Start 650 Instrucciones De Uso página 30

POS. DESCRIZIONE
MANICO
1
AMPEROMETRO
2
VOLANTINO
3
PULSANTE
4
RONDELLE ISOLANTI
5
PASSACAVO
6
PRIGIONIERO
7
BLOCCACAVO
8
SHUNT
9
COMMUTATORE
10
RADDRIZZATORE
11
PANNELLO TASCA
12
PANNELLO INTERNO
13
CAVO PINZA +
14
CAVO PINZA -
15
FUSIBILE
16
FUSIBILE
17
MORSETTIERA
18
TRASFORMATORE DI
19
SERVIZIO
TELERUTTORE
20
FASCIONE
21
SPORTELLINO
22
VENTOLA
23
SUPPORTO
24
VENTILATORE
MOTORE
25
VENTILATORE
RUOTA
26
FONDO
27
RESISTENZA
28
TRASFORMATORE
29
SUPPORTO
30
RADDRIZZATORE
TEMPORIZZATORE
31
PANNELLO
32
ANTERIORE
COMANDO A
33
DISTANZA
CAVO RETE
34
LAMPADA/SPIA
35
La richiesta di pezzi di ricambio deve indicare sempre: l' art. e la data d' acquisto della macchina, la posizione e la quantità dei pezzi di ricambio.
In case spare parts are required, please always indicate: item ref. n°. and purchase date of the machine, spare part position n°. and quantity.
In der Ersatzteilanfrage müssen immer Art. und Einkaufsdatum des Apparat, Ersatzteil-Nr. und Menge angegeben werden.
En cas de demande de pièces de rechange, indiquer toujours: l' art. et la date d' achat de la machine, la position et la quantité des pièces.
Los pedidos de piezas de repuesto deben indicar siempre: el numero y la fecha de adquisicion del aparato, la posicion y la cantidad de las piezas.
O pedido de peças deve indicar sempre o modelo da máquina em causa e a data de aquisição da mesma, a posição e a quantidade de peças pedidas.
DESCRIPTION BESCHREIBUNG
HANDLE GRIFF
AMMETER AMPEREMETER
TERMINAL ANSCHLUSSKLEMME
PUSH-BUTTON DRUCKSCHALTER
INSULATED ISOLIERSCHEIBE
WASHERS
STRAIN RELIEF KABELBEFESTIGUNG
STUD-BOLT STIFTSCHRAUBE
STRAIN RELIEF KABELBEFESTIGUNG
SHUNT SHUNT
SWITCH UMSCHALTER
RECTIFIER GLEICHRICHTER
POCKET- PANEL TASCHEWAND
INSIDE PANEL INNENWAND
CLAMP CABLE + ZANGEKABEL +
CLAMP CABLE - ZANGEKABEL -
FUSE SICHERUNG
FUSE SICHERUNG
TERMINAL BOARD KLEMMBLOCK
AUXILIARY HILFSTRAFO
TRANSFORMER
REMOTE CONTROL SCHÜTZ
SWITCH
OUTER CASE SEITENWAND
DOOR TÜRCHEN
FAN LÜFTERRAD
FAN-MOTOR HOLDER LÜFTERMOTORHALTER
FAN-MOTOR LÜFTERMOTOR
WHEEL RAD
BASE BODENPLATTE
RESISTANCE WIDERSTAND
TRANSFORMER TRASFORMATOR
RECTIFIER HOLDER GLEICHRICHTERHALTE
R
TIMER SCHALTUHR
FRONT PANEL VORDERWAND
REMOTE CONTROL FERNBEDIENUNG
SUPPLY CABLE NETZANSCHLUSSLEITU
NG
LAMP LAMPE
Artt. / Items 592 - 593
DÉSIGNATION
POIGNÉE
AMPÈREMÈTRE
BORNE
POUSSOIR
RONDELLES
ISOLANTES
SERRE - CABLE
BOULON PRISON
SERRE - CABLE
SHUNT
COMMUTATEUR
REDRESSEUR
PANNEAU POCHE
PANNEAU
INTÉRIEUR
CÂBLE PINCE +
CÂBLE PINCE -
FUSIBLE
FUSIBLE
TABLEAU DE
BORNES
TRANS. AUXILIAIRE
TELERRUPTEUR
CARCASSE
GUICHET
ROTOR
APPUI-VENTILATEUR
MOTEUR
VENTILATEUR
ROUE
FOND
RÉSISTANCE
TRANSFORMATEUR
SUPPORT
REDRESSEUR
TEMPORISATEUR
PANNEAU FRONTAL
COMMANDE A
DISTANCE
CÂBLE
D'ALIMENTATION
LAMPE
30
DENOMINACIÓN DESCRIÇÃO
MANGO PEGA
AMPERÍMETRO AMPERÍMETRO
BORNE PEQUENO VOLANTE
BOTÓN BOTÃO
ARANDELAS ANILHAS
AISLANTES ISOLADORAS
SUJETA CABLE ISOLANTE
PERNO ROSCADO BARRA FILETADA
SUJETA CABLE FIXADOR DO CABO
ELÈCTRICO
SHUNT SHUNT
COMMUTADOR COMUTADOR
ENDEREZADOR RETIFICADOR
PANELA BOLSILLO PAINEL BOLSO
PANELA INTERIOR PAINEL ANTERIOR
CABLE PINZA + CABO PINÇA +
CABLE PINZA - CABO PINÇA -
FUSIBLE FUSIVEL
FUSIBLE FUSIVEL
TABLERO DE QUADRO DE
BORNES BORNES
TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR DE
AUXI SERVIÇO
TELERUPTOR TELERRUPTOR
ENVOLTURA FECHO
PUERTECILLA PEQUENA PORTA
VENTILADOR VENTAROLA
SOPORTE SUPORTE
VENTILADOR VENTAROLA
MOTOR MOTOR VENTAROLA
VENTILADOR
RUEDA RODA
FONDO BASE
RESISTENCIA RESISTÈNCIA
TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR
SOPORTE SUPORTE
ENDEREZADOR RETIFICADOR
TEMPORIZADOR CONTA MINUTOS
PANELA ANTERIOR PAINEL ANTERIOR
CONTROL REMOTE COMANDO À
DISTÂNCIA
CABLE CABO DE
D'ALIMENTACION ALIMENTAÇÃO
LAMPARA LÂMPADA ESPIA