Publicidad
italiano
italiano
italiano
italiano
AVVERTENZE GENERALI
Queste istruzioni costituiscono la parte essenziale del prodotto e devono essere
consegnate al personale che effettuerà l'installazione .Devono inoltre essere conservate
per posteriori manipolazioni.
L'installazione deve essere effettueta in accordo alle normative vigenti , in accordo con le
istruzioni del fabbricante e da personale abilitato. Una errata installazione del prodotto
può causare danni a persone , animali o cose , per le quali il fabbricante non è
responsabile.
Dopo lo sballaggio , assicurarsi della integrità del contenuto. In caso di dubbio non
utilizzare il prodotto e segnalare l'anomalia al fornitore.I componenti dell'imballo (legname
, chiodi , graffe , plastica etc.) non devono essre abbandonati inadeguatamente ; possono
essere una potenziale fonte di pericolo.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione , scollegare il
prodotto dalla rete di alimentazione.
Non ostruire la bocca di aspirazione e di mandata , proteggerle adeguatamente da contatti
involontari , così come l'albero , le pulegge , le cinghie e qualsiasi parte in movimento. Dal
catalogo sono disponibili una serie di protezioni che possono essere acquistate a seconda
delle necessità.
In caso di imperfetto e/o mal funzionamento del ventilatore, astenersi da qualsiasi
tentativo di riparazione o di intervento diretto sullo stesso ; la non osservanza di quanto
indicato annulla la garanzia e puo compromettere la sicurezza del ventilatore.
Per garantire e mantenere l'efficienza del prodotto , per un corretto funzionamento è
indispensabile effettuare la manuenzione attenendosi alle indicazioni del fabbricante.
In caso di non utilizzo del ventilatore si dovranno distruggere le parti dello stesso che
possono essere fonte di pericolo.
Per tutti i ventilatori con accessori opzionali o Kit (inclusi quelli elettrici) si dovranno usare
accessori originali. Questi ventilatori devono essere destinati solo all'impiego
espressamente previsto ; per altri impieghi impropri possono essere fonte di pericolo.
E' esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale e extra contrattuale del fabbricante per
danni causati per errori di installazione o per uso improprio e dalle inosservanze delle
istruzioni di impiego e manutenzione.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Non si dovrà mai superare la rotazione della girante ( giri/min.) indicata nelle
caratteristiche tecniche in dotazione ad ogni prodotto. La non osservanza di questa
condizione , può causare danni a persone, animali o cose , per le quali il fabbricante
declina ogni resposabilità.
MANUTENZIONE DELLA TRASMISSIONE
Questo prodotto di ventlazione è dotato di un nuovo sistema di tensione brevettato , per il
mantenimento della tensione ideale delle cinghie della trasmissione fino ad esaurimento
delle stesse e la sostituzione. Il sistema è regolato all'origine in funzione della potenza
installata e della trasmissione ; pertanto non deve essere modificata in nessun caso la
tensione della molla . Solo ed esclusivamente in caso di sostituzione delle cinghie e nel
caso sia difficoltosa la sostituzione con la tensione originale si potrà allentare il sistema di
tensione. La non osservanza di questo punto fa decadere la garanzia e può
compromettere la sicurezza del prodotto.
VEDI FIGURA AGGIUNTA
- Allentare il controdado "2"
- Allentare il tensore con una chiave esagonale in "1"
- Montare la cinghia da sostituire.
- Serrare il tensore con la chiave esagonale "1", fino al massimo "X" che coincide con il
punto "3". Da questo
momento il sistema mantiene la tensione adeguata alla potenza e
alla trasmissione montata originalmente in fabbrica.
- Assicurare il sistema da un allentamento involontario con il contro dado "2".
PULEGGIE
Devono essere perfettamente allineate , rispettando la perpendicolarità con i propri assi di
rotazione.
CONTROLLO PREVENTIVO
I ventilatori e gli elettroventilatori sono debitamente controllati a fine produzione e sono in
perfette condizioni di funzionamento; ciò nonostante e a causa di possibili danni
provocabili durante le fasi du trasporto, gli stessi devono essere verificati prima della
messa in moto.
