Publicidad
024513 MONTERINGSVEILEDNING
1. Fjern vedlagte deler og festemateriell fra tilhengerfestet. Fjern eventuelt kitt som måtte befinne
seg på festepunktene.
2. Demonter støtfangeren og fjern avstivningsmaterialet i støtfangeren. Dette skal ikke brukes mer.
3. Bor ut de allerede sentrerte hullene i bagasjerommet ved hullene "A", "B", "C", "D" og "G" med
ø11 mm. Forstørr hullene "A", "B", "C" og "D" ensidig i bagasjerommet til ø19 mm.
4. Plasser
- avstandsbøssinger "3" (L=69 mm) ved hullene "A" og "C"
- avstandsbøssing "4" (L=64) ved hull "D"
- avstandsbøssing "5" (L=79) ved hull "B"
i chassisbjelkene. Plasser også montasjeplatene "1" og "2" ved disse hullene.
5. Monter tilhengerfestet i hullene "A" og "B" ved hjelp av 2 bolter M10x110, planskiver,
oppfyllingsstrimmel "7" (hull "A"), karosseriringer, fjærringer og mutrer.
Bruk 3 bolter M10x100, planskiver, karosseriringer, fjærringer og mutrer i samsvar med
tegningen (skrus fast med hånd) ved hullene "C" en "D".
6. Monter spennstrimlene "6" både til venstre og høyre for hullene "G" ved hjelp av 4 bolter
M10x30, planskiver, fjærringer og mutrer.
7a. Kun for årsmodell 1999 med chassisnr. fra X1....1, X7...7 gjelder:
Skjær ut en åpning i underdelen til støtfangeren i samsvar med fig. 1. Hvis du ikke vil gjøre dette,
kan Opel-forhandleren levere en annen spoiler med integrert dekkekappe.
7b. Det er ikke nødvendig med åpning for tidligere modeller!
8. Monter støtfangeren.
9. Fest tilhengerfestet. Bruk i den forbindelse følgende tilstramningsmomenter:
M10 - 46 Nm
Det er nødvendig å etterstramme boltforbindelsene etter ca. 1000 km (i henhold til de oppgitte
tilstramningsmomentene).
10. Bosal kan ikke stilles ansvarlig for noen mangel ved produktet som kan forårsakes av skjødesløs
eller ukyndig bruk. Ansvaret er brukerens eget (paragraf 185, ledd 2 i den nederlandske
sivilrettslige lovboken).
024513 ASENNUSOHJEET
1. Pura vetokoukku pakkauksesta ja tarkasta osaluettelosta, että kaikki osat ovat mukana.
Poista tarvittaessa alustamassa vetokoukun kiinnityspisteistä tavaratilan pohjassa ja
runkopalkeissa.
2. Irrota puskuri ja irrota puskurista vahvikemateriaali, jota ei enää käytetä.
3. Poraa merkityt reiät "A", "B", "C", "D" ja "G" tavaratilaan Ø 11 mm terällä. Avarra reiät "A", "B",
"C" ja "D" toiselta puolelta tavaratilaan kokoon Ø 19 mm.
4. Aseta väliholkit "3" (pituus 69 mm) (reikiin "A" ja "C"),
väliholkki "4" (pituus 64 mm) (reikään "D" ) ja
väliholkki "5" (pituus 79 mm) (reikään "B")
runkopalkkeihin. Aseta myös tukilevyt "1" ja "2" paikalleen.
5. Kiinnitä vetokoukku reikiin "A" ja "B" kahden ruuvin M10x110, sileiden aluslevyjen, tukilevyn "7"
(reikä "A"), korialuslevyjen, jousialuslevyjen ja mutterien avulla sekä reikiin "C" ja "D" kolmen
ruuvin M10x100, sileiden aluslevyjen, korialuslevyjen, jousialuslevyjen ja mutterien avulla kuvan
mukaan.
6. Kiinnitä tukilevyt "6" oikealle ja vasemmalle puolelle reikiin "G" neljän ruuvin M10x30, sileiden
aluslevyjen, jousialuslevyjen ja mutterien avulla.
7a. Vuosimalleissa 1999 alkaen (joiden valmistenumerot alkavat X1...1, X7...1): Tee puskurin
alaosaan loveus mallikuvan 1 mukaan.
7b. Kaikki muut mallit: Loveus ei ole tarpeellinen!
8. Asenna puskuri.
9. Kiristä vetokoukun kaikki kiinnitykset momenttiavaimen avulla:
M10 - 46 Nm
Noin 1000 km:n ajon jälkeen ruuvit ja mutterit on kiristettävä.
10. Bosal ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet käyttäjän virheestä tai tuotteen
väärinkäytöstä (artikla 185 kohta 2 NBW).
024513 MONTERINGSINSTRUKTION
1. Packa upp monteringssatsen och kontrollera innehållet mot detaljbeskrivning. Om det behövs tag
bort underredsmassa runt monteringspunkterna i bagageutrymmet och under bilen.
2. Demontera kofångaren och avlägsna förstärkningsmaterialet ur kofångaren. Detta förfaller.
3. Borra ut de förkörnade hålen i bagageutrymmet vid hålen "A", "B", "C", "D" och "G" till ø11 mm.
Förstora hålen "A", "B", "C" och "D" ensidigt i bagageutrymmet till ø19 mm.
4. Placera
- distanshylsor "3" (L=69 mm) vid hålen "A" och "C"
- distanshylsa "4" (L=64) vid hålet "D"
- distanshylsa "5" (L=79) vid hålet "B"
i chassibalkarna. Placera samtidigt monteringsplattorna "1" och "2" vid dessa hål.
5. Montera dragkroken vid hålen "A" och "B" med 2 skruvar M10x110, planbrickor, bricka "7"
(hål "A"), breda planbrickor, fjäderbrickor och muttrar.
Använd vid hålen "C" och "D" 3 skruvar M10x100, planbrickor, breda planbrickor, fjäderbrickor och
muttrar enligt skissen (drag åt handfast).
6. Montera brickorna "6" både till höger och vänster vid hålen "G" med 4 skruvar M10x30,
planbrickor, fjäderbrickor och muttrar.
7a. Endast för årsmodell 1999 med chassinr. från X1....1, X7...7 gäller:
I kofångarens understa del måste en öppning skäras ut enligt fig. 1. I stället för detta kan du även
hos Opel-återförsäljaren få en annan spoiler med integrerad täckkåpa.
7b. För alla föregående modeller krävs ingen öppning!
8. Montera kofångaren.
9. Montera dragkroken. Spänn med momentnyckel enligt följande:
M10 - 46 Nm
Det är nödvändigt att dra åt bultarna igen efter ungefär 1000 km körning (enligt angivna
momentangivelser).
10. Bosal kan inte ställas till ansvar för fel på produkten som orsakats av användaren eller genom
omdömeslöst bruk av produkten av användaren eller en person som han bär ansvar för (art. 185,
paragraf 2 i den nederländska civilrättsbalken).
Publicidad
