Θέση Σε Λειτουργία - REMS CamScope Instrucciones De Servicio

ell
Γωνία οπτικού πεδίου
Εύρος εστίασης
Ελάχ. φωτισμός
Παροχή ρεύματος
Διαστάσεις
Βάρος
Φορμάτ βίντεο
Κατηγορία προστασίας κάμερας
2. Θέση σε λειτουργία
Αφαιρέστε τη βίδα από τη θήκη μπαταριών (17) της φορητής συσκευής (5)
(μόνο για το REMS CamScope), αφαιρέστε το καπάκι σπρώχνοντάς το προς
τη φορά του βέλους, απομακρύνετε το στήριγμα μπαταριών, τοποθετήστε 4
μπαταρίες 1,5 V, AA, LR6 στο στήριγμα μπαταριών, προσέχοντας την πολικό-
τητα, σπρώξτε ξανά το στήριγμα στη θήκη μπαταριών, εισάγετε το καπάκι και
βιδώστε τη βίδα (μόνο για το REMS CamScope). Σε περίπτωση αντικατάστασης
των μπαταριών, αντικαθιστάτε πάντοτε και τις 4 μπαταρίες.
Η μονάδα ελέγχου διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία Li-Ion. Προσοχή στην
τάση δικτύου! Πριν τη θέση σε λειτουργία φορτίζετε τη μπαταρία της μονάδας
ελέγχου. Για το σκοπό αυτό συνδέστε το τροφοδοτικό τάσης / το φορτιστή Li-Ion
στην υποδοχή φόρτισης/δικτύου (16) της μονάδας ελέγχου και σε κατάλληλη
πρίζα. Η διάρκεια φόρτισης της μπαταρίας ανέρχεται περ. σε 3 ώρες. Πλήρης
φόρτιση επαρκεί για λειτουργία περ. 2 ωρών, αναλόγως βέβαια και της εκάστοτε
χρήσης. Η μονάδα ελέγχου μπορεί να λειτουργήσει, επίσης, με το / τον συνδε-
δεμένο τροφοδοτικό τάσης / φορτιστή.
Σπρώξτε τη μονάδα ελέγχου (7) από επάνω στη φορητή συσκευή (5), εωσότου
ασφαλίσει. Σε περίπτωση τοποθέτησης/αντικατάστασης της καλωδίωσης της
κάμερας (2), ο πείρος του βύσματος (3) πρέπει να περάσει στη σχισμή της
υποδοχής του καλωδίου στη φορητή συσκευή (5). Συσφίξτε το ραβδωτό περι-
κόχλιο.
Η μονάδα ελέγχου μπορεί να λειτουργήσει τόσο μέσω ραδιοσυχνοτήτων, όσο
και απευθείας στη φορητή συσκευή. Εάν η μονάδα ελέγχου (7) στηριχθεί στη
φορητή συσκευή (5), η μετάδοση του σήματος πραγματοποιείται μέσω των
πείρων επαφής στη μονάδα ελέγχου και τη φορητή συσκευή. Μόλις αποσυν-
δέσετε τη μονάδα ελέγχου από τη φορητή συσκευή, η μετάδοση γίνεται με
ραδιοεπικοινωνία. Σε περίπτωση ραδιοεπικοινωνίας η μονάδα ελέγχου του
REMS CamScope πρέπει να είναι ρυθμισμένη στο κανάλι CH 4. Αυτό φαίνεται
στην αριστερή επάνω γωνία της οθόνης. Εάν υπάρχει απόκλιση από αυτή τη
ρύθμιση, μπορεί να διορθωθεί με το πλήκτρο Προς τα κάτω (12) πιέζοντας
αρκετές φορές το κανάλι CH 4. Στο REMS CamScope S δεν χρειάζεται χειρο-
κίνητη ρύθμιση καναλιού.
Το παραδοτέο σετ εξαρτημάτων 16-1 ταιριάζει μόνο στην καλωδίωση κάμερας
Color 16-1. Ο καθρέφτης, το άγκιστρο και ο μαγνήτης πιάνονται, κατ' επιλογή,
στην κεφαλή της κάμερας. Κλείνετε πάντοτε το κάλυμμα, ειδάλλως το εργαλείο
μπορεί να χαθεί.
Το παραδοτέο σετ εξαρτημάτων 9-1 ταιριάζει μόνο στην καλωδίωση κάμερας
Color 9-1. Σπρώξτε πρώτα το πλαστικό περίβλημα από το σύρμα του εργαλείου
του καθρέφτη, του άγκιστρου ή του μαγνήτη. Κρεμάστε το άγκιστρο του εργα-
λείου στην κεφαλή της κάμερας στην οπή του περιβλήματος που επισημαίνεται
με ένα βέλος. Ευθυγραμμίστε το πλαστικό περίβλημα έτσι ώστε το σύρμα του
εργαλείου να ταιριάζει στην εγκοπή του περιβλήματος. Σπρώξτε τέρμα το
πλαστικό περίβλημα στην κάμερα.