4
italiano
italiano
italiano
italiano
CONTROLLO DEI SEGUENTI COMPONENTI
VENTILATORE - CUSCINETTI - MOTORE - PULEGGIA - CINGHIA
A) Ruotare a mano l'asse per assicurarsi che giri liberamente.
B) Pulire il ventilatore prima dell'installazione.
C) Controllare che il motore giri nella giusta direzione.
MANUTENZIONE
Compiere una attenta verifca all'unità ventilante dopo un lungo periodo di inattività.
UNA VOLTA AL MESE
Controllare il motore e i cuscinetti del ventilatore; se necessario, lubrificare con grasso
appropriato alle condizioni di impiego e meccaniche del ventilatore.
Controllare lo stato della cinghia.
Controllare il ventilatore (Girante e Coclea).
CUSCINETTI
Non lubrificare i cuscinetti prima della messa in moto ; gli stessi sono già lubrificati
in fabbrica. La lubrificazione deve essere effettuata con grasso di sapone di litio
K3K-30 DIN51825, consistenza NLGI-3.
LUBRIFICARE DOPO 20.000 ORE O 2 ANNI MASSIMO. IN CONDIZIONI SEVERE O
AMBIENTI UMIDI , CAMBI BRUSCHI O CONDIZIONI ESTREME DI TEMPERATURA ,
SOSTITUIRE IL GRASSO OGNI 3.000 ORE O OGNI 6 MESI AL MASSIMO. NON
SMONTARE MAI I CUSCINETTI.
ATTENZIONE
Tutti i ventilatori e elettroventilatori equipaggiati con rotori in movimento e componenti
elettrici con grado di protezione IP (NORMA CEI) devono lavorare all'interno di elementi o
componenti in modo che le propria zona pericolosa (*), sia isolata dal resto
dell'installazione, dovendo inoltre aggregare le opprtune protezioni alle bocche di
aspirazione e scarico dell'aria. E' disponibile dal catalogo generale una gamma di
accessori per questo scopo.
L'installazione deve essere eseguita in accordo alle regole vigenti in ogni regione.
AVVERTENZA : ALIMENTAZIONE ELETTRICA E MOTOVENTILATORI
Tutti i motoventilatori devono essere collegati ad una efficiente rete elettrica con messa a
terra in accordo alle normative di sicurezza vigenti inluogo. E' necessario verificare questo
fondamentale requisito. In caso di dubbi , richiedere una verifica dell'installazione elettrica
da personale qualificato. Il fabbricante non è responsabile di eventuali danni causati a
persone , animali o cose per difettuosità della messa a terra dell'istallazione.
L'installazione elettrica deve essere verificata da personale qualificato per assicurare che
la sezione dei cavi sia adeguata alla potenza installata e assorbita , così come i sistemi di
sicurezza. Per il collegamento alla rete elettrica è necessario prevedere un interuttore
unipolare come da normative vigenti.
L'uso di qualsiasi componente elettrico comporta l'osservanza di alcune regole
fondamentali.
NON TOCCARE il ventilatore con parte del corpo umida o bagnata e/o a piedi scalzi.
NON TIRARE i cavi elettrici.
NON LASCIARE il ventilatore esposto agli agenti atmosferici (pioggia, neve sole etc.)
NON PERMETTERE che il ventilatore sia manipolato da personale non qualificato.
(*) Si intende per zona pericolosa , qualsiasi zona interna e/o circostante alla macchina ,
nella quale la presenza di una persona esposta sia un rischio per la sicurezza e la salute
della stessa.
L'installatore dovrà prevedere tutto il necessario affinchè l'installazione rispetti le
seguenti direttive:
Direttiva di bassa Tensione CE/73/23 e CE/93/68
Direttiva Macchine CE/98/37
Direttiva di Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CE
3
x
2
italiano
español
español
ADVERTENCIAS GENERALES
Estas instrucciones constituyen parte esencial del producto y deben ser entregadas al
operario que lo instale, debiendo conservarse para posteriores manipulaciones.
