medi circaid juxtalite Instrucciones De Uso página 61

‫مرض الشريان المحيطي الحاد‬
‫فشل القلب االحتقاني الال معاوض‬
‫االلتهاب الوريدي القيحي‬
‫االلتهاب الوريدي المزرق المؤلم‬
‫مرض الشريان المحيطي الحاد‬ ‫مرض الشريان المحيطي الحاد‬ ‫الخطوة السابعة: ارتداء جورب‬
circaid
‫مرض الشريان المحيطي المعتدل‬
‫فشل القلب االحتقاني الال معاوض‬ ‫فشل القلب االحتقاني الال معاوض‬
‫إصابة في الكاحل و/ أو القدم‬
‫أو ال ً اطوي الجزء السفلي للكم التحتي‬
‫االلتهاب الوريدي القيحي‬ ‫االلتهاب الوريدي القيحي‬
‫فوق الحافة السفلية لكساء‬ ‫االلتهاب الوريدي المزرق المؤلم‬ ‫االلتهاب الوريدي المزرق المؤلم‬
‫مرض الشريان المحيطي المعتدل‬ ‫مرض الشريان المحيطي المعتدل‬ ‫. اسحب جورب‬
circaid
‫الضاغط إلى القدم وتأكد من أنه مرفوع‬ ‫إصابة في الكاحل و/ أو القدم‬ ‫إصابة في الكاحل و/ أو القدم‬
‫التخزين في مكان جاف‬
‫على نحو كاف ليتداخل مع كساء‬
‫. تأكد من أنه ال يوجد‬
‫الحفظ بعيد ا ً عن أشعة الشمس‬
.‫تجاعيد في الجورب‬
‫التخزين في مكان جاف‬ ‫التخزين في مكان جاف‬
‫العمر التخزيني مطبوع على‬
‫ملصق الصندوق بجانب رمز‬
‫الحفظ بعيد ا ً عن أشعة الشمس‬ ‫الحفظ بعيد ا ً عن أشعة الشمس‬
‫إلزالة الكساء، قم بإزالة جورب‬
circaid
.»‫«ساعة رملية‬
‫الضاغط أو ال ً . ثم فض الكم التحتي لـ‬
‫. فك جميع أربطة غطاء الساق‬ ‫العمر التخزيني مطبوع على‬ ‫العمر التخزيني مطبوع على‬
‫األكسية المفصلة هي منتجات لالستعمال‬
‫بداي ة ً من الرباط العلوي. اطوي كل‬
‫ملصق الصندوق بجانب رمز‬ ‫ملصق الصندوق بجانب رمز‬
.‫الفوري وليس لديها عمر تخزيني‬
.‫رباط مع بعضه لتحرير أشرطة المثبت‬ .»‫«ساعة رملية‬ .»‫«ساعة رملية‬
‫أزل الكساء ومن ثم أزل الكم التحتي لـ‬
‫األكسية المفصلة هي منتجات لالستعمال‬ ‫األكسية المفصلة هي منتجات لالستعمال‬
‫نتيجة الستهالك المادة، فإن الفعالية الطبية‬
.‫الفوري وليس لديها عمر تخزيني‬ .‫الفوري وليس لديها عمر تخزيني‬
‫هي الوحيدة التي يمكن ضمانها لمدة‬
‫استخدام بطاقة الضغط المدمجة‬
‫يعني ذلك أنه ال بد من االستعمال‬
‫نتيجة الستهالك المادة، فإن الفعالية الطبية‬ ‫نتيجة الستهالك المادة، فإن الفعالية الطبية‬
‫يوصى دائم ا ً باستخدام بطاقة الضغط‬
،‫الصحيح للكساء (مث ال ً العناية الالزمة‬
‫هي الوحيدة التي يمكن ضمانها لمدة‬ ‫هي الوحيدة التي يمكن ضمانها لمدة‬
.‫المدمجة المعبأة مع المنتج‬
.)‫االرتداء الصحيح، النزع بطريقة صحيحة‬
‫يعني ذلك أنه ال بد من االستعمال‬ ‫يعني ذلك أنه ال بد من االستعمال‬
:‫ألسفل الساق‬
‫الخطوة األولى: اعثر على بطاقة الضغط‬
،‫الصحيح للكساء (مث ال ً العناية الالزمة‬ ،‫الصحيح للكساء (مث ال ً العناية الالزمة‬
.‫المدمج في الرزمة الخاصة بك‬
