прибора в мастерскую и обратно несёт потребитель.
Законные права потребителя, особенно право на рекламацию качества по
отношению к продавцу, остаются не тронутыми. Эти гарантийные условия
изготовителя распространяются только на новые приборы приобретённые на
территории европейского сообщества, в Норвегии или Швейцарии.
grc Διαβάστε πριν τη θέση σε λειτουργία για
πρώτη φορά!
Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με το επίπεδο της τεχνολογικής εξέλιξης και
τους αναγνωρισμένους κανόνες της τεχνικής ασφαλείας και είναι λειτουργικά ασφαλής.
Παρόλ' αυτά σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης ή εκτός του σκοπού προορισμού
χρήσης μπορούν να προκύψουν κίνδυνοι για το χρήστη και για άλλα άτομα ή υλικές
ζημιές. Γι' αυτό διαβάστε και προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας!
Βασικές υποδείξεις ασφαλείας
● Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με το σκοπό προορισμού, τηρώντας
τους γενικούς κανονισμούς ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων.
● Χρησιμοποιείτε μόνο ενημερωμένο προσωπικό. Τα νεαρά άτομα επιτρέπεται να
λειτουργήσουν τη συσκευή μόνο, εφόσον είναι πάνω από 16 χρονών, η εργασία
με τη συσκευή είναι απαραίτητη για την επίτευξη του σκοπού της εκπαίδευσής
τους και βρίσκονται κάτω από την επίβλεψη ενός εξειδικευμένου ατόμου.
● Διατηρείτε τη θέση εργασίας εντάξει. Η αταξία προκαλεί κίνδυνο ατυχήματος.
● Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό ή
βρεγμένο περιβάλλον. Αποθηκεύετε τη συσκευή σε στεγνό και ασφαλές μέρος.
● Φροντίζετε για καλό φωτισμό στη θέση εργασίας.
● Φοράτε στενά ρούχα εργασίας, προστατεύετε τα ελεύθερα μακριά μαλλιά,
χρησιμοποιείτε γάντια, μη φέρετε κοσμήματα και άλλα παρόμοια αντικείμενα.
● Χρησιμοποιείτε τον προσωπικό εξοπλισμό προστασίας (π.χ. προστατευτικά
γυαλιά, προστασία ακοής).
● Κρατάτε τα άλλα άτομα, ιδιαίτερα τα παιδιά, μακριά.
● Μην απλώνετε τα χέρια σας σε κινούμενα (περιστρεφόμενα) μέρη.
● Προσέχετε για μια καλή θέση στήριξης κατά τη διάρκεια της εργασίας.
● Ελέγχετε τη συσκευή κάπου-κάπου για τυχόν ζημιές και για σωστή λειτουργία.
● Αντικαθιστάτε αμέσως τα φθαρμένα εξαρτήματα.
● Για τη δική σας προσωπική ασφάλεια, για την εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας
της συσκευής και για την εκπλήρωση των όρων της εγγύησης χρησιμοποιείτε
μόνο γνήσια εξαρτήματα και γνήσια ανταλλακτικά.
● Κάθε αυθαίρετη τροποποίηση στη συσκευή απαγορεύεται για λόγους ασφαλείας.
● Οι εργασίες επιδιόρθωσης και οι εργασίες επισκευής επιτρέπεται να
πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένους τεχνίτες ή από ενημερωμένα άτομα.
1. Τεχνικά στοιχεία
1.1. Αριθμοί προϊόντος
Καλίμπρες κάμψης
Μηχανισμός κίνησης του κουρμπαδόρου
Φορέας οδηγών ολίσθησης γενικής χρήσης 10 – 26 (⅜ – ⅞)
Φορέας οδηγού ολίσθησης 32
Μεταλλική κασετίνα
Διάταξη για καμπύλες αναστροφής σε τοποθετημένους
σωλήνες
1.2. Περιοχή εργασίας
Εύκαμπτοι χαλκοσωλήνες, λεπτού τοιχωματος
Εύκαμπτοι επενδεδυμένοι χαλκοσωλήνες, και λεπτού τοιχώματος
σωλήνες θέρμανσης σύμφωνα με το DIN EN 1057
Επενδεδυμένοι χαλυβδοσωλήνες C των συστημάτων
Pressfitting
Εύκαμπτοι χαλυβδοσωλήνες ακριβείας DIN 2391–2394
γυμνοί ή επενδεδυμένοι
Σύνθετοι σωλήνες
Οι σκληροί χαλκοσωλήνες πρέπει να μαλακώσουν με πυράκτωση!