La instalación debe ser efectuada según normas vigentes, de acuerdo con las
instrucciones del fabricante y por personal cualificado. Una inadecuada instalación
puede causar daños a personas, animales o cosas, por los cuales el fabricante no
se hace responsable.
Después de haber quitado el embalaje, asegurarse de la integridad del contenido. En
caso de duda no utilizar el aparato y dirigirse al proveedor. Los elementos de embalaje
(jaula de madera, clavos, grapas, bolsas de plástico, etc.), no deben ser abandonados
inadecuadamente, por ser una potencial fuente de peligro.
Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o de mantenimiento desconectar
el aparato de la red de alimentación.
No obstruir la boca de aspiración y de impulsión, protegerlas adecuadamente del contacto
involuntario, así como los ejes, poleas, correas y cualquier parte en movimiento. Se
dispone de una gama de protecciones, en su catálogo de productos, que podrá adquirir
según sus necesidades.
En caso de desperfecto y/o de mal funcionamiento del ventilador, abstenerse de cualquier
tentativa de reparación o de intervención directa sobre el mismo; la no observancia de
lo indicado conlleva la pérdida de la garantía y puede comprometer la seguridad
del ventilador.
Para garantizar la eficacia de éste, y, para su correcto funcionamiento es indispensable
efectuar el mantenimiento, ateniéndose a las indicaciones del fabricante.
En caso de que decidan no utilizar más el ventilador, se deberán destruir aquellas partes
susceptibles de causar una potencial fuente de peligro.
Para todos los ventiladores con accesorios opcionales o Kit (incluidos los eléctricos) se
deberán utilizar sólo accesorios originales. Estos ventiladores deberán ser sólo
destinados al uso para el cual se han previsto expresamente; para otros usos ha de
considerarse impropio y por lo tanto peligroso.
Está excluida cualquier responsabilidad contractual y extracontractual del fabricante por
daños causados por errores en la instalación o en el uso y por lo tanto inobservancia de
las instrucciones del mismo.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Nunca se deberán sobrepasar las revoluciones por minuto máximas indicadas en la
placa técnica que incorpora cada equipo. El incumplimiento de este punto, puede
causar daños a personas, animales o cosas, por los cuales el fabricante no se hace
responsable.
MANTENIMIENTO DE LA TRANSMISION
Este equipo de ventilación incorpora un nuevo sistema tensor patentado, que mantiene
la tensión adecuada de las correas hasta que el desgaste de ésta, aconseje su
sustitución por otra. El sistema tensor, está regulado debidamente de fábrica, en
función de la potencia y relación de transmisión del equipo; por lo que no debe
modificarse en ningún caso la tensión del muelle que incorpora. Sólo en el caso, que
necesite sustituir una correa deteriorada y le resulte imposible hacerlo con la tensión
ajustada de fábrica, podrá aflojar el sistema tensor. La no observancia de las
siguientes instrucciones, dará como resultado la perdida de garantía y puede
comprometer la seguridad del equipo:
VER FIGURA ADJUNTA
- Aflojar la contratuerca "2"
- Aflojar el tensor mediante una llave exagonal aplicada en "1"
- Montar la correa a sustituir.
- Apretar el tensor mediante una llave exagonal aplicada en "1", hasta que el tope "X",
coincida con el extremo de la pieza "3". En este momento el sistema tiene la tensión
adecuada a la potencia y relación de transmisión montada originalmente en fábrica.
- Asegurar el sistema de un aflojamiento involuntario, mediante la contratuerca "2"
POLEAS
Deben estar correctamente alineadas entre sí, observando la perpendicularidad con sus
respectivos ejes.
CONTROL PREVENTIVO
Los ventiladores y los electroventiladores salen de fábrica debidamente controlados y en
perfectas condiciones de funcionamiento, no obstante, y a causa de posibles daños
provocados por el transporte deben ser debidamente controlados antes de su puesta en
funcionamiento.
