Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
121853
Messuhr digital
Bedienungsanleitung
Digital dial gauge
Operating instructions
Comparateur digital
Mode d'emploi
Comparatore a quadrante digitale
Istruzioni per l'uso
Reloj comparador digital
Instrucciones de uso
Digitális mérőóra
Használati utasítás
Czujnik zegarowy cyfrowy
Instrukcja obsługi
Ceas comparator digital
Instrucţiuni de utilizare
Dijital Ölçüm saati
Kullanım kılavuzu
2 – 3
4 – 5
6 – 7
8 – 9
10 – 11
12 – 13
14 – 15
16 – 17
18 – 19
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Neriox 121853
Resumen de contenidos para Neriox 121853
- Página 1 121853 Messuhr digital Bedienungsanleitung 2 – 3 Digital dial gauge Operating instructions 4 – 5 Comparateur digital Mode d’emploi 6 – 7 Comparatore a quadrante digitale Istruzioni per l‘uso 8 – 9 Reloj comparador digital Instrucciones de uso 10 – 11 Digitális mérőóra...
- Página 2 121853 MESSUHR DIGITAL Bedienungsanleitung Spezifikation Wichtige Hinweise vor der Verwendung der digitalen Messuhr Auflösung: 0.001 mm 1. Schmutz auf der Messspindel beeinträchtigt deren Bewegung. Reinigen Sie Messbereich: 12.7 mm / 25.4 mm / 50.8 mm bei Bedarf die Messspindel mit einem sauberen T uch. Es darf auf keinen Fall Betriebstemperatur: 0 - 40°...
- Página 3 `` + / -`` positiver Wert oder negativer Wert definiert werden. Reparaturen Sollte das Gerät defekt sein, so wenden Sie sich bitte an unser Servicecenter → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
- Página 4 121853 DIGITAL DIAL GAUGE OPERATING INSTRUCTIONS Specification Important information before using the dial gauge Resolution: 0.01 mm / 0.001 mm 1. Dirt on the measuring spindle affects its movement. If necessary, Measuring range: 12.7 mm / 30 mm / 50 mm clean the measuring spindle with a clean cloth.
-
Página 5: Max / Min Button
Repairs If the device is defective, please contact our service centre → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch... - Página 6 121853 COMPARATEUR DIGITAL MODE D’EMPLOI Spécifications Remarques importantes avant l’utilisation du comparateur digital Résolution : 0,01 mm / 0,001 mm 1. En présence de saleté sur la broche de mesure, la liberté de mouvement Plage de mesure : 12,7 mm / 30 mm / 50 mm de cette dernière est restreinte.
- Página 7 « + / - ». Réparations En cas de panne de l’appareil, veuillez contacter notre centre S.A. V → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Página 8: Comparatore A Quadrante Digitale
121853 COMPARATORE A QUADRANTE DIGITALE ISTRUZIONI PER L ‘USO Specifica Avvertenze importanti prima dell‘uso del comparatore a quadrante digitale Risoluzione: 0,01 mm / 0,001 mm 1. La presenza di sporcizia sull‘asta di misurazione ne pregiudica il movimento. Campo di misura: 12,7 mm / 30 mm / 50 mm Se necessario, pulire l‘asta di misurazione con un panno pulito. - Página 9 `` + / -`` valore positivo o negativo. Riparazioni Se l‘apparecchio dovesse essere difettoso, rivolgersi al nostro centro servizi → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Página 10: Reloj Comparador Digital
121853 RELOJ COMPARADOR DIGITAL Instrucciones de uso Especificaciones Información importante antes de usar el reloj comparador digital Resolución: 0,01 mm / 0,001 mm 1. La acumulación de suciedad en el husillo de medición dificulta el movimiento. Rango de medición: 12,7 mm / 30 mm / 50 mm Siempre que sea necesario, limpie el husillo de medición con un paño limpio. - Página 11 Si el aparato sufre una avería, póngase en contacto connuestro servicio de atención al cliente → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
- Página 12 121853 DIGITÁLIS MÉRŐÓRA Használati utasítás Specifikáció Fontos tudnivalók a digitális mérőóra használata előtt Felbontás: 0.01 mm / 0.001 mm 1. A mérőorsón található szennyeződés hatással vannak annak mozgására. Mérési tartomány: 12.7 mm / 30 mm / 50 mm Szükség esetén tisztítsa meg az orsót egy tiszta ronggyal. Semmi esetre Üzemi hőmérséklet: 0 - 40°C...
- Página 13 2. Az in / mm gomb hosszú idejű megnyomásával definiálható a ``+ / -`` mérési irány pozitív vagy negatív értelemben. Javítások Az eszköz meghibásodása esetén forduljon a szervizközpontunkhoz → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Página 14: Instrukcja Obsługi
121853 CZUJNIK ZEGAROWY CYFROWY Instrukcja obsługi Specyfikacja Ważne wskazówki przed użyciem cyfrowego czujnika zegarowego Rozdzielczość: 0,001 mm 1. Zanieczyszczenia na wrzecionie pomiarowym negatywnie wpływają na Zakres pomiaru: 12,7 mm / 25,4 mm / 50,8 mm jego ruch. W razie potrzeby wrzeciono pomiarowe należy oczyścić czystą... -
Página 15: Przycisk Max / Min
„+/-” jako wartość dodatnią lub ujemną. Naprawy W przypadku awarii urządzenia prosimy o kontakt z naszym centrum serwisowym → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch... - Página 16 121853 CEAS COMPARATOR DIGITAL Instrucţiuni de utilizare Specificaţie Instrucţiuni importante înainte de utilizarea ceasului comparator digital Rezoluţie: 0,001 mm 1. Impurităţile depuse pe tija de măsurare afectează deplasarea acesteia. Dacă Domeniu de măsurare: 12,7 mm / 25,4 mm / 50,8 mm este necesar, curăţaţi tija de măsurare cu o lavetă...
- Página 17 `` + / -`` ca valoare pozitivă sau negativă. Reparaţii Dacă aparatul este defect, vă rugăm să vă adresaţi Centrului nostru de service → Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...
-
Página 18: Kullanma Kılavuzu
121853 DIJITAL ÖLÇÜM SAATI Kullanma kılavuzu Özellikleri: Dijital ölçüm saatini kullanmadan önce dikkat edilecek hususlar Açılım: 0.001 mm 1. Ölçüm mili üzerindeki kirlenme, hareketine mani olur. Gerekirse ölçüm milini, Ölçme alanı: 12.7 mm / 25.4 mm / 50.8 mm temiz bir bezle temizleyiniz. Ölçüm milinin yağlanmasında katiyen sıvı yağ... - Página 19 TIR- Göstergeyi Sıfıra alır ve Azami değeri hafızaya alır değer girilebilir. Tamirler Cihaz arızalı ise, Servis Merkezimize başvurunuz: Servicecenter@brw.ch Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG, Heinrich Stutz-Strasse 20, Postfach, CH-8902 Urdorf, Tel. +41 44 736 63 63, Fax +41 44 736 63 00, www.neriox.tools, sales@brw.ch...