1.3. Στοιχεία θορύβου
Τιμή εκπομπής στη θέση εργασίας
2. Θέσης σε λειτουργία για πρώτη φορά
Τοποθετήστε το φορέα των οδηγών ολίσθησης (1) πάνω στο μηχανισμό κίνησης του
κουρμπαδόρου (2) με τέτοιο τρόπο, ώστε οι οδηγοί ολίσθησης (3) για το επιθυμητό
μέγεθος σωλήνα να βρίσκονται προς την κατεύθυνση της οδοντωτής ράβδου (4).
Οι οδηγοί ολίσθησης είναι χαρακτηρισμένοι με το μέγεθος του σωλήνα. Στερεώστε
το φορέα των οδηγών ολίσθησης με τη βίδα τύπου πεταλούδας (5). Επιλέξτε την
αντίστοιχη στο μέγεθος του σωλήνα καλίμπρα κάμψης (6) και τοποθετήστε την πάνω
στη ράβδο εμβολισμού (4). Πατήστε το μοχλό (7) στην κατεύθυνση του βέλους (8)
προς τα κάτω και σπρώξτε προς τα πίσω την καλίμπρα κάμψης (οδοντωτή ράβδος)
μέχρι τον πίσω αναστολέα. Αφήστε το μοχλό (7) ελεύθερο.
3. Λειτουργία
Στρέψτε τους οδηγούς ολίσθησης (3) έτσι, ώστε η ακτίνα του οδηγού ολίσθησης, που
αντιστοιχεί στο μέγεθος του σωλήνα, να βρίσκεται προς την πλευρά της καλίμπρας
κάμψης. Τοποθετήστε το σωλήνα μεταξύ της καλίμπρας κάμψης και του οδηγού
ολίσθησης. Πατήστε το μοχλό πολλές φορές ενάντια στην κατεύθυνση του βέλους
(8) και σπρώξτε προς τα εμπρός την καλίμπρα κάμψης τόσο, όσο θέλετε. Πατήστε
το μοχλό στη κατεύθυνση του βέλους (8) και σπρώξτε προς τα πίσω την καλίμπρα
κάμψης, ενδεχομένως με λυγισμένο σωλήνα. Αφαιρέστε το σωλήνα.
Στην επάνω πλευρά των καλιμπρών κάμψης (6) υπάρχουν μαρκαρίσματα (9), που
επιτρέπουν μια ακριβή κάμψη του σωλήνα Για το σκοπό αυτόν πρέπει να τεθεί το
σημάδι, στο οποίο θα πρέπει να ολοκληρωθεί η καμπύλη, στο μαρκάρισμα (9).
Προσοχή! Οι καλίμπρες κάμψης και οι οδηγοί ολίσθησης είναι από ενισχυμένοι
ίνες γυαλιού πολυαμίδιο. Αυτό το πλαστικό έχει ιδιαίτερα καλές ιδιότητες ολίσθησης,
έχει πάρα πολύ μεγάλη αντοχή και είναι ανθεκτικό στη θερμοκρασία μέχρι περίπου
150°C. Οι πυρακτωμένοι χαλκοσωλήνες πρέπει να έχουν κρυώσει κάτω από αυτή
τη θερμοκρασία.
4. Διατήρηση σε καλή κατάσταση
Η συσκευή δε χρειάζεται συντήρηση ούτε εργασίες διατήρησης σε καλή κατάσταση.
5. Εγγύηση κατασκευαστή
Η χρονική διάρκεια της εγγύησης ανέρχεται στους 12 μήνες μετά την παράδοση του
νέου προϊόντος στον πρώτο χρήστη, το πολύ όμως 24 μήνες μετά την παράδοση στον
έμπορα. Ο χρόνος της παράδοσης πρέπει να αποδεικνύεται με την αποστολή των
γνήσιων εγγράφων αγοράς, τα οποία πρέπει να περιλαμβάνουν την ημερομηνία αγοράς
και την ονομασία προϊόντος. Όλα τα λειτουργικά σφάλματα που παρουσιάζονται κατά
τη χρονική διάρκεια της εγγύησης, και αποδεδειγμένα οφείλονται σε κατασκευαστικά
σφάλματα ή σε σφάλματα υλικού, αποκαθίστανται δωρεάν. Με την αποκατάσταση των
σφαλμάτων δεν επεκτείνεται ούτε ανανεώνεται η χρονική διάρκεια της εγγύησης του
προϊόντος. Οι ζημιές, που οφείλονται σε φυσική φθορά, σε μη ενδεδειγμένη χρήση
ή κατάχρηση, σε μη προσοχή των διατάξεων λειτουργίας, σε ακατάλληλα υλικά
λειτουργίας, σε υπερβολική καταπόνηση, σε χρήση εκτός του σκοπού προορισμού,
σε επεμβάσεις παντός είδους ή σε άλλους λόγους, για τους οποίους η φίρμα REMS
δεν ευθύνεται, αποκλείονται από την εγγύηση.
