Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GB
Instructions for use – Pump station
ES
Instrucciones de uso – Estación de bombeo
FR
Mode d'emploi – Station de pompage
PT
Manual de utilização – Estação de bombeamento
BM 1035
10 bar
bar
Electronic
Please read carefully before fi rst use
Leer antes del primer uso
Lire impérativement avant la première utilisation
De leitura obrigatória antes da primeira utilização
Original instructions for use
Instrucciones de uso originales
Instructions d'utilisation originales
Manual de utilização original
Please read the enclosed safety instructions
Leer las indicaciones de seguridad adjuntas
Lire les instructions de sécurité jointes
Ler as indicações de segurança incluídas
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Birchmeier BM 1035
- Página 1 Instructions for use – Pump station Instrucciones de uso – Estación de bombeo Mode d’emploi – Station de pompage Manual de utilização – Estação de bombeamento BM 1035 10 bar Electronic U Directives así como la e de par le...
- Página 2 Bienvenidos Bienvenue Bem-vindo, In the world of Birchmeier. You have chosen an equipment from the leading Swiss manufacturer of spraying, foaming and dosing units. At the core of This is an electrical appliance. Pro all our activities are the functionality and reliability of our products and your satisfaction.
- Página 3 Visión general Aperçu Descrição geral BM 1035 Possible confi guration (not included in scope of delivery): hose, trigger with swivel joint, spray tube, double-nozzle holder SW, 2 Duro mist nozzles Posible confi guración (no incluida en el alcance de suministro): manguera, válvula de mano con racor giratorio, tubo de rociado, soporte de tobera doble SW, 2 toberas de niebla Duro Confi...
-
Página 4: Clean The Fi Lter
Usage Clean the fi lter Limpiar el fi ltro Utilisation Nettoyer le fi ltre Utilização Limpar fi ltro Connect individual spray fi tting’s (not included in scope of delivery) to appliance Swit Conectar la armadura de rociado individual (no incluida en el alcance de suministro) Apag al aparato Arrêt... - Página 5 Clean the fi lter After use Yearly or in case of heavy soiling. Make sure no leakages can occur before you disconnect suction and return hoses. Anualmente o en caso de gran ensuciamiento. Limpiar el fi ltro Tras el uso Antes de desconectar la manguera de succión y retorno, asegurarse Une fois par an ou en cas de d’encrassement Nettoyer le fi...
-
Página 6: Initial Commissioning
Batería vacía Desempaquetar el aparato Batterie vide Déballer l’appareil Bateria vazia Desembalar o aparelho BM 1035 2× Electronics overheating – Allo Sobrecalentamiento del siste If required: mount the appliance on the console Surchau e de l’électronique De ser necesario: coloque el aparato en la consola Sobreaquecimento do sistem Si nécessaire : montez l’appareil sur la console... - Página 7 LED error display Spare pa LED display repeats 10 × El indicador LED se repite 10 × Indicación de error LED Piezas d A chage LED se répète 10 × Témoin lumineux de défauts Pièces d Indicador LED repete-se 10 × Indicação LED de erros Peças so Peças so...
-
Página 8: Réparer Des Dysfonctionnements
être e ectués que par du personnel formé ou par le revendeur et exclusivement avec des pièces d’origine BIRCHMEIER. Se a anomalia não puder ser resolvida, contatar a assistência técnica. Trabalhos de manutenção e conserto somente podem ser realizados por pessoas treinadas ou pelo revendedor, com uso exclusivo de peças originais BIRCHMEIER. -
Página 9: Care And Maintenance
Mode d’emploi – Station de po • Filters (pump station, suction hose) • Nozzle Manual de utilização – Estaçã BM 1035 Controlar y limpiar periódicamente; sustituir de ser necesario: • Todas las juntas • Filtro (estación de bombeo, manguera de succión) •... -
Página 10: Lithium-Ion Battery
Further information under product BM 1035 Alternative: remplacer la batteri Telefon +41 56 485 81 81 dans le chargeur. Más información en el producto BM 1035 Fax +41 56 485 81 82 Alternativa: substituir bateria v D’autres informations sous produit BM 1035 www.birchmeier.com...