2.1. Ενεργοποίηση του ενδοσκοπίου με κάμερα
Περιστρέφοντας το ροδάκι του επαφέα/αποζεύκτη (4) η φορητή συσκευή
ενεργοποιείται (5). Το LED ισχύος (6) ανάβει. Ενεργοποιήστε τη μονάδα ελέγχου
(7) με το πλήκτρο on/off (8). Για το σκοπό αυτό πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο
για περ. 1 δευτ. Περιστρέφοντας το ροδάκι του επαφέα/αποζεύκτη (4) αλλάζετε
τη φωτεινότητα των LED της έγχρωμης κάμερας.
2.2. Τοποθέτηση της κάρτας MicroSD
Εισάγετε την κάρτα MicroSD στη σχετική υποδοχή (15). Η άκρη του βέλους της
κάρτας MicroSD θα πρέπει να δείχνει προς την κατεύθυνση της οθόνης. Εάν
την πιέσετε, η κάρτα ασφαλίζει. Για να αφαιρέσετε την κάρτα MicroSD, πιέστε
τη εκ νέου, ώστε να αναπηδήσει προς τα έξω με τη βοήθεια ελατηρίου επανα-
φοράς.
Για την αποφυγή απώλειας δεδομένων, η κάρτα MicroSD δεν πρέπει να αφαι-
ρείται κατά τη λήψη εικόνων / την εγγραφή βίντεο. Ειδάλλως μπορεί να υποστεί
βλάβη.
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν κάρτες MicroSD μέχρι και 32 GB.
Στη συσκευή υπάρχει μια κάρτα MicroSD
Η κάρτα MicroSD είναι γεμάτη
 Στη συσκευή δεν υπάρχει κάρτα MicroSD
2.3. Ρυθμίσεις μενού στη μονάδα ελέγχου
Η μονάδα ελέγχου διαθέτει ένα μενού, στο οποίο μπορούν να πραγματοποιη-
θούν διάφορες ρυθμίσεις, π.χ. γλώσσα, ρυθμός μετάδοσης εικόνων, μορφοποίηση
της μνήμης.
Εμφάνιση και πλοήγηση μενού:
● Στο REMS CamScope πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Μενού (11) για περ.
2 δευτ.
Κάμερα 16 mm
50°
60 – 350 mm
0 Lux
μέσω φορητής συσκευής
Ø 16 × 970 mm
280 g
PAL
IP 67
Κάμερα 9 mm
36°
20 – 100 mm
0 Lux
μέσω φορητής συσκευής
Ø 9 × 970 mm
190 g
PAL
IP 67
● Στο REMS CamScope S πιέστε το πλήκτρο Μενού (11).
● Επιλέξτε το σημείο μενού που πρόκειται να αλλαχθεί με τα πλήκτρα Προς
τα επάνω/Προς τα κάτω (10 και 12).
● Επιβεβαιώστε την επιλογή μενού με το πλήκτρο OK (9).
● Με το πλήκτρο Μενού (11) επιστρέφετε στο μενού, διακόπτετε, ή εγκαταλείπετε
το μενού.
Δομή κεντρικού μενού:
Ρυθμίσεις συστήματος:
Κατά την επιλογή της ρύθμισης συστήματος εμφανίζεται ακόμη ένα μενού:
● Γλώσσα: για την επιλογή της γλώσσας μενού
Γερμανικά, αγγλικά, απλά κινέζικα, γαλλικά, ισπανικά, πορτογαλικά, ιταλικά,
ιαπωνικά, ολλανδικά και ρώσικα
● Φορμάτ βίντεο: επιλέγεται αναλόγως της καλωδίωσης της κάμερας Color
(βλ. Τεχνικά χαρακτηριστικά)
PAL και NTSC
● Μορφοποίηση: Διαγραφή όλων των δεδομένων από την κάρτα MicroSD
Επιλέξτε Ναι με το πλήκτρο Προς τα επάνω/Προς τα κάτω (10/12) και
επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK (9).
● Εργοστασιακή ρύθμιση: Επαναφορά της μονάδας ελέγχου στην εργοστασιακή
ρύθμιση
Επιλέξτε Ναι με το πλήκτρο Προς τα επάνω/Προς τα κάτω (10/12) και
επιβεβαιώστε με το πλήκτρο OK (9).
● Έκδοση: Εμφανίζεται η έκδοση λογισμικού που είναι εγκατεστημένη στη
μονάδα ελέγχου.
