Deutsch - Nilfisk-Advance GW 1020 Instrucciones De Uso

DEUTSCH

EINLEITUNG
Dieses Handbuch wird Ihnen dabei behilflich sein, das Allerbeste aus Ihrem
Nilfisk GW 1020 / 1030 zu machen. Lesen Sie es bitte vor Inbetriebnahme
der Maschine sorgfältig durch.
Bitte beachten Sie: Fettgedruckte Zahlen in Klammern weisen auf ein
auf der Seite 3 (Abb. A) veranschaulichtes Teil hin.
Dieses Produkt ist lediglich für kommerzielle Anwendungszwecke bestimmt.
ERSATZTEILE UND SERVICE
Eventuelle Reparaturen sollten lediglich von Nilfisk Fachkräften unter
Anwendung von originalen Nilfisk Zubehör- und Ersatzteilen ausgeführt
werden. Für Ersatzteile bzw. für ein Service wenden Sie sich bitte an Nilfisk.
Bitte geben Sie die Modell- und Seriennummer der betreffenden Maschine
an.
TYPENSCHILD
Die Modell- und Seriennummer Ihrer Maschine sind dem Typenschild an der
Maschine zu entnehmen. Diese Angaben sind bei der Bestellung von
Ersatzteilen für die Maschine erforderlich. Tragen Sie bitte nachfolgend die
Modell- und Seriennummer Ihrer Maschine ein, um später darauf
bezugnehmen zu können.
MODELLNUMMER
SERIENNUMMER
AUSPACKEN DER MASCHINE
Bei Lieferung der Maschine untersuchen Sie bitte den Verpackungskarton
und die Maschine sorgfältig auf Schäden. Wenn ein Schaden vorliegt, heben
Sie bitte den Verpackungskarton auf, damit dieser vom Transportunternehmer
inspiziert werden kann, der die Lieferung vorgenommen hat. Setzen Sie sich
unverzüglich mit dem Transportunternehmer in Verbindung, um einen
Schadensanspruch anzumelden.
BITTE BEACHTEN SIE: Beim Modell "GW 1030AS" handelt es sich nicht
um eine serienmäßig hergestellte Maschine. Diese Bezeichnung wird unter
Bezugnahme auf das Modell GW 1030 mit wahlweise installierter
Absaugleisten-Ausrüstung PN 56209381 verwendet. Die Montageanleitung
dieser Ausrüstung ist der Ausrüstung beigefügt. Dieses Handbuch beinhaltet
die Bedienungsanleitung einer Maschine mit wahlweise installierter
Absaugleisten-Ausrüstung.
MONTAGE DER MASCHINE
1 Falls es sich bei Ihrer Maschine um eine GW 1030 oder eine GW
1030AS handelt, lösen Sie nach dem Entfernen der Verpackung die
Knöpfe zum Justieren des Handgriffs (12) und schwenken den Handgriff
(7) nach oben in eine komfortable Position.
2 Falls es sich bei Ihrer Maschine um eine GW 1020 oder eine GW 1030
handelt, installieren Sie einfach die Schlauchleitungen (14) und die
gewünschten Zubehörteile.
A - MACHEN SIE SICH MIT IHRER MASCHINE
VERTRAUT
1 Hauptstromschalter
2 Motoraufsatz
3 Auffangbehälter / Chassis
4 Pedal zum Heben und Senken der Absaugleiste (nur bei GW
1030AS)
5 Ablaßschlauch (nur bei GW 1030 / 1030AS)
6 Stromkabel
7 Handgriff (nur bei GW 1030 / 1030AS)
8 Schlauch zum Auffangbehälter (nur bei GW 1030AS)
9 Absaugleiste (nur bei GW 1030AS)
10 Handgriff des Motoraufsatzes
11 Riegel des Motoraufsatzes
12 Knöpfe zum Justieren des Handgriffs (nur bei GW 1030 / 1030AS)
13 Schlauchadapter (nur bei GW 1030AS)
14 Schlauchleitungen
26 - FORM NO. 041379 / GW 1020 / GW 1030
AUFNAHME VON WASSER
1 Falls die Maschine zur Aufnahme von trockener Substanz benutzt
worden ist, entfernen Sie den Filter zur Aufnahme trockener Substanz
(A) und installieren Sie erneut den Schwimmer (B) (Siehe Abbildung
B, Seite 3).
2 Plazieren Sie den Motoraufsatz (2) auf dem Auffangbehälter / Chassis
(3) und lassen Sie die Riegel (11) einrasten. Überprüfen Sie, daß sich
der Hauptstromschalter (1) in der "Aus"-Position (OFF) befindet, und
verbinden Sie daraufhin das Stromkabel (6) mit einer Wandsteckdose.