.)‫االرتداء الصحيح، النزع بطريقة صحيحة‬ .)‫االرتداء الصحيح، النزع بطريقة صحيحة‬
‫التخ ل ّ ص من الكساء‬
‫الخطوة الثانية: حدد الحافة المناسبة‬ :‫ألسفل الساق‬ :‫ألسفل الساق‬
‫للبطاقة ومقياس الضغط. حافة البطاقة‬
.‫محددة بواسطة حجم غطاء الساق‬
‫يرجى رمي الكساء في سلة النفايات‬
‫التخ ل ّ ص من الكساء‬ ‫التخ ل ّ ص من الكساء‬
‫المنزلية. ال توجد معايير خاصة للتخلص‬
،‫الخطوة الثالثة: ابدأ من الرباط السفلي‬
‫من الكساء ت ُ طبق على األكسية الطبية‬
‫وازي الخط العمودي في البطاقة باحدى‬
‫خطوط نظام الضغط المدمج في الرباط‬
‫يرجى رمي الكساء في سلة النفايات‬ ‫يرجى رمي الكساء في سلة النفايات‬
‫المنزلية. ال توجد معايير خاصة للتخلص‬ ‫المنزلية. ال توجد معايير خاصة للتخلص‬
‫من الكساء ت ُ طبق على األكسية الطبية‬ ‫من الكساء ت ُ طبق على األكسية الطبية‬
.‫الضاغط‬
‫لـ‬
circaid
‫تعليمات التخزين‬
circaid
‫تعليمات التخزين‬ ‫تعليمات التخزين‬
circaidjuxtafit
‫نزع الكساء‬
circaid
‫مدة الحياة‬
.
circaid
.‫محددة‬
‫مدة الحياة‬ ‫مدة الحياة‬
.‫محددة‬ .‫محددة‬
circaid juxtalite
‫6 أشهر‬
circaid juxtalite circaid juxtalite
‫6 أشهر‬ ‫6 أشهر‬
.‫الضاغطة‬
.‫السفلي‬
.‫الضاغطة‬ .‫الضاغطة‬
juxtalite
®
lower leg
‫يمكن التعرف على الرباط األقصى من‬
juxtalite juxtalite
® ®
‫في الجانب األسود‬
circaid
‫الكساء هو أداة مصممة لمد أسفل الساق‬
lower leg lower leg
‫بالضغط للمرضى الذين يعانون من‬
‫االضطرابات الوريدية. يتألف غطاء الساق‬
‫الخطوة الثالثة: افتح الرباطين السفليين‬
‫من سلسلة من األربطة غير المرنة مجاورة‬
‫الكساء هو أداة مصممة لمد أسفل الساق‬ ‫الكساء هو أداة مصممة لمد أسفل الساق‬ ‫وثبت الرباط األقصى إلى خارج غطاء‬
‫للموضع ممتدة من الجزء المركزي‬
.‫الساق بمستوى ضغط مستقر ومريح‬ ‫بالضغط للمرضى الذين يعانون من‬ ‫بالضغط للمرضى الذين يعانون من‬
‫للغطاء. يحيط الغطاء بالساق وهو مصمم‬
‫االضطرابات الوريدية. يتألف غطاء الساق‬ ‫االضطرابات الوريدية. يتألف غطاء الساق‬
‫لتغطية أعلى عظمة الكاحل مباشرة إلى‬
‫من سلسلة من األربطة غير المرنة مجاورة‬ ‫من سلسلة من األربطة غير المرنة مجاورة‬ ‫الخطوة الرابعة: أثناء االمساك بالرباط‬
.‫أسفل الركبة مباشرة‬
‫الثاني، فك الرباط الذي يليه. ثبت الرباط‬ ‫للموضع ممتدة من الجزء المركزي‬ ‫للموضع ممتدة من الجزء المركزي‬
‫للغطاء. يحيط الغطاء بالساق وهو مصمم‬ ‫للغطاء. يحيط الغطاء بالساق وهو مصمم‬ ‫الثاني وواصل هذه العملية مع األربطة‬
‫لتغطية أعلى عظمة الكاحل مباشرة إلى‬ ‫لتغطية أعلى عظمة الكاحل مباشرة إلى‬ .‫األخرى باتجاه أعلى الساق‬
‫القصور الوريدي المزمن‬
.‫أسفل الركبة مباشرة‬ .‫أسفل الركبة مباشرة‬
‫قرحة الركود الوريدي‬
‫الخطوة الخامسة: يجب أن يكون الكساء‬
‫ما بعد المعالجة بالتصليب‬