Οι υπηρεσίες της εγγύησης επιτρέπεται να παρέχονται μόνο από τα προς τούτο
εξουσιοδοτημένα συμβεβλημένα συνεργεία εξυπηρέτησης πελατών της φίρμας
REMS. Οι διαμαρτυρίες αναγνωρίζονται μόνο, όταν το προϊόν παραδοθεί χωρίς
προηγούμενη επέμβαση, συναρμολογημένο σ' ένα εξουσιοδοτημένο συμβεβλημένο
συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών της φίρμας REMS. Τα αντικαθιστούμενα προϊόντα
και εξαρτήματα περνούν στην κυριότητα της φίρμας REMS.
Τα έξοδα αποστολής στο συνεργείο και επιστροφής βαρύνουν το χρήστη του
προϊόντος.
Τα νομικά δικαιώματα του χρήστη, ιδιαίτερα οι απαιτήσεις του λόγο ελαττωμάτων
απέναντι στον έμπορα, παραμένουν ακέραια. Αυτή η Εγγύηση Κατασκευαστή ισχύει
μόνο για νέα προϊόντα, που αγοράζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στη Νορβηγία
βλέπε πίνακα
ή στην Ελβετία.
153100
153125
153115
tur Çalıştırmadan önce mutlaka okuyunuz!
153265
Bu alet en son teknolojik gelişmeler doğrultusunda ve onaylanmış güvenlik standartları
153140
uyarınca tasarlanmış ve kullanma emniyetinin sağlandığı düzeyde üretilmiştir. Bunlara
rağmen aletin amacı dışında veya uygunsuz kullanımında, kullanıcı ve üçüncü şahıslar
için tehlikeler veya mal üzerinde zarar veya ziyan meydana gelebilmektedir. Bunun
Ø 10 – 22 mm
için ilgili emniyet talimatlarını mutlak surette okuyunuz ve bunlara kesinlikle uyunuz!
Ø ⅜ – ⅞"
s ≤ 1 mm
Genel güvenlik uyarıları
Ø 10 – 18 mm
● Aleti daima amaçlarına uygun bir biçimde kullanınız ve genel emniyet ve iş
Ø ⅜ – ⅝"
güvenliği şartnameleri uyarınca var olan talimatlara uyunuz.
s ≤ 1 mm
● Alet gençler tarafından sadece 16 yaşından büyük olmaları ve aleti kullanmaları
durumunun mesleksel eğitimleri ile ilgili olarak kaçınılmaz bir gerekçe arz etmesi
Ø 12 – 18 mm
durumunda, bir yetişkin ve gerekli eğitime sahip kişiyle birlikte kullanabilir.
● Çalışma alanlarının daima düzenli olmalarını sağlayınız.
Ø 10 – 18 mm
● Çalışma alanlarında var olan düzensizlik, kazaların meydana gelmelerine neden
s ≤ 1 mm
olabilmektedir. Aleti daima kuru ve güvenli yerlerde saklayınız.
Ø 14 – 32 mm
● Çalışma alanlarının iyi ışıklandırılmalarını sağlayınız.
● Dar kesimli iş kıyafetleri giyiniz, açık ve uzun saçları koruyunuz, eldiven, süs
eşyaları ve benzeri cisimleri çıkartınız.
● Kişisel koruyucu nitelikte donanımlar, mesela koruyucu gözlük ve kulaklık
70 dB (A)
kullanınız.
● Diğer şahısları ve özellikle çocukları çalışma alanlarından uzak tutunuz.
● Çalışma sırasında sağlam duruş biçimi sağlayınız.
● Aleti belirli zamanlarda hasar görmüş olmasına ve aslına uygun bir biçimde
çalışmasına dair kontrol ediniz.
● Aşınmış olan parçaları zaman geçirmeden yenileri ile değiştiriniz.
● Kişisel güvenliğinizin ve aletin işlevsel amacının sağlanması için sadece orijinal
aksesuarlar ve yedek parçalar kullanınız. Diğer tertibatların ve aksesuarların
kullanılmaları durumu, sizin için tehlike arz edebilir.
● Kendi tasarrufunuz doğrultusunda alet üzerinde yapılan her nevi değişiklik,
güvenlik açısından yasaktır.
● Tadilat veya tamirat çalışmaları sadece eğitilmiş uzman kişiler tarafından ve
orijinal yedek parçalar kullanılarak yapılmalıdır.
grc / tur