Scheppach HMS850 Traducción De La Instrucción De Original página 153

-безупречно и работят съгласно предписанието.
Проверете, дали подвижните части функционират
правилно, дали не заяждат или има повредени части.
-Всички части трябва да са монтирани правилно и да
гарантират всички възможности на уреда. Повредени
предпазни съоръжения и части трябва да
-бъдат надлежно ремонтирани
от съответната сервизна
ръководствата за експлоатация не е посочено друго.
-Повредените прекъсвачи трябва да бъдат сменяни в
сервизната работилница. Не използвайте уреди, при
които прекъсвачът не може да се включва и изключва.
20. Внимание!
-За Вашата собствена сигурност използвайте само
принадлежности и допълнителни уреди, дадени в
ръководството за експлоатация или препоръчани или
посочени от производителя на уреда. Използването
на други освен препоръчаните в ръководството за
експлоатация или в каталога сменяеми инструменти
или принадлежности може да доведе до опасност от
нараняване.
21. Ремонт само от електротехник
-Този електроуред отговаря
предписания за безопасност. Ремонти могат да се
извършат само от квалифициран ел. специалист, в
-противен случай може да се стигне до злополуки за
оператора.
22. Включете приспособлението за изсмукване на
прах
-Ако са налице устройства
приспособления за изсмукване на прах, убедете се,
че те са включени и използвани.
Специални указания за безопасна работа
• Не използвайте тъпи ножове. Съществува опасност
от обратен удар!
• Режещият блок трябва да бъде изцяло покрит. При
рендосване на къси детайли използвайте бутален
прът. При рендосване на тесни детайли трябва да
вземете допълнителни мерки за безопасна работа.
Използването на приспособления за напречно
натоварване и капаци за пружините може да се
окаже необходимо за гарантиране на безопасната
работа.
• Машината не е подходяща за рязане на фалцове.
Проверявайте редовно
обратен удар и подавателния валец.
• Машините, оборудвани
за засмукване на стърготините и капаци на
засмукването на стърготини, трябва да се свържат
към съответните уреди. Видът на материала може
да повлияе неблагоприятно върху отделянето на
прах. Машината е подходяща само за рязане на
дърво и подобни материали. При износване на ножа
с 5 % същият следва
• да се подмени. Липсата на бутален прът може
да доведе до злополуки. Когато не се използва,
буталният прът винаги трябва да се поставя на
предвиденото за целта място от лявата страна на
машината. При подаване на малки детайли на ръка
съществува повишена опасност от нараняване.
Спазвайте указанията
използването на бутален прът. Неправилното
поставяне на предпазните капаци, масата за
подаване или решетките може да доведе до
неконтролируеми ситуации.
замърсени детайли са опасни. Не използвайте
или подменени
работилница, ако в
на съответните
за свързване на
предпазителя срещу
с приспособление
на производителя за
Повредените или
niku
- Ovaj električni alat odgovara dotičnim sigurnosnim
propisima. Popravke smije izvoditi samo stručnjak za
elektrotehniku, inače postoji opasnost od nez goda
za korisnika.
22. Priključite napravu za usisavanje prašine
- Kada ima priključak za naprave za usisavanje
prašine, uvjerite se da su iste priključene i da se
upotrebljavaju.
Specijalne sigurnosne upute
• Ne koristite tupe noževe.
• Opasnost od povratnog udarca!
• Blok za rezanje mora u cijelosti biti pokriven.
• Za blanjanje kratkih komada za obradu koristite komad
za guranje.
• Za blanjanje uskih komada za obradu trebalo bi podu-
zeti dodatne sigurnosne mjere.
• Da bi se zajamčio siguran rad, bilo bi potrebno
korištenje naprava s poprečnim pritiskom i poklopaca
s oprugom.
• Uredjaj nije prikladan za rezanje savijenih oblika.
• Redovito morate kontrolirati osigurač za povratni uda-
rac i posmični valjak.
• Uredjaje opremljene odvodjenjem strugotine i od-
vodnim kanalima treba priključiti na odgovarajuce
usisavače.
• Vrsta materijala može nepovoljno utjecati na stvaran-
je prašine.
• Uredjaj je prikladan isključivo za rezanje drva I sličnih
materijala.
• Ako je nož istrošen do 5 %, mora se zamijeniti.
• Ako nema komada za guranje, može se dogoditi nez-
goda.
• Ako ne koristite komad za guranje, odložite ga na za to
predvidjeno mjesto na lijevoj strani stroja.
• Vode li se komadi za obradu rukom, postoji povecana
opasnost od ozljedjivanja.
• Morate se pridržavati proizvodjačevih preporuka za
korištenja komada za guranje.
• Pogrešno namješteni zaštitni poklopci, posmični stol
ili rešetke mogu dovesti do situacija koje se ne mogu
kontrolirati.
• Ošteceni ili zaprljani komadi za obradu predstavljaju
opasnost.
• Ovim uredjajem ne smiju se obradjivati metalni dijelovi
ili materijal koji se cijepa.
• Opasnost od ozljedjivanja! Dugačke komade za obra-
du smjestite na pokretni stol ili neku drugu potpornu
napravu.
• U suprotnom možete izgubiti kontrolu nad komadom za
obradu. Stroj je namijenjen za blanjanje i poravnavanje
• Kad radite sa strojem uvijek nosite prikladnu zaštitnu
odjecu:
- zaštitu za sluh,
- zaštitnu masku za preventivno sprječavanje udisanja
otrovnih čestica prašine,
- zaštitne rukavice za sprječavanje ozljedjivanja oštrim
rubovima ili nožem,
- zaštitne naočale za sprječavanje ozljedjivanja očiju dje-
licima koji lete uokolo.
• U svakom slučaju moraju se izbjeci sljedece situacije:
prijevremeni prekid rezanja (blanjanje koje ne obuhva-
ca cijelu dužinu radnog komada); blanjanje neravnih
komada koji ne naliježu ravnomjerno na posmični stol.
• Ovaj uredjaj je namijenjen samo za privatnu uporabu.
• Ne smije se koristiti u profesionalne svrhe niti u obrtu.
international 153