‫في وضع مسطح بدون تجاعيد تجاه‬
‫متالزمة ما بعد الجلطة‬
‫القصور الوريدي المزمن‬ ‫القصور الوريدي المزمن‬
‫الساق. عدل كل رباط ليكون بمستوى‬
‫قرحة الركود الوريدي‬ ‫قرحة الركود الوريدي‬
‫ضغط مستقر ومريح. تأكد من أن األربطة‬
‫ما بعد المعالجة بالتصليب‬ ‫ما بعد المعالجة بالتصليب‬
‫متالزمة ما بعد الجلطة‬ ‫متالزمة ما بعد الجلطة‬
‫الخطوة السادسة: حال تثبيت جميع‬
‫بسبب موانع معروفة، يبحث الطبيب‬
‫األربطة، افحص الكساء بحث ا ً عن أي‬
‫المعالج امكانية ارتداء رباط طبي ضاغط‬
‫فراغات أو تجاعيد. عدل األربطة إذا لزم‬
‫(لدواعي استعمال مالئمة مثل القصور‬
‫الوريدي المزمن .. إلخ) ويقارن الخطر‬
‫بسبب موانع معروفة، يبحث الطبيب‬ ‫بسبب موانع معروفة، يبحث الطبيب‬
.‫المحتمل بالفوائد العالجية لألداة الطبية‬
‫المعالج امكانية ارتداء رباط طبي ضاغط‬ ‫المعالج امكانية ارتداء رباط طبي ضاغط‬
‫يجب أال يكون غطاء الساق مؤلم ا ً . في‬
‫تناقص أو انعدام اإلحساس في الساق‬
‫(لدواعي استعمال مالئمة مثل القصور‬ ‫(لدواعي استعمال مالئمة مثل القصور‬
‫حال وجود أي ألم، يجب حينها إزالة‬
‫الحساسية المفرطة تجاه أداة الضغط‬
‫الوريدي المزمن .. إلخ) ويقارن الخطر‬ ‫الوريدي المزمن .. إلخ) ويقارن الخطر‬
‫غطاء الساق على الفور و االتصال‬
.‫المحتمل بالفوائد العالجية لألداة الطبية‬ .‫المحتمل بالفوائد العالجية لألداة الطبية‬
‫موانع االستعمال األساسية‬
‫تناقص أو انعدام اإلحساس في الساق‬ ‫تناقص أو انعدام اإلحساس في الساق‬
‫الحاالت التي ي ُ منع فيها ارتداء الرباط‬
‫الحساسية المفرطة تجاه أداة الضغط‬ ‫الحساسية المفرطة تجاه أداة الضغط‬
‫الطبي الضاغط رغم وجود داعي مناسب‬
‫حال تجهيز الضغط المناسب باستخدام‬
‫لالستعمال (مثل القصور الوريدي المزمن‬
‫موانع االستعمال األساسية‬ ‫موانع االستعمال األساسية‬
‫بطاقة نظام الضغط المدمج، يمكن أن‬
‫الحاالت التي ي ُ منع فيها ارتداء الرباط‬ ‫الحاالت التي ي ُ منع فيها ارتداء الرباط‬
‫تطوي الجزء العلوي والسفلي للكم‬
‫الطبي الضاغط رغم وجود داعي مناسب‬ ‫الطبي الضاغط رغم وجود داعي مناسب‬
‫فوق الحافة العلوية‬
‫لالستعمال (مثل القصور الوريدي المزمن‬ ‫لالستعمال (مثل القصور الوريدي المزمن‬
.
circaidjuxtafit
‫عربي‬ ‫عربي‬ ‫عربي‬
Arabisch
circaid
®
Arabic Arabic Arabic
:‫مالحظة‬
circaid circaid
® ®
‫الغرض‬
‫خالل شعار‬
.‫من المادة‬
‫الغرض‬ ‫الغرض‬
‫دواعي االستعمال‬
‫دواعي االستعمال‬ ‫دواعي االستعمال‬
‫الوذمة المعتمدة‬
‫توسع األوردة‬
.‫في وضع متعاقب‬
‫موانع االستعمال‬
‫الوذمة المعتمدة‬ ‫الوذمة المعتمدة‬
‫توسع األوردة‬ ‫توسع األوردة‬
‫موانع االستعمال‬ ‫موانع االستعمال‬
.‫األمر‬
.‫بالطبيب‬
:‫مالحظة‬
.)‫.. إلخ‬
‫التحتي لـ‬
circaid
‫والسفلية لكساء‬
.)‫.. إلخ‬ .)‫.. إلخ‬