1
español
español
español
español
CONTROL DE LOS SIGUIENTES COMPONENTES
VENTILADOR - RODAMIENTO - MOTOR - POLEA - CORREA
A) Hacer girar el eje a mano para cerciorarse que gira libremente.
B) Limpiar el ventilador antes de su instalación.
C) Controlar que el motor gira en su correcta dirección.
MANTENIMIENTO
Llevar a cabo un cuidadoso examen a la unidad ventilante, después de cada largo periodo
de parada.
UNA VEZ AL MES
Controlar el motor y el rodamiento del ventilador y si es necesario lubricar con grasa
apropiada a las condiciones ambientales y mecánicas a las que vaya a trabajar el
ventilador.
Controlar el estado de la correa.
Controlar el ventilador (Turbina y Carcasa).
RODAMIENTOS
No lubricar el rodamiento antes de su instalación ya que están lubricados de
fábrica. La relubricación se realizará, utilizando grasa de jabón de litio K3K-30
DIN51825, consistencia NLGI-3.
LA RELUBRICACIÓN SE REALIZARÁ A LAS 20.000 HORAS O 2 AÑOS COMO
MÁXIMO. EN CONDICIONES SEVERAS O AMBIENTES HÚMEDOS, CAMBIOS
BRUSCOS O CONDICIONES EXTREMAS DE TEMPERATURA, SUSTITUIR LA
GRASA CADA 3.000 HORAS O 6 MESES COMO MÁXIMO. NO DESMONTAR NUNCA
LOS RODAMIENTOS.
ATENCION
T
odos los ventiladores y electroventiladores equipados con rotores en movimiento y parte
eléctrica con grado de protección IP (NORMA CEI) deben trabajar en el interior de
elementos o componentes de forma que su zona peligrosa (*), quede aislada del resto de
la instalación, debiendo incorporar, sino fuese así, las oportunas protecciones en la
aspiración e impulsión. Se dispone de una gama de protecciones, en el catálogo de
productos, que podrá adquirirse según sus necesidades.
La instalación debe hacerse de acuerdo al reglamento vigente en cada pais.
ADVERTENCIA EN FUNCION DE LA ALIMENTACION ELECTRICA EN
MOTOVENTILADORES
Todos los motoventiladores deben conectarse a una eficaz instalación de masa a tierra
según lo previsto en la norma de seguridad vigente. Es necesario verificar este
fundamental requisito de seguridad. En caso de duda, solicitar un control de la instalación
eléctrica por parte del personal cualificado, ya que el fabricante no se hace responsable
de eventuales daños causados por la falta de masa a tierra de la instalación.
Hacer verificar por parte de personal cualificado que la instalación eléctrica sea adecuada
a la potencia máxima absorbida del aparato, verificando en particular que la sección del
cable de la instalación sea idónea a la potencia absorbida del mismo.
Para la conexión a la red es necesario preveer un interruptor unipolar según lo previsto en
la normativa de seguridad vigente.
El uso de cualquier componente que utiliza energía eléctrica comporta la observación de
algunas reglas fundamentales.
NO TOCAR el ventilador con parte del cuerpo mojado o húmedo y/o con los pies
descalzos.
NO TIRAR de los cables eléctricos.
NO DEJAR el ventilador expuesto a los agentes atmosféricos (lluvia, sol, etc.).
NO PERMITIR que el ventilador sea manipulado por personas no cualificadas.
(*) Se entiende por zona peligrosa, cualquier zona dentro y/o alrededor de una máquina
en la cual la presencia de una persona expuesta, suponga un riesgo para la seguridad o la
salud de la misma.
El instalador deberá preveer los medios necesarios, para que el equipo una vez
instalado, cumpla las siguientes directivas:
• Directiva de baja Tensión CE/73/23 y CE/93/68
• Directiva de Máquinas CE/98/37
• Directiva de Compatibilidad Electromagnética 89/336/CE
3
español
español
español
x
2
1
1
Publicidad
