Antoniolupi INDIGO Serie Instrucciones De Montaje página 10

ND704-ND921-ND922
ITA - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Avvitare il raccordo (1) sul corpo incasso. Assicurarsi che il raccordo sia posizionato correttamente a filo del rivestimento e sia
perfettamente in bolla. Applicare la guarnizione adesiva (2), inclusa nella confezione, sulla piastra (3). Posizionare la piastra (3) in battuta
alla perete. Dopo aver verificato che sulla bocca lavabo sia presente l'o-ring di tenuta, inserire la bocca lavabo (4) sui perni del raccordo
(1). Tenendo premuta la bocca lavabo (4) avvitare i grani (6) con una chiave a brugola esagonale 2,5 mm (5).
UK - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Screw the joinery (1) on the concealed valve . Make sure the joinery is positioned correctly level with the wall covering and perfectly level.
Apply the adhesive washer (2) included in the package on the plate (3). Position the plate (3) on the wall. After having verified the o-ring is
present, insert the spout (4) on the joint pin (1). Holding the spout (4) screw the grub screws (6) with a hexagonal 2,5 mm allen key.
F - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Vissez le raccord(1) sur le corps d'encastrement. Assurez-vous que le raccord soit positionné correctement à ras du revêtement et soit
parfaitement nivelé. Appliquez le joint autocollante (2), inclu dans la boite sur la plaque (3). Placez la plaque (3) au mur. Après avoir vérifié
la présence de l'o-ring sur le bec , insérez le bec (4) sur les pivots (1). En appuyant le bec (4) vissez les grains (6) avec l'aide d'une clé à
len 2,5 mm (5).
DE - MONTAGE-ANLEITUNG
Die Wasserverbindung (1) an den Einbaukörper anschrauben und dabei sicherstellen, dass sie in der richtigen Position und waagerecht ist.
Die vorhandene Klebedichtung (2) auf der Platte (3) kleben. Die Platte (3) an die Wand positionieren. Nach der Überprüfung, dass es auf
dem Auslauf den O-Ring gibt, den Auslauf (4) in die Halterungen der Wasserverbindung (1) einfügen. Den Auslauf (4) festhalten und die
Gewindestifte (6) mit einem 2,5 mm-Sechskant-Inbusschlüssel (5) anschrauben.
ES - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Enroscar el racor (1) al empotre. Asegurarse de que el racor esté colocado al hilo del revestimiento y esté perfectamente nivelado. Aplicar
el burlete adhesivo (2) suministrado en el paquete, a la placa (3). Colocar la placa (3) a pared. Después de haber controlado que en el
caño esté la junta O-ring, insertar el caño (4) en los soportes del racor (1). Sujetando el caño (4) enroscar los tornillos (6) con una llave
Allen hexagonal 2,5 mm (5).
RU - МОНТАЖНАЯ ИНСТРУКЦИЯ
Привинтить фитинг(1) на корпус смесителя. Убедитесь, что фитинг верно установлен горизонтально и заподлицо отделке.
Нанесите клейкую прокладку(2), которая идет в комплекте с упаковкой, на плиту(3). Плотно прикрепить плиту(3) к стене.
Убедитесь, что на изливе есть уплотнительное кольцо, вставить излив(4) на соединительные штифты(1). Держать прижатым
излив(4), завинтите стопорный винт(6) с помощью шестигранного ключа 2,5 мм(5).
1
2
3
4
6
5
serie INDIGO