Ρυθμίσεις λήψης/εγγραφής:
Κατά την επιλογή της ρύθμισης λήψης/εγγραφής εμφανίζεται ακόμη ένα μενού:
● Ρυθμός ανανέωσης εικόνων: Fps (φωτογραφίες ανά δευτερόλεπτο)
από 10 έως 30 FPS ρυθμιζόμενες σε βήματα των πέντε στο REMS CamScope,
από 5 έως 30 FPS ρυθμιζόμενες σε βήματα των πέντε στο REMS CamScope S
Η ρύθμιση του ρυθμού μετάδοσης εικόνων ανά δευτερόλεπτο καθορίζει την
ποιότητα του βίντεο. Όσες περισσότερες λήψεις εικόνων ανά δευτερόλεπτο,
τόσο καλύτερη και ευκολότερη η αναπαραγωγή. Φυσικά, όσο υψηλότερος
είναι ο ρυθμός μετάδοσης εικόνων τόσο αυξάνεται και η απαιτούμενη μνήμη.
● Χρονοσφραγίδα: Απεικόνιση ημερομηνίας και ώρας στην εικόνα/το βίντεο
Σε πολλές περιπτώσεις είναι χρήσιμη η σημείωση της ημερομηνίας και ώρας
μιας λήψης/εγγραφής. Τούτο χρησιμεύει προς ιδία τεκμηρίωση και στην εκ
των υστέρων επεξεργασία των φωτογραφιών και βίντεο. Κατά τη μετέπειτα
εξέταση στον υπολογιστή, εάν η χρονοσφραγίδα είναι ενεργοποιημένη, η
ημερομηνία και η ώρα της λήψης/εγγραφής φωτίζονται εντονότερα.
● Μέθοδος λήψης/εγγραφής (μόνο για REMS CamScope): Ρύθμιση για
επιλογή λήψης εικόνας ή εγγραφής βίντεο
Ημερομηνία/Ώρα:
Προκειμένου η χρονοσφραγίδα στο βίντεο και στη φωτογραφία να απεικονίζει
τη σωστή ώρα και τη σωστή ημερομηνία, πρέπει προηγουμένως να ρυθμιστεί
η ημερομηνία και η ώρα. Η μορφή ημερομηνίας πρέπει να καταχωρείται κατά
τη σειρά Έτος / Μήνας / Ημέρα και της ώρας κατά τη σειρά Ώρες / Λεπτά.
Η θέση καταχώρησης αλλάζει με το πλήκτρο OK (9). Η τιμή ρυθμίζεται με τα
πλήκτρα Προς τα επάνω/Προς τα κάτω (10/12). Πιέζοντας το πλήκτρο Μενού
(11) εγκαταλείπετε το μενού και η αλλαγμένη ημερομηνία και ώρα αποθηκεύ-
ονται.
Αναπαραγωγή:
Επιλέξτε το στοιχείο μενού για να εκκινήσει η αναπαραγωγή στην οθόνη (βλ.
3.5.).
2.4. Σύνδεση σε υπολογιστή
Μόλις συνδέσετε τη μονάδα ελέγχου στον υπολογιστή μέσω του υπάρχοντος
καλωδίου USB, η μονάδα ρυθμίζεται ως αφαιρετό μέσο αποθήκευσης. Στο
REMS CamScope S, μετά τη σύνδεση του καλωδίου USB, η μονάδα ελέγχου
πρέπει να ενεργοποιηθεί με το πλήκτρο on/off (8). Στον υπολογιστή εμφανίζεται
ένα σχετικό σύμβολο. Η εγκατάσταση του hardware ενδέχεται να διαρκέσει
ορισμένα λεπτά, αναλόγως του λειτουργικού συστήματος και της ταχύτητας του
υπολογιστή. Ελάχιστη προϋπόθεση που πρέπει να πληροί ο υπολογιστής: MS
Windows 2000 με Media-Player, ή και πιο πρόσφατη έκδοση. Αφού η συσκευή
ρυθμιστεί στον υπολογιστή, μπορείτε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο, όπως και σε
έναν σκληρό δίσκο, να αντιγράψετε και να διαγράψετε βίντεο και εικόνες.
Για την αποφυγή απώλειας δεδομένων, η κάρτα MicroSD δεν πρέπει να αφαι-
ρείται κατά τη μετάδοση εικόνων / βίντεο. Ειδάλλως μπορεί να υποστεί βλάβη.
2.5. Χρήση εξόδου βίντεο
Για τη μετάδοση του αναλογικού σήματος εικόνας σε κατάλληλη συσκευή
προβολής, π.χ. τηλεόραση, beamer. Για τη σύνδεση του καλωδίου βίντεο,
απενεργοποιήστε τη μονάδα ελέγχου και τη συσκευή προβολής. Συνδέστε το
καλώδιο βίντεο που περιλαμβάνεται στον παραδοτέο εξοπλισμό στη μονάδα
Κάμερα 4,5 mm
63°
10 – 50 mm
0 Lux
μέσω φορητής συσκευής
Ø 4,5 × 1030 mm
30 g
NTSC
IP 67
ell