Fluval BioLife Manual Del Usuario página 5

MANUEL DE L'UTILISATEUR:
Filtre Fluval BioLife pour eau douce ou eau de mer
Traitement efficace de l'eau dans un espace réduit
Le filtre BioLife Fluval est le premier système intégré de filtration qui contient un filtre 'à ruissellement' et un pré-filtre mécanique des
plus efficaces. Alors que l'eau traverse le BioLife, les déchets solides sont retenus dans le pré-filtre; l'eau est ainsi débarrassée de toutes
les particules en suspension. L'eau ruisselle ensuite dans une chambre sèche où des colonies de bactéries utiles, qui se reproduisent sur les
cylindres BIO-MAX, éliminent de façon efficace les toxines nocives. Le filtre BioLife est un système de filtration puissant qui nettoie
mécaniquement et biologiquement l'eau des aquariums.
Le filtre BioLife est idéal pour :
• l'eau douce et l'eau de mer.
• les petits et moyens aquariums.
Le filtre BioLife ne requiert l'emploi d'aucun tube inesthétique; c'est donc le choix idéal quand un filtre ordinaire ne peut pas être utilisé.
Le filtre BioLife est le premier vrai filtre à étapes multiples qui peut être installé facilement n'importe où sur le cadre intérieur de l'aqua-
rium. Son design d'avant-garde permet de l'installer rapidement et sans difficultés.
La filtration à ruissellement
La filtration à ruissellement est une forme puissante de filtration biologique qui crée un environnement approprié pour favoriser le
développement des bactéries utiles en colonies suffisamment grosses pour éliminer tout l'ammoniac et les nitrites contenus dans l'eau.
Traditionnellement, la filtration biologique est accomplie dans une masse immergée, soit dans un filtre sous-gravier ou dans une masse
filtrante d'un filtre à moteur. Les bactéries utiles se reproduisent aussi sur toutes les surfaces dures d'un aquarium, par exemple sur les parois
de verre latérales et arrière.
Les bactéries qui éliminent l'ammoniac et les nitrites sont aérobies, c'est-à-dire qu'elles ont besoin d'oxygène pour survivre. L'eau qui
traverse la chambre sèche ne contient pas seulement de l'ammoniac et des nitrites, mais aussi de l'oxygène, un élément vital pour les colonies
bactériennes. En comparaison, l'eau qui traverse le gravier d'un filtre sous-gravier perd la plus grande partie de son oxygène disponible pour
les bactéries établies dans le gravier. Ceci limite l'épaisseur du lit biologique. Quand l'eau est rejetée d'un filtre sous-gravier ou d'une masse
biologique d'un filtre à moteur, elle contient souvent moins d'oxygène que lorsqu'elle a pénétré dans le filtre.
Un filtre à ruissellement ne prive pas les bactéries d'oxygène, substance qui leur est essentielle. L'eau qui ruisselle dans la chambre sèche
prend de l'oxygène dans l'atmosphère environnante, qui possède beaucoup plus d'oxygène que l'eau qui circule. Sans facteur de limitation
d'apport d'oxygène, une colonie de bactéries utiles se développe pour occuper toute la surface libre. La méthode de filtration à ruissellement
accroît la transformation de l'ammoniac et des nitrites bien au-delà de celle accomplie par les systèmes à facteur de limitation d'apport
d'oxygène.
La filtration à ruissellement améliore de façon significative la qualité de l'eau car les bactéries utiles n'accaparent pas l'oxygène contenue
dans l'eau. La qualité de l'oxygène est réellement améliorée car le courant d'eau est brisé en petites gouttelettes qui tombent, ce qui accroît
le contact de l'eau avec l'oxygène contenue dans l'atmosphère. Les gouttelettes retiennent de l'oxygène et le gaz carbonique est éliminé. Par
conséquent, comme l'eau rejetée est plus riche en oxygène que l'eau aspirée dans le filtre, il y a plus
d'oxygène pour les poissons et les plantes.
Véritable filtration interne à étapes multiples
Le filtre BioLife permet de séparer les différentes étapes de filtration en sections distinctes pour assurer
une purification générale de l'eau de haute qualité. Chaque étape de filtration est accomplie dans un
compartiment distinct de la cuve de filtration.
7
Étape 1 : Compartiment du chauffe-eau (Chauffe-eau vendu séparément)
La paroi de la première partie du filtre est percée de fentes. L'eau entre doucement dans le système par cette paroi ajourée. Grâce à ce
concept, le danger que des poissons petits ou malades soient aspirés par accident dans le filtre est faible. De plus, le doux courant d'eau qui
traverse la chambre de filtration favorise le chauffage de l'eau si un chauffe-eau (vendu séparément) est fixé au support pratiqué à même
le boîtier. Si le chauffe-eau est installé dans le premier compartiment, la chambre sèche de filtration biologique reçoit de l'eau tiède, ce qui
augmente l'efficacité bactérienne qui permet d'éliminer l'ammoniac et les nitrites. En bout de ligne, c'est de l'eau tiède qui est rejetée dans
l'aquarium et celle-ci comporte de nombreux autres gros avantages.
Étape 2 : Chambre de filtration mécanique
Habituellement, les systèmes semi-humides standard accomplissent une élimination plutôt faible des déchets solides. Les déchets organiques
pénètrent dans la chambre de filtration à ruissellement et s'y décomposent. Ceci réduit l'efficacité des bactéries utiles. Le filtre BioLife
comprend deux couches de mousse placées à l'entrée d'eau du filtre. Elles retiennent les particules de grosse, de moyenne et de petite tailles.
Ces mousses sont réutilisables et possèdent une grande capacité de rétention. Alors que l'eau traverse la mousse, elle perd un gros pour-
centage des particules qui y sont en suspension.
Une fois la plupart des déchets solides éliminés, l'eau traverse une fine cartouche de polyester imprégnée de charbon dans laquelle les déchets
solides qui restent sont capturés ainsi qu'un grand nombre d'impuretés dissoutes dans l'eau.
Étape 3 : Chambre de ruissellement
Après l'étape 2, le courant d'eau est dirigé vers le compartiment de pompage d'où l'eau sera orientée, grâce à l'organe de dérivation, dans
l'aquarium ou dans la chambre biologique – une zone principalement sèche et aérienne. Ainsi une partie de l'eau est acheminée vers un
épurateur mécanique final, le plateau d'égouttage, la dernière étape d'élimination des particules solides, avant de ruisseler sur les cylindres
BIO-MAX.
L'eau tombe sur le plateau d'égouttage et ensuite sur les cylindres BIO-MAX, un substrat de céramique inerte à action biologique qui
procure une surface maximale pour la reproduction de bactéries utiles. Ces cylindres extrêmement poreux sont couverts de tunnels et de pores
de diamètre parfait pour favoriser la croissance de puissantes colonies bactériennes. Ces bactéries utiles éliminent l'ammoniac et les nitrites
nocifs.
Alors que l'eau dégoutte dans la chambre sèche, l'eau est oxygénée par l'air environnant. Quand l'eau tombe finalement dans le canal
inférieur elle rejoint l'eau qui est rejetée dans l'aquarium.
Étape 4 – Compartiment de pompage
Le dernier compartiment de l'appareil comprend une pompe qui rejette le gros
de l'eau dans l'aquarium. Cependant, une bonne quantité d'eau (soit
2,1 litres/minute) est dérivée vers la chambre biologique pour une deuxième
élimination de l'ammoniac et des nitrites et un apport d'oxygène (comme il est
décrit à l'étape 3 ci-dessus).
INSTRUCTIONS
À lire soigneusement avant d'installer ou de faire fonctionner l'appareil.
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Pour éviter les accidents, des précautions de base doivent être observées quand
on utilise un filtre BioLife, notamment :
1. Pour bien comprendre le fonctionnement de l'appareil
et en obtenir un rendement optimal,
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ
et tous les avis importants qui apparaissent sur l'appareil. Manquer à cette
recommandation pourrait entraîner des dommages à l'appareil.
Étape 3
Étape 4
Étape 2
8
Étape 1