Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. CONTENTS
1. CONTENTS ................................................................................................................... 1
2. WARNINGS AND LABELS ........................................................................................... 3
2.1. MACHINE SYMBOLS ........................................................................................................................3
2.2. IRONING INSTRUCTIONS ................................................................................................................4
2.3. INCORRECT USE OF THE MACHINE...............................................................................................4
2.4. INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE, ADJUSTMENT AND SAFETY OF PEOPLE .........................4
3. OPERATOR PANEL SYMBOLS................................................................................... 5
4. OPERATING INSTRUCTIONS...................................................................................... 6
4.1. START AND OPERATION .................................................................................................................6
4.1.1. PROGRAMME NUMBER „ 0 " .........................................................................................................7
4.1.2. CONTROL OF THE MACHINE IN OPERATION MODE ..................................................................8
4.2. STOPPING OF THE MACHINE..........................................................................................................8
5. TROUBLE SHOOTING AIDS ........................................................................................ 9
5.1. EMERGENCY STOPPING OF THE MACHINE ......................................................................................9
5.2. ELECTRIC POWER FAILURE ...........................................................................................................9
5.3. INTERCEPTION OF LINEN ON THE MACHINE EXIT........................................................................9
5.4. STUCK OF LINEN IN THE CROSS FOLDER.....................................................................................9
1. CONTENU
1. CONTENU ..................................................................................................................... 1
2. AVERTISSEMENTS ET ÉTIQUETTES ....................................................................... 10
2.1. SYMBOLES UTILISÉS SUR LA MACHINE ......................................................................................10
2.2. INSTRUCTIONS DE REPASSAGE ..................................................................................................11
2.3. USAGE NON APPROPRIÉ DE LA MACHINE ..................................................................................11
2.4. INSTRUCTIONS D' ENTRETIEN ET DE RÉGLAGE ET SÉCURITÉ DES PERSONNES..................11
3. SYMBOLES SUR LE PANNEAU DE COMMANDE.................................................... 12
4. INSTRUCTIONS DE SERVICE ................................................................................... 13
4.1. DÉMARRAGE ET FONCTIONNEMENT...........................................................................................13
4.1.1. PROGRAMME „ 0 " ......................................................................................................................14
4.1.2.COMMANDE DE LA MACHINE DANS LE RÉGIME DE SERVICE ................................................15
4.2. ARRÊT DE LA MACHINE ................................................................................................................15
5. PROBLÈMES ET LEUR ÉLIMINATION...................................................................... 16
5.1. ARRÊT DE SECOURS DE LA MACHINE.........................................................................................16
5.2. COUPURE DE COURANT ...............................................................................................................16
5.3. ACCROCHAGE DE LINGE À LA SORTIE DE MACHINE ................................................................16
5.4. BLOCAGE DE LINGE DANS LA PLIEUSE TRANSVERSALE ..........................................................16
1. ÍNDICE
1. ÍNDICE........................................................................................................................... 1
2. AVISOS Y RÓTULOS ................................................................................................. 17
2.1. SÍMBOLOS EMPLEADOS EN LA MÁQUINA ...................................................................................17
2.2. INSTRUCCIONES DE PLANCHADO ...............................................................................................18
2.3. USO INCORRECTO DE LA MÁQUINA ............................................................................................18
2.4. INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y AJUSTE Y SEGURIDAD DEL PERSONAL..................18
3. SÍMBOLOS DEL PANEL DELANTERO ..................................................................... 19
4. INSTRUCCIONES DE SERVICIO ............................................................................... 20
4.1. ARRANQUE Y SERVICIO................................................................................................................20
4.1.2. MANDO DE LA MÁQUINA EN EL RÉGIMEN DE SERVICIO.........................................................22
4.2. PARO DE LA MÁQUINA ..................................................................................................................22
5. PROBLEMAS Y SU ELIMINACIÓN ............................................................................ 23
5.1. PARO DE EMERGENCIA DE LA MÁQUINA ....................................................................................23
5.2. INTERRUPCIÓN EN EL SUMINISTRO DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA ............................................23
5.3. COGEDURA DE LA ROPA EN LA SALIDA DE LA MÁQUINA..........................................................23
5.4. ATASCO DE LA ROPA EN LA DOBLADORA TRANSVERSAL ........................................................23
505 558
PUB DATE: 11/02
USER´S MANUAL
GB
FR
ES
1
Publicidad
Tabla de contenido