3 Falls es sich um eine GW 1030AS handelt, bringen Sie erneut den
Schlauchadapter (13), die Absaugleiste (9) und den Schlauch zum
Auffangbehälter (8) an. Falls Ihre Maschine eine GW 1020 oder eine
GW 1030 ist, installieren Sie die Schlauchleitungen (14).
4 Verbinden Sie das andere Ende des Schlauches zum Auffangbehälter
(8 oder 14) mit der Absaugleiste (9) oder dem Reinigungsstab und der
Vorrichtung zur Aufnahme von nasser Substanz. Zusätzliche
Schläuche, Reinigungsstäbe und andere Zubehörteile sind bei Ihrem
örtlichen Nilfisk-Händler erhältlich.
5 Schalten Sie den Hauptstromschalter (1) auf "Ein" (ON).
6 Geben Sie das Pedal zum Heben und Senken der Absaugleiste (4)
frei, um die Absaugleiste (9) zum Boden zu senken. Eine Aufnahme
durch die Absaugleiste wird bei Vor- und Rückwärtsbewegung erfolgen.
(Dieser Punkt betrifft lediglich die GW 1030AS).
7 Beim Aufnehmen von Seifenwasser ist eine Chemikalie zur
Schaumrückbildung beizufügen. Vor dem Einfüllen von
Schaumrückbilder ist zuerst der Hauptstromschalter (1) auf "Aus"
(OFF) zu schalten. Entfernen Sie daraufhin den Motoraufsatz (2) und
schütten Sie die Chemikalie zur Schaumrückbildung in den
Auffangbehälter / Chassis (3). Die korrekte Mengenangabe entnehmen
Sie bitte den Empfehlungen des Herstellers. Bringen Sie den
Motoraufsatz (2) wieder auf dem Auffangbehälter / Chassis (3) an,
lassen Sie die Riegel (11) einrasten und schalten Sie den
Hauptstromschalter (1) auf "Ein" (ON). Nach jeder Entleerung des
Behälters wird Schaumrückbilder beigefügt.
8 Im Motoraufsatz (2) befindet sich ein automatischer Sperrschwimmer,
durch den das Vakuumsystem bei vollem Behälter geschlossen wird.
Eine plötzliche Änderung des Geräusches des Sauggebläsemotors
sagt Ihnen, daß der Schwimmer geschlossen hat. Wenn der Schwimmer
schließt, muß der Behälter entleert werden. Wenn der Schwimmer
geschlossen hat, wird die Maschine kein Wasser aufnehmen.
AUFNAHME VON STAUB UND SCHMUTZ
1 Falls die Maschine zur Aufnahme von nasser Substanz benutzt
worden ist, entleeren Sie den Auffangbehälter / Chassis (3), spülen Sie
den Behälter aus, trocknen Sie diesen vollständig und installieren Sie
daraufhin den Filter zur Aufnahme trockener Substanz (siehe Abbildung
B). Zum Installieren des Filters zur Aufnahme trockener Substanz
ziehen Sie zuerst den Schwimmer (B) (Abbildung B) vom Motoraufsatz
(2). Der Schwimmer (B) wird durch Gummihalterungen an Ort und
Stelle gehalten und läßt sich einfach abziehen und wieder anbringen.
Schieben Sie den Filter zur Aufnahme trockener Substanz (A) auf das
Gehäuse des Sauggebläsemotors wie in der Abbildung B
veranschaulicht (der Filter paßt genau über das Gehäuse des
Sauggebläsemotors und wird durch die Friktion festgehalten).
BITTE BEACHTEN SIE: Die Maschine darf NICHT zur Aufnahme von
trockener Substanz benutzt werden, ohne daß der auf Wunsch
erhältliche Filter zur Aufnahme trockener Substanz (A) (Abbildung B)
angebracht worden ist.
2 Installieren Sie erneut den Motoraufsatz (2) auf dem Auffangbehälter
/ Chassis (3) und lassen Sie die Riegel (11) einrasten.
3 Bringen Sie die Schlauchleitungen (14) an.
4 Verbinden Sie das andere Ende des Schlauches mit einem
Reinigungsstab, welcher mit einer Vorrichtung zur Aufnahme von
trockener Substanz ausgestattet ist. Zusätzliche Schläuche,
Reinigungsstäbe sowie andere Zubehörteile sind bei Ihrem örtlichen
Nilfisk-Händler erhältlich.
5 Verbinden Sie das Stromkabel (6) mit einer Wandsteckdose, und
schalten Sie den Hauptstromschalter (1) auf "Ein